KONINKRIJK SPRINGFIELDIA
KONING QUIMBY DE EERSTE DIE ZO HEET
HELDHAFTIGE RIDDERS EN SLUWE WIJZEN
HANDELAREN IN ONGELOOFLIJKE WEELDE
HET GEWONE VOLK
LEPRALIJDERS, KRANKZINNIGEN, KOBOLDS
DE MINSTEN DER MINSTEN
Alweer watersoep?
Nu is het kraaiensoep.
Ik wil een oog.
Ik ook. -En ik.
Maggie krijgt zijn bek.
Uw krot stond in de weg van mijn paard. U moet zijn hoef kussen.
Vergeef ons, edel ros. Onze neus is uw stank niet waard.
Zijn dat nieuwe? Wat staan ze u goed.
Rotedelen. De horigen verhongeren en zij feesten...
en poseren voor weeftapijten met een eenhoorn.
Eenhoorns mogen alleen aardige mensen, zoals ik.
Ik duld die antifeodale praatjes niet.
Anders hadden we geen vervuild krot, of mijn pestbuilen.
Ik snij jou straks open.
Ze hebben nieuwe hoofden op de stadsmuren gespietst.
Mogen we erheen? -Wat een geweldig idee.
We nemen moeder mee. Hopelijk bevalt haar nieuwe bejaardentehuis.
DE REUSACHTIGE SPINNEN BEJAARDENBOS
Welk web is van je moeder? -Zoon, ben jij dat?
Je hebt mijn dutje en dochter verwoest. -Daar is ze.
Ze zijn kwistig met de teer geweest. -Dan duren de hoofden langer.
Dat is Ned Flanders. Het is fijn als je iemand hebt gekend.
Neem ook van die bakkebaarden.
Dat ziet er best scherp uit. Heel scherp, zelfs.
De rijken hangen hoger en hebben beter uitzicht.
Wat gemeen. -Laat het feodalisme nu met rust.
We hebben er niets over te zeggen en daarom is het maar beter zo.
Ze onderdrukken ons ermee. -Dat is niet waar.
In ons geweldige land kan een arm meisje worden wat ze wil.
Een echtgenote of een hoer. Meer niet.
Ik wilde hoer worden, maar daar gaat zomaar niet.
Het is nooit te laat om iemands fetisj te worden.
Mama, wat heb je? Je huid is blauw en ijskoud.
Misschien ben je ernstig ziek. Homer, ze moet naar de dokter.
Heel scherp, hoor.
KAPPER EN ARTS HIBBERT BIJ KOORTS: BEEN ERAF
Ik heb slecht nieuws. Je hebt genitale snerven.
La la la, wat zitten we hier goed
Valt dat enigszins onder controle te houden?
Nee.
Wat hebben we hier? Progressieve bevroren versterving.
Dat is de beet van een ijswandelaar.
Echt? Mama, hoe kan dat nou?
Ik had iets met een schepsel dat niet van mensenwarmte hield.
En dus? -Koelde hij af.
Het spijt me, ik heb het verprutst. Geef me nog een kans, ik houd van je.
Ze is 900 jaar jonger dan jij, viezerik. -Ik houd van een fris jong ding.
Komt het nog goed?
Het spijt me, maar volgende week is ze stijf bevroren.
Zeg dat het niet waar is. Ze is nog maar net een heks geworden.
Je kunt haar alleen bloedzuigers geven. Hiermee houd je de week bij.
Kunnen we niets doen om haar te redden?
Jawel, toch wel.
We moeten dat amulet kopen. Dan is mama gered.
Maar dat kost wel 100 goudstukken.
Dat verdient een tienderangs strijder amper in een hele campagne.
We vinden er wel iets op.
Hé, lekker ding. Hoe laat halen ze je neer?
Oh, baby.
AFVALKAR
We moeten 100 goudstukken zien te vinden. Hoeveel geld hebben we gespaard?
Even nadenken.
Wat is sparen?
We verkopen onze bezittingen. Het varken, de lepel.
Dat blok gelatine levert vast iets op.
Zeg je dat om de kat?
Hij mocht niet op me slapen. Het is zijn eigen schuld.
Ik ben dol op je moeder. Het is een schat van een lelijk oud wijf.
Maar heeft het nou zelfs maar een beetje zin om al dat geld uit te geven...
om haar leven een piepklein beetje te verlengen?
Het is mijn moeder. We doen al het mogelijke om haar in leven te houden.
Begrepen? -Natuurlijk.
Goed.
Ik zeg alleen...
Homer Serfson, jij bent de grootste egoïst in het hele Tri-koninkrijk.
Die heks zei al dat ik met mijn tweelingbroer moest trouwen.
Dat kan altijd nog, zus. -Opzouten, ze heeft voor mij gekozen.
Zorg dat je dat geld vindt, of je zet geen voet meer in dit krot.
Als je maar geduld hebt, gebeurt het wel.
HET EINDE NADERT NIET
Is Marge nog boos op je?
Ja, maar ik wil haar moeder niet ombrengen. Alleen laten doodgaan.
Als ik dat geld niet vind, slaap ik op de ijzeren bank.
Eens kijken. Dringende boodschap voor Vrouwe Mainschaam Delen.
Heeft iemand Mainschaam Delen gezien?
Laat iemand Mainschaam Delen pakken. -Hoe groot is je bruidsschat?
Lafaard, als ik je te pakken krijg, snij ik je open en laat ik je leeglopen:
Bloed, zwarte gal, gal...
En slijm.
MENSENKRACHTCENTRALE
De pauze is voorbij.
Heer Montgomery? Ik heb onvoorziene medische uitgaven.
Mag ik een voorschot op mijn salaris? En mag ik eerst een salaris?
Die boeren toch.
Je duwt dat wiel al 20 jaar rond. Vraag je je wel eens af waarom?
Meestal duw ik alleen.
Weet je wel dat het nergens aan vastzit?
Dus het is waar.
Maar het levert wel heel bijzondere menselijke ellende op.
Door dat te vermalen en op te snuiven...
krijgen de rijken vleugeltjes die niets doen.
Als u me helpt, lijd ik minder en krijgen uw vleugels minder energie.
Goed gezien. -Maar ik heb dat geld nodig.
Toch bedankt verder.
Dag, Aslan.
Marge, mijn kind. Ik kom troost bieden in deze zware tijd.
Je wilt me bekeren omdat ik nu heel kwetsbaar ben.
Welnee.
Ik wil je een belangrijke vraag stellen.
Heb je het nieuws gehoord? -Ja, dat ik gered word.
Bedankt voor je bezoek.
Ik laat dit boek hier, de Heer...
Ik kan niet naar huis zonder geld voor dat amulet.
Kom mee.
Heb je je geluksklompje bij je? -Altijd.
Elke dag een lik houdt de dokter zijn...
Goud. Heerlijk goud. Had gezegd dat je kon toveren.
Maar dan moet ik voor de koning gemene dingen gaan doen.
Domme dodenbezweerders. Ik wilde een allesziend oog.
Dat overkomt mijn dochter niet. We gaan het amulet kopen.
En tegen mama zeggen we geen woord. -Zei je nou: Woord?
Dag, Aslan.
12-0. Ik serveer.
Straks is er niemand over. -Ik serveer, zei ik.
Mama, ik heb een verrassing. -Dankzij wie?
Ik zei het al toen ik 11 was: Je bent de beste echtgenoot ter wereld.
Hoe komt zo'n arme sloeber als jij aan het goud daarvoor?
Laten we zeggen dat ik een dwerg heb gewurgd.
Dat doe ik niet om. -Maar dan ga je dood.
Vind ik prima.
Ik wil dood.
Eerst wil je leven en nu weer dood. Het is allebei even erg.
Ik heb een rijk leven gehad.
Ik heb een tekening van de oceaan gezien. Mijn dochter is met een oger getrouwd.
Dat ben ik niet.
Mijn vader trouwde met een oger toen een andere oger mijn moeder opat.
Je bent mijn moeder. Ik kan geen afscheid van je nemen.
Goed, dan blijf ik leven.
Dat moeten we vieren. Ik rooster een hobbit.
VETGEMESTE HOBBITS
Wedden om een pakje pijptabak dat ze mij kiest?
Stil. Het grote volk kiest de lekkerste.
Hoe weet je dat je ze van mij hebt?
We missen jullie. -Wij jullie ook.
We houden van jullie. -Wij nog meer.
BETRAPT OP LEZEN
Is het zo erg voor oma om te sterven? Gaat ze dan niet naar de velden van geluk?
Daar gaan we allemaal heen.
Daar waar we alle dagen vrolijk dartelen.
Dartelen? Meer niet?
Soms wuif je linten door de lucht. Maar verder dartel je vooral.
Gaat dat niet vervelen? -En de linten dan, zijn die niet leuk?
Velden van geluk? Onzin.
Het hiernamaals is een eeuwigheid van afslachten en afgeslacht worden.
Niet waar.
Na je dood tel je de hele dag het geld van kobold Jezus. En oh wee als 't niet klopt.
71 zeemeerminnen. Sommigen zijn van boven vis.
Champignons, overal.
Dartelen en linten.
Maar misschien houdt het gewoon op als we doodgaan.
En zijn we er niet meer.
En dat is het dan? Houdt daarmee alles op?
Het is wel heel duidelijk.
Nou, dit is veel beter dan de dood.
Toe nou. We kunnen nu nog zoveel tegen elkaar zeggen.
Oh, echt? Zeg die dingen dan maar. Laat maar horen.
Willen jullie niets aan je oma vragen?
Nee, ik ga van de gouden eeuw van het decolleté genieten.
Lisa?
Nou, oma, wie was je vurigste aanbidder?
Dat was een gedaanteverwisselaar.
Ik dacht dat hij voor mij niet zou veranderen.
Liefde is een sprookje.
Elk moment met haar is een kostbaar geschenk.
Precies. We zijn een familie en we zijn bijeen.
Oppermagiër Chalmers.
Je dochter heeft hekserij toegepast.
Volgens de Magische wetten is ze nu eigendom van de kroon.
Mijn dochter is geen magiër. -Het spijt me, maar dat is ze wel.
Toen ze lood in goud veranderde, sloegen onze palantiri gewoon op hol.
Ik stond ervan te kijken.
Ik moest wel, anders had je oma moeten missen.
Dit komt allemaal door mij.
Dat is niet zo. We doen allemaal alles om jou maar blij te maken.
Helpen!
Ontvoer haar niet. Dat is ontvoer.
Kan Lisa toveren? Dan kan ik het ook.
Welja, pak een stok en zeg iets doms, het is toch maar onzin.
Neem haar toch niet mee. Ze wilde alleen haar oma redden.
Wat een schat van een kind. U zult haar nooit meer zien.
Dit is voor jullie.
Ze is weg, Lisa is weg.
Snoei me los, dan ga ik haar redden.
Al moet ik alle edelen doden. -Horigen kunnen niet in opstand komen.
Dan val je het systeem aan. En jij bent dol op het feodalisme.
Het feodalisme is prachtig.
De rechteloosheid. Geen stemrecht.
Maar voor mijn dochter zal ik dat alles verraden.
Mag ik die takken oplossen? Ik kan het maar beter even vragen.
Boeren, horigen en weledele bedelaars.
De edelen nemen ons alles af: het graan...
de wol, de wijn die we stelen van reizigers die we vermoorden.
Zelfs onze kinderen. Niet slechte de nutteloze Barts.
Ook de magische Lisa's.
Als we een maanvormige hoed kunnen maken...
kunnen we ook een stel rijke schoften afmaken en hun spullen jatten.
WAPENS EN PANTSERS
Hoe komen we die muren over?
Muren...
houden ons niet tegen.
De bomen vechten met jullie mee.
Wat mooi dat jullie je voor ons opofferen. -Hoe bedoel je?
Wij hadden die muren binnen vijf minuten neergehaald.
Bomen kunnen niet praten.
Mama, papa, help me.
Milhouses, red je vriendinnetje. -Lisa, Lisa, Lisa.
Nee, wacht even. Ik ben alleen bevriend met jullie.
Daar kunnen we wel iets mee.
Jullie draken de economie niet, boeren.
Oh, ik snap het. Hij zit op een draak.
Toch blijf ik dol op woordspelingen.
Zo gaan we verliezen.
Ik moet je spreken. -Nu?
He wordt tijd dat ik ga. Het leven gaat altijd door.
Meisjes worden vrouwen, en vrouwen moeders.
Moeders worden oma's en oma's willen weten wat er daarna komt.
Ik ben er niet klaar voor. -Ik weet dat je er sterk genoeg voor bent.
Goed, mama. Ik begrijp het.
Ik ben als boerin geboren, maar ik ga dood als ijskoningin.
We hebben gewonnen.
Oma heeft zich opgeofferd. -Maar bedenk dit:
Ze leeft in de velden van geluk. -Nee, in de hemel van koboldengeld.
Het hiernamaals is een slang die je ogen opeet. Maar dat is fijn.
Wij zijn al in de hemel.
Zolang oma in ons hart leeft, is ze nooit echt dood.
Na onze dood bestaat ze niet meer.
Ooit zal niemand jou nog herinneren. Of wie maar ook.
Al goed, eind goed, de edelen zijn verslagen, de draak is dood.
En mijn dochter kan van lood goud maken.
Maar dat kan ik niet meer.
Drakenvuur is de bron van alle magie. En oma heeft de laatste afgemaakt.
Alles wat bijzonder aan onze wereld is, sterft nu uit.
Maar de wetenschap kan de wereld verbeteren.
Met nieuwe technologie kunnen we een eind maken aan armoede en ziekte.
Dat is bevredigender dan dat je met je hand van steen...
goud moet maken. Zeg nou zelf.
Magie, kom terug.
Leef dan, verdorie.
Ik ben herrezen.
En de wetenschap dan?
Een wereld zonder magie is toch vreselijk saai?
Dan moeten we zelf sprookjes verzinnen.
Vaak slecht geschreven onzin vol expliciete seks en geweld.
Om te ontsnappen aan de saaie echte wereld.
Dat lijkt me vreselijk.
De draak brandt ons dorp af.
Wat een mooi leven toch.
Ondertiteld door: Marc de Jongh