-I tidigare avsnitt: -Stanton tar över assistent West.
-Har ni haft inbrott? -Vad går du på nu, D?
Det störde mig hur han behandlade en färgad familj.
Hallå!
Du är tagen ur tjänst. Vapen och bricka.
Jag vill jobba undercover.
Uppdraget är att byta droger mot pengar-
-och få dem att ange Aldo Salonga.
-Vet du hur det funkar? -Är vi klara?
Du gör allt för att skydda ditt barn.
Diego!
-De dödade hennes son. -Nu blir det krig.
-Hur mår Henry? -Bra, tack.
Han återhämtar sig i Arizona. Jag åker dit när jag tar min examen.
10 dagar kvar. Så du vill bli handledare?
Ja, det passar nog mig. Några tips?
Se det som att vara barnvakt åt ett beväpnad småbarn.
Uppfattat, men du får gärna dela med dig av fler visdomsord.
-Det skulle jag uppskatta. -Visst.
-Automateld. -7-A-19. Vi hör skottlossning.
Crestview kyrkogård. Skicka insatsstyrkan.
Var är de?
Kom igen!
Här uppe.
Polisen! Rör dig inte!
-Tar du honom? -Ja.
-Hur tog han sig så långt? -Stridens hetta.
-Vi har en i förvar. Han andas inte. -Nu tar vi reda på var han kom ifrån.
-Vår gästlista har spårat ur. -Vad menar du?
Hälften av dina polisvänner har inte svarat än.
Poliser har inte så stor respekt för OSA, särskilt om...
-Särskilt om vadå? -Om det är första äktenskapet.
-Så jag är din nybörjarmake? -Ja.
Men jag är 72 procent säker på att du är min för-alltid-make.
-Bara 72 procent? -81 procent om du gör frukost.
Lopez. Ja, sir. Sms:a adressen.
-Vad? -Kriget har börjat.
Cesar Madrigal verkar ha inventerat på kyrkogården.
En bil full med droger blev överfallen.
La Fiera?
Ja, Malos Dorados. Alla har gula gympaskor.
Hon skickade fem pistolmän. De kom till fots och sköt Cesars män.
Gula ligan missade två av Cesars män och hamnade i korselden.
-Och nu har vi ett dussintal döda. -Var är inspektör Caradine?
Pratar med landägaren. Hon är på Cesars sida.
La Fiera är ute efter hämnd och Cesar tänker kämpa emot.
-Kan han inte vinna? -Nej.
La Fiera har mer resurser och är brutalare än hans män.
Vi måste hindra dem. Vi hade tur att inga oskyldiga skadades idag.
Sandra sägs vara tillbaka i stan.
Hon har hyrt hela nionde våningen på Hotel Mathilde
-Och Cesar? -Han har gått under jorden.
Jag vet någon som kan hitta honom. Mack Daniels jobbade för hans pappa.
-Kommer han att prata med dig? -Jag kan ringa honom.
Du pratar med La Fiera. Få henne att avblåsa kriget.
Cesar dödade hennes son. Hur ska kunna resonera med henne?
-Men jag ska försöka. -Tack.
Jag som trodde att jag skulle jaga OSA till bröllopet idag.
La Fiera ber dig att dra åt skogen på en minut, så...
Vi borde dela på listan. Då går det snabbare.
Det tänker jag inte göra.
-Okej, mejla listan. -Tack.
-Tufft att vara hedersman. -Du skämtar inte.
Polisen som tacklar den gripne fyller i papperna.
Nej, den som inte riskerade livet får göra det.
-Straffa inte effektivt polisarbete. -Släpp mig i stället.
Vad sa du, inspektören? Behöver du mig?
-Tyvärr, du får fixa alla papper. -Då får du tackla nästa tre.
Kom nu. Du kan berätta vad sous vide är.
Ja, sir?
-Hörde du om masskjutningen idag? -Ja, men ett gängkrig var väl väntat?
Det är långt ifrån över, vilket enligt Harper ger oss en möjlighet.
I kaotiska tider förändras den kriminella rangordningen-
-och undercoveruppdrag omkullkastas-
-när deras bossar dödas eller åker fast.
Det ger oss även chansen att få ut nya agenter.
June Zhang ringde i morse.
Aldo Salonga är frigiven och han vill tillverka droger igen.
Han ringde och frågade om dig.
Ska jag bli kemisten igen?
June sa att du kanske var tillgänglig.
-Jag är redo. -Det här blir inte kortvarigt.
Det kan gälla under en längre tid.
Du kommer att vara ensam, och inte ha förstärkning.
Det brukar ta månader att träna en agent för att jobba undercover.
Hundratals timmar av träning i fält.
Inspektör Harper ska utvärdera om du är redo.
Om hon inte kan garantera att du är redo-
-kommer jag inte att godkänna dig.
-Jag ska inte göra er besvikna. -Det handlar inte om det.
Det är ingen skam att vara oförberedd för ett jobb du inte har förberett.
-Uppfattat? -Ja, sir.
Gå och byt om. Dags att se vad du går för.
-Snyggt gömställe. -Det är en verksamhetsbas.
-Du var på pappas sjukhus. -Ja, när du försökte döda La Fiera.
-Påstås det. -Du förlorade många män i morse.
-Vad snackar ni om? -Du kan inte vinna kriget.
-Enligt vem? -Alla.
Du är ingen match för Fiera. Du dödade hennes son.
Nu vill hon döda dig.
Hon är en affärskvinna och krig är dyra. Och oförutsägbara.
Hon slöt ett avtal med din pappa.
Om du håller den överenskommelsen, kanske hon skonar ditt liv.
Sonen ärver det som tillhör fadern. Det står i bibeln.
-Ingen tror på vad den bitchen säger. -Du får nog hoppas det.
Om din pappas allierade byter sida, står du ensam.
Ni råkar inte veta var La Fiera är, va?
-Jag vill beklaga sorgen. -Det får du lista ut själv.
Ja, jag jobbar på det.
Låt oss hoppas att Lopez har bättre tur med La Fiera.
Polisen. Jag ska prata med Sandra.
Vi har inte träffats än, inspektör Lopez.
-Nej, men du hotade min fästman. -Inte alls. Jag är vän med alla.
Du är inte vän med mig. Är Sandra där inne?
-Har du en fullmakt? -Inte än. Är det ett problem?
Inte än.
Hermana. Tack för blommorna du skickade till Diegos begravning.
Begravningen hölls i Casa de Dios.
Tusentals följde mig när vi begravde honom i Chichicastenango.
I en gul grav för att hylla solskenet han var i mitt liv.
-Du borde ha stannat i Guatemala. -Nej.
-Jag har oavslutade affärer här. -Lyssna på mig.
Du har lyckats flyga under radarn-
-och inte fångat den federala polisens blick.
Men nu har ett dussin döda kroppar gett dig förstaplatsen på listan.
Jag har inget att förlora.
Men du kan göra en sak för att stoppa kriget.
Och vad är det?
Vi vet båda två att ni avlyssnade en döende mans sjukhusrum.
Du hörde honom lova mig att ta över-
-men han hann aldrig meddela sitt folk.
Vill du avsluta kriget? Ge mig den inspelningen.
Du får ta med en gäst. Du får inte ta med fyra gäster.
Nej, emotionella stöddjur är inte bröllopsgäster.
Hej, Mildred. John Nolan här.
Tim vågar inte berätta att han råkade meddela Angela fel maxantal.
Nu har de för många gäster, så vi måste stryka...
Gör du det? Tack, då blir brudparet glada. Hej då.
-Hur kan du förråda en kollega? -Lopez skulle godkänna mina metoder.
Centralen, kan ni kolla ett regnummer? 3JRQ158.
Han heter Miguel Offer. Han är dömd för flera brott.
-Vi får veta mycket om Cesar. -Ja, men La Fiera dödar honom snart.
Hej, hur gick det?
-Jag kan stoppa kriget. -Hur då?
La Fiera vill ha inspelningen av dealen med Madrigal.
Ge henne den och få slut på dödandet.
Hon lär döda Cesar ändå.
Bättre ett mord än en massaker.
Får vi välja vinnaren i ett drogkrig?
-Vad är vårt mål? -Skydda människorna i Los Angeles.
Vi stoppar våldet idag, tar La Fiera sen.
Exakt.
-Har ni hittat Cesar? -Han är i en stuga i Acton.
Vi håller ett öga på hans män.
Jag måste lägga på. FBI har anlänt till festen.
Jag ska till doktorn nu. Ska ni med?
Specialagent Taggart, DEA. Vi behöver prata.
Tack för att du pratar med mig.
Nolan sa att du intervjuar poliser till din bok om polisreformer.
John sa att du kommer från en polisfamilj.
Pappa, farbröder, mostrar och en massa kusiner.
-Släkten West är blåa rakt igenom. -Och svarta.
Ja, och du undrar om det påverkar min syn på polisreformer.
-Gör det? -Självklart.
Jag har sett hur rätt sorts polisarbete gynnar vårt samhälle-
-och gör folks liv bättre.
Så jag tar det personligt när en polis missbrukar sin makt.
Jag trodde att ni poliser höll varann om ryggen.
Det fanns en tid då jag trodde mer på systemet-
-men jag har nyligen sett hur trasigt det är.
Hur då?
Det måste bli lättare att sparka poliser.
Jag dog nästan i processen.
Varför smyger ni?
Du var i La Fieras svit i 17 minuter och nio sekunder. Vad pratade ni om?
-Smink och snygga killar. -Var försiktig.
Jag kan lätt få tillbaka dig i uniform igen
Nej, det kan du inte. Vet du vad mer du inte kan göra?
Avlyssna La Fiera. Annars skulle du inte fråga vad vi pratade om-
-i 17 minuter och nio sekunder. Så varför är jag här?
Jag leder en specialstyrka från DEA, FBI och BNE.
Varför inte L.A.P.D.? Du borde be oss om hjälp.
Jag har jobbat med karteller i 25 år.
Och jag avgör när den lokala polisen ska inblandas.
Om du berättar vad du vet, får du komma in i inre cirkeln.
Vi har en inspelning-
-där Madrigal överlåter sin verksamhet till La Fiera.
-Jag vill ha en kopia. -Hon med.
Du får inte ge en till henne.
-Vi måste analysera bandet. -Pratar du ens spanska?
Hur så?
Du jobbar med kartellerna. Pratar du språket? Kan du kulturen?
Har USA:s byråkrati skapat mer kaos och kriminalitet i Latinamerika?
Jag ska överväga din förfrågan-
-men bandet tillhör L.A.P.D. Vi avgör vad vi gör med det.
Det där skötte du helt fel. För dina chefer vet-
-att La Fiera lättast kan fällas i en federal domstol.
Så jag tänker ta ditt band och låta dig titta på från sidolinjen.
Vad är mitt första test? Att köpa droger?
-Ska du låtsas vara en pundare? -Nej.
Då vore det ett lönlöst test. Jag kan inte lära dig allt på ett skift-
-så jag måste lära dig vad du behöver veta för att överleva.
Som undercover har du trippel tjänst. Vad innebär det?
-Jag ska ha tre saker i huvudet. -Och vad är det?
Jag måste vara medveten om lagen och rätt förfarande.
Det finns vissa saker jag får göra.
Jag får bistå vid ett inbrott och jag får köra en flyktbil.
Men jag får inte bli hög. Jag får inte skada någon.
-Nummer två? -Jag måste vara min karaktär.
Jag måste hela tiden vara Nova Lin och inte Lucy Chen.
-Nummer tre? -Helskotta.
Du får inte avslöjas eller bli dödad.
Som drogtillverkare bryr du dig bara om-
-att få betalt och inte bli dödad när produkten är klar.
Som undercover måste du ha tre tankar i huvudet hela tiden.
-Har du tänkt ut din bakgrund? -Jag har fyllt fyra block.
Va?!
Det ska bli intressant att se vad du tyckte var viktigt angående Nova.
Jag tänker lämna bilen och du får fem minuter på dig att bli Nova.
Sen ska vi gå på fest.
Assistent West, vi har fått ett tips om La Fiera.
Enheter från Hollywood är på väg. Håll mig uppdaterad.
Försöker Cesar Madrigal få oss att göra hans smutsgöra?
-Ja, han är smartare än jag trodde. -Ja, sir.
Fast vi griper dem hellre än upprepar morgonens blodbad.
Hej. Assistent West. Jag skulle bistå er.
Tack, vi har hittat vapen för en mindre armé.
Oj, kolla vem vi har här.
-Du fick sparken. -Nej.
En inkompetent rookie räckte inte för uppsägning-
-även om hans pappa är chef på internutredningen.
-Är det här rookien? -Ja, assistent Jackson West.
Grabben som högg mig i ryggen. Kom.
-Var har du varit, Sniper? -Det körde ihop sig lite.
Det här är Nova. Ni har nog inte träffats än.
-Jag minns. -Detsamma.
Akta så att du inte bränner burgaren.
-Kan du hantera en grill? -Jag tillagar helst annat.
Så vad tillagar du?
Mest för catering. Stora beställningar.
Nova hjälpte mig nyligen. Jag ska ta en öl. Ni två kan prata.
-Var har du lärt dig det? -Här och där.
-Alla bra kockar har en utbildning. -Ja.
Men vi har precis träffats. Jag frågar inte dig var du satt inne.
Varför tror du att jag har suttit inne?
Du är ju vän med Sniper.
Och i den här branschen åker alla fast förr eller senare.
-Jag kan behöva någon som du. -Jag arbetar bara med proffs.
Du får gärna fråga runt om mig.
-Är det något fel? -Nej.
-In i bilen med dig. -Släpp mig!
-Känner du dem? -Nej.
-Jag gillar inte när tjejer far illa. -Det kan jag fixa. Passa grillen.
-Kom hit, grabben! -Vad står på?
Nova gillade inte att han var hårdhänt.
Ja, hon är lite känslig.
Personligen bryr jag mig inte.
-Vad är det? -Säg åt honom.
-Du borde behandla tjejen bättre. -Stick och brinn.
-Vad sa du? -Inget. Det ska inte hända igen.
Det är bäst för dig. Stick nu.
-Snygg pistol. -Det är lugnt.
Det är en polispistol.
Ja, jag använder dem för att de är pålitliga och sånt gillar jag.
Okej, nu äter vi.
Nu äter vi!
-Vilken tid det tog. -Trafiken var hemsk.
Jag har en civilbil och kläder från hittegodsavdelningen.
Du skulle hämta kläder från våra skåp.
Det gjorde jag inte.
-Varför ber vi ens dig om hjälp? -Det undrar jag med.
-Smitty. Angående Lopez bröllop... -Fick du mitt OSA?
Ja, du kan inte OSA till ett bröllop du inte är bjuden på.
Klart att jag är bjuden. Jag är ju deras DJ.
Du är inte deras DJ!
Det är våra mord. DEA kan inte köra över oss.
-Bandet kan få slut på blodspillan. -FBI har redan bandet. Släpp det.
Han är tillbaka. Doug Stanton var med på tillslaget.
-Han har fått tillbaka jobbet. -Jag beklagar.
-Stanton överklagade och vann. -Och ingen meddelade mig?
De är inte skyldiga att meddela dig eller mig.
Kommer han helt undan efter allt han gjorde?
Nej, han blev degraderad. Han kan aldrig bli handledare igen.
-Men han har brickan kvar. -Polisstyrelsen gick på hans linje.
De undvek hellre åtal för felaktig uppsägning-
-än att straffa en korrupt polis.
Den mannen lämnade mig där för att dö.
Jag ska ta upp det på nästa chefsmöte.
-Jag tänker slåss för dig. -Gör inte det.
Vi vet båda två att det är lönlöst. Stanton vann.
Tack så mycket. Nu har vi strukit 27 gäster från listan.
Du sa att jag hade gråtit av skuldkänslor.
-Det hjälpte. -Kom ihåg att jag styr ditt öde.
Uppfattat.
Cesar är i rörelse med sina män. Skicka en helikopter som understöd.
-Skötte jag mig bra? -Ja.
Jag visste att det iscensatt. Du borde vara i skolan.
-Nyla gav mig ledigt. Vi ses i kväll. -Vem var killen?
De dejtar inte, va? Jag gillade inte honom.
Strunt samma. Så vad händer nu?
Oväntade saker händer jämt, så varför ska jag berätta det?
Sitt inte på mitt skrivbord. Är du inte rumsren än?
Sandra de la Cruz kan få inspelningen.
Du kunde ha ringt. Så vad gör du här?
Vi har installerat ett sabotageprogram som smyger sig in-
-i hennes dator, surfplattor, mobiler och routers.
-Och då kan vi samla in bevis. -Men rätt person måste överlämna det.
Är det er bästa idé? En glorifierad skräppostlänk?
Tänker du ge den till henne eller inte?
Ett tjejbesök? Han är ju mitt i ett krig.
Hans pappa visste att han inte höll måttet-
-och därför skulle La Fiera ta över.
Vi tar reda på vem flickvännen är. Centralen?
Assistent West och professor Ryan. Vad kan jag hjälpa er med?
Jackson bad mig om hjälp i Stantonfallet.
Vadå för slags hjälp?
En svart rookie misshandlas och lämnas att dö av sin vita handledare-
-och han får behålla jobbet?
-Jag vill kontakta CNN. -Vad hindrar dig?
-Jag är skyldig er en förvarning. -Inte alls.
Jag förstår din ilska och din instinkt att offentliggöra det.
-Men du begår ett misstag. -Jag har inget annat val.
Varför ska jag skydda poliskåren-
-om mitt liv är mindre värt än en rättsprocess?
Du borde skydda dig själv. Om du attackerar Doug i media-
-kommer de att skydda Doug för att försvara sitt eget rykte.
Du gör honom till en martyr.
Det är därför aldrig något förändras.
Om inga poliser säger ifrån, kommer inget att förändras.
-Det kan kosta honom karriären. -Jag måste göra något.
Jackson är villig att förlora allt, men du insisterar att det är lönlöst.
Du har varit polis länge.
Säg vad vi kan göra för att få poliskåren-
-att vända ryggen åt Doug Stanton.
Annars kommer vi att synas i nyheterna.
Lucy Chen. Möt inspektör Mark Murray, även kallad Shea.
En ära, sir. Och burgaren var utsökt.
Tack, snygg räddning av flickan.
Förutom att vara grillmästare är Shea även expert på hemliga narkotikalabb.
Mitt yrke är att tillverka knark.
Så du ska spela en kemist?
-Ja, sir. -Okej, kom.
Hydromorfon, meth, heroin och fentanyl.
Vad är skillnaden mellan nässpray och meth?
-En enda syremolekyl. -Hur lägger du till den?
Du bryter ned pseudoefedrinet-
-tillsätter metanol och förångar det...
Pang! Hälften av kemikalierna brann upp. Var får du tag i metanol?
Var?
Spolarvätska, gödselmedel med ammoniak.
Natrium eller litium. Det hittar du i batterier.
Det stämmer. Bra. Nu ska vi göra droger.
Att veta vad du ska göra när allt går fel är det som räddar livet på dig.
Visa mig vad du kan.
-Var är din dörrvakt? -Springer ett ärende.
Kaffe? Jag får dagliga leveranser från mitt hemland.
Vi har det bästa kaffet i världen.
Det är väldigt sött, men bönorna kallas Huehuetenango.
De är snälla mot magen och din bebis.
Har du något till mig?
Villkoret är att kriget slutar idag.
Du beordrar vapenvila och att Cesar Madrigal ska skonas.
-Du kräver mycket av en sörjande mor. -Det kostar att ligga på topp.
Säg det.
Cesar Madrigal kommer inte till skada. Du har mitt ord.
Har FBI lagt in en trojansk häst?
Splitterny och frånkopplat nätverk.
Självklart. Ni iakttar oss, hermana. Och vi iakttar er.
Hälsa DEA "bättre lycka nästa gång."
Såna där gueros underskattar alltid chicas som oss.
Cesar är i rörelse.
Låt närmsta enhet skugga honom. Vi ska förhöra flickvännen.
Min son är våghalsig och dumdristig, men han är av mitt blod.
Cesar blir omhändertagen. Du har mitt ord.
Då vill jag att du, miss De la Cruz, tar över min verksamhet.
Och nu råder det fred i Los Angeles.
Grattis, Angela. Visst är kaffet gott?
Quesedilla de Arroz? Vill du ha receptet?
Nej, sluta låtsas att vi är vänner.
Vi är på samma bana så länge våldet upphör och Cesar är i livet.
Att döda Cesar skulle inte vara tillfredsställande.
Han måste lida som jag lider.
Får jag låna ditt badrum? Bebisen trycker på urinblåsan.
Polisen. Öppna dörren. Vi har frågor om Cesar Madrigal.
-Känner inte honom. -Han åkte nyss.
-Kan vi komma in? -Jag ringer min advokat.
Bra, för vi har begärt en fullmakt.
Det är vanligt att kriminella gömmer olagliga föremål-
-i sina flickvänners hus.
Kontanter och smuggelgods, men det är du som hamnar i fängelse.
Och socialtjänsten tar ditt barn. Det är inte vad vi önskar.
Så låt oss prata om det och hitta en annan lösning.
-Hej. -Jag tror att Cesar har ett barn.
-Och La Fiera tänker döda honom. -Ja, skicka förstärkning.
Kod tre. 5917 Sycamore Court. Fem beväpnade män på plats.
Har du ett badkar? Ta ditt barn och lägg er där. Det är skottsäkert.
Avblås det. Att mörda Cesars bebis är sjukt.
Vad pratar du om?
Om Cesars barn skulle dö, är det bara karma som rättar till balansen.
Vill du att en annan mamma ska sörja som du gör?
Jag kan inte hindra något som jag inte har beordrat.
-Vad är planen? -De trodde att hon var ensam.
Vi ska få dem på bättre tankar.
Galeno, va? Vi möttes på sjukhuset förra veckan.
-Du var klädd annorlunda. -Ja, jag hade uniform.
Ta det lugnt. Om jag ser ett vapen, blir det problem.
Jag förstår er position, men ni måste försöka förstå min.
Vi har ett jobb att göra. Priset för att misslyckas är döden.
Så vi har inget att förlora, men ni har ett val.
-Hur mycket? -Hur mycket vill ni ha?
Jag vill bli Batman-rik.
-Så en miljard? -Mer.
Men så mycket har ni inte, så jag får inte bli Batman.
Då är det slutdiskuterat.
Fort, innan polisen kommer.
-Ska vi gå upp? -Nej, då tänder de eld på huset.
-Vår enda chans är ta dem först. -Nu är det slutdiskuterat igen.
Andas inte ens.
Det här kommer att göra ont, men du sköt mig.
Vet du vad de lärde oss på polisskolan om knivslagsmål?
Håller de kniven fel, har du en chans. Håller de den rätt, spring.
-Hur håller jag kniven? -Rätt.
-Tänker du springa? -Nej.
Kan du inte bättre än så?
-Första knivslagsmålet? -Ja.
-Höll han den rätt? -Ja.
Det här är 7-A-19. Vi har fem i förvar. Kod fyra.
-Stella? -Kom in, Wade.
Tack för att du tog dig tid. Det här är assistent Jackson West.
-Trevligt att träffas. -Jag har läst Doug Stantons rapport.
Han är samvetslös, men både din chef och jag vet-
-att när en polis återinförs i tjänst kan deras befäl inte göra något.
Med all respekt, frun. Det är inte sant.
Du vet hur svårt det är att få igenom förändringar inom poliskåren.
Så jag ber dig bara att lyssna på assistent West.
Okej, du har min fulla uppmärksamhet.
Jag har infört nya regler för alla handledare-
-för att modernisera polisyrket.
Vi ska titta på en video om hur man skyddar sin partner.
-7-A-7, jag har tre här ute. -Uppfattat, jag kommer.
Stanna där. Ni vill inte göra det här. Sluta!
-Är det Stanton? -Han lämnade honom.
-Han andas fortfarande. -Vi behöver en ambulans.
Vi har en skadad polis. 24-årig man med kroppskador.
Vad hände? Vem gjorde så här mot dig?
-Det är inte som det ser ut. -Jo.
Ddet är sanningen om Doug Stanton.
Om vad för slags polis han är. En som inte skyddar er.
-Kom igen, ni känner mig. -Nu gör de det.
Lucy! Jag har precis pratat med Shea. Du rockade i labbet idag.
-Han sa att du vet mer än de flesta. -Oj, vad betyder det?
Jag sa till Grey att du är redo och han har godkänt uppdraget.
Vi vet inte hur länge du blir borta, så ordna upp ditt privatliv direkt.
-Ja, frun. -Det blir ett svårt uppdrag.
Det kommer att bli ensamt och ibland även tråkigt-
-men du får aldrig ha garden nere. Om du har det, dör du.
-Uppfattat? -Ja.
Okej, åk hem. Det riktiga jobbet börjar i morgon.
Papperarbetet lär ta en evighet. Ska vi beställa thaimat?
Du är en bra polis, Nolan.
Tack, det uppskattar jag. Är det ja till thai?
Hur allvarlig är du om att bli handledare?
Väldigt allvarlig.
Att träna nästa generation är en stor ära.
Det är inte en genväg till befordran.
-Jag vet. -Gör du?
Förra månaden ville du bli inspektör-
-men det går inte, så nu vill du bli handledare.
Jag vill inte bli handledare, sir. Jag tänker bli handledare.
Du får gärna tvivla på mig. Och du behöver inte hjälpa mig.
Men du kan inte avskräcka mig.
-Vi tar mexikanskt. -Toppen.
-Hej. Jag har försökt att ringa dig. -Stalkar du gravida kvinnor? Läskigt.
-Hur gick det? -La Fiera genomskådade er plan.
Hon gjorde en egen ljudinspelning.
Jag skulle inte ha skickat en amatör.
När du ser på henne-
-ser du bara en lågutbildad kvinna från ett u-land.
-Men hon är smartare än du. -Jaså? Men inte än du?
Jo, det kanske hon är.
Men jag är ödmjuk nog att veta det-
-så jag är den som kommer att ta fast henne.
Nej! Nej!
-Du har förrått mr Salonga. -Vad pratar du om?
Vi tog din vän, Coco.
Efter lite karvande, berättade hon att ni är poliser.
Du ljuger. Coco skulle aldrig säga så för det är inte sant.
-Vänta, vänta! -Nej! Nej!
Jag frågar inte. Jag vet redan.
Min fråga är vad polisen vet om mr Salongas verksamhet?
Vi har kommande transaktioner. Jag vill veta om de är hotade.
Jag har ingen aning.
Sista chansen.
Lyssna på mig. Oavsett vad Coco sa, så ljuger hon.
Folk gör det när de blir torterade.
Hon hade erkänt att hon är en elefant.
Om du tänder elden, är Salonga så gott som död.
Ryktet är att han har skulder till otrevlig personer-
-och jag är den enda som kan tillaga en förmögenhet åt honom.
Men det tänker jag inte göra om du skadar henne.
Så få häcken ur vagnen och släpp oss.
Hon är rätt bra.
Så klart att hon är. Jag har lärt henne allt hon kan.
Ge mig en handduk.
-Du är en total rövhatt! -Du kan tacka mig senare.
Och du! Du kidnappade mig fast du vet vad jag har gått igenom!
Det är exakt varför jag gjorde det.
Du kommer inte att få en ursäkt. Jag ville veta hur du skulle reagera.
Och du behövde veta hur du skulle reagera.
-Det var ditt sista test. -De sa du sist också.
Det var därför du inte förutsåg det här.
Titta på mig. Det här är din sista chans att dra dig ur.
Vill du fortfarande göra det här efter vad du nyss upplevde?
Ja.
Ja, det vill jag.
Text: Cecilia Lilja Iyuno