"Springfieldia Krallığı"
"Kral Quimby, İsminin Birincisi"
"Kahraman Şövalyeler ve Hin Büyücüler"
"Şahane Varlıklı Tüccarlar"
"Sıradan Halk"
"Cüzzamlılar, Deliler, Cüceler"
"Düşüğün de Düşükleri"
Yine su çorbası mı?
-Artık karga çorbası oldu. -Bir göz alırım!
-Ben de! -Ben de üçüncüyüm!
Maggie de gagasını yesin.
Harabeniz atımın önüne çıktı. Özür dilemek için toynaklarını öpün.
Bizi bağışla ne olur asil küheylan.
Burun deliklerimiz senin yüce pis kokuna layık değil.
Bu nallar yeni mi? Çok yakışmışlar.
Alçak soylular! Biz serfler açlık içindeyken...
...onlar tek boynuzlu atlarla arkadaşlık kuruyor...
...yiyip içiyor, mızrak dövüşü yapıp goblenler için poz veriyorlar.
Sanki tek boynuzlu atlar onları seviyordur da!
Tek boynuzlu atlar iyi insanları sever. Ben iyi bir insanım.
Küçük hanım...
...bu konuşma anti-feodalist ve buna izin vermem!
Feodalizm olmasa bu harabemiz, bu feyizli kirliliğimiz...
...ve bu süper kabarcıklarım olmazdı.
Sizi daha sonra yaracağım.
Bart! Şehir duvarlarına yeni kesilmiş kelleler asmışlar!
Gidelim mi anne? Gidelim mi? Gidelim mi?
Çok hoş bir fikir. Annemi de götürelim.
Yeni huzurevinde keyfi yerindedir umarım.
"Ağlar - Devasa Örümcek Bölgesi Emeklilik Ormanı"
-Hangisi annenin ağı? -Oğlum, sen misin?
Hayır.
Uykumu mahvettin!
Tıpkı kızımın hayatını mahvettiğin gibi!
Bu annen.
Katran kullanmaktan kaçınmamışlar. Uzun ömürlü kellelerin sırrı budur.
Ned Flanders da orada!
Tanıdık birini görmek çok hoş oluyor.
Şu favorilerden sen de uzat diyordum.
Epey afili duruyor. Epey, epey afili.
Zengin insanların kellerinin en uzun mızraklarda...
...ve en güzel manzaralı yerde olduğunu görüyor musunuz?
Haksızlık bu.
Feodalizme laf edip durma dedim sana.
Bildiğimiz tek sistem bu.
Bu konuda bir seçim şansımız yok, bu yüzden de en iyisi bu.
Bu sistem, bizleri baskı altında tutmak için tasarlanmış zaten.
Bu hiç de doğru değil. Bizim gibi büyük ülkelerde...
...fakir bir kız büyüdüğü zaman istediği neyse onu olabiliyor.
Birinin eşi veya bir hayat kadını...
...ve... Bu kadar.
Ben hayat kadını olmak istemiştim ama işler torpille yürüyormuş.
Asla geç değildir.
Herkes birilerinin tuhaf fetişlerine girer.
Anne! Cildine ne oldu böyle?
Mavi ve buz gibi.
Ciddi bir hastalık olabilir bu.
Homer, annemin tıbbi tedaviye ihtiyacı var.
Epey, epey afili.
"Berber Hibbert'ın Ameliyathanesi"
"Grip Mevsimindeyiz, Bacağınızı Kestirin"
Bunu söylemek zor...
...ama genital ş-irinler hastalığına tutulmuşsunuz.
Yeni evimizi seviyoruz.
Doktor, bu ani parlamaları kontrol altına almanın yolu var mı?
Hayır.
-İşte bu! -Yaşasın!
Sıradaki hastamız nasılmış bakalım? İlerlemiş donma-kangreni.
Bu ancak bir ısırık sebebiyle olabilir.
Bir BuzdaGezen tarafından! -BuzdaGezen mi?
Anne, bu nasıl oldu?
Canlıların sıcaklığından nefret eden yırtıcı bir yaratıkla çıkıyordum.
-Sonra? -Edepsizlik etti işte.
Özür dilerim bebeğim. Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum.
Ama bana bir şans daha vermelisin. Seni seviyorum.
Senden 900 yaş küçük o sapık herif!
Ben genç seviyorum, suç değil ya!
Annem iyileşecek mi?
Üzgünüm ama bir hafta sonra anneniz kaskatı kesilecek.
Hayır! Hayır, bu olamaz.
Acuze yaşlarına daha yeni girdi.
Tek yapabileceğiniz ağrısı için ona sülük vermek.
Alın size düzenleyici.
Onu kurtarmak için yapabileceğimiz bir şey yok mu yani?
Bir tedavisi var aslında.
Tek yapmamız gereken bu tılsımı almak.
Annem kurtulacak!
Evet ama 100 tane altın mı?
On numara bir savaşçı, koca bir sefer boyunca bile...
...bu kadar kazanmıyor. -Merak etme, bir yolunu bulacağız.
Selamlar genç tatlış şey. İpini ne zaman kesecekler bakalım?
Bebeğim!
"Pislik Faytonu"
Pekala, 100 altın bulmamız gerekiyor.
Birikimimiz ne kadar?
Bir düşüneyim. O var, şu var...
Birikim nedir? -O zaman elimizdekileri satabiliriz.
Domuzu, kaşığı. Küp jelatinin de bir değeri vardır.
Kedinin başına gelenler yüzünden mi yapacaksınız bunu?
Ona benim üstümde uyumamasını söylemiştim. Yani onun suçu.
Bak canım, anneni çok seviyorum.
Kocakarılar içinde ondan iyisi yoktur.
Ama bu mantıklı mı?
Yani sırf yaşlı bir kadın, biraz daha yaşayabilsin diye...
...tüm paramızı harcamak...
...sana hiç mantıklı geliyor mu? -Annemin hayatı söz konusu!
Bu aile, onun yaşaması için elinden gelen her şeyi yapacak!
Anlaşıldı mı? -Elbette, elbette.
-İyi. -İyi.
İyi.
Tek söylediğim...
Homer Serfson...
...Üç Krallık Bölgesi'ndeki en bencil pisliksin sen.
O cadının sözünü dinleyip...
...ikiz kardeşim Markery'yle evlenmeliydim.
Ne zaman ihtiyacın olursa yanındayım kardeşim.
Defol git ucube! O beni seçti!
Annemi kurtarmak için o parayı bulmazsan...
...bir daha bu harabeye adım atamazsın!
Sabredenler her zaman iyiliğe kavuşur.
Marge sana hâlâ kızgın mı Homer?
Evet. Annesini öldürmek istemedim ki sonuçta.
Sadece ihmal ettiğimiz için ölmesini istiyorum.
O tılsım için para bulamazsam demir kanepede yatacağım artık.
Neymiş bakalım. "Gwendolyn Vajinam Hanım için acil mesaj."
Vajinam Hanım? Vajinam'ı gören var mı acaba?
Biri Vajinam'a seslenebilir mi lütfen?
Başlık paranın ne kadar olduğuna bağlı.
Küçük namussuz, seni bir elime geçirirsem...
...içini deşip bütün salgılarını akıtacağım.
Kandır, irindir, iltihaptır...
"Balgamdır."
"Springfieldia İnsan Enerji Santrali"
Pekala, mola bitti!
Lord Montgomery?
Beklenmedik ailevi tıbbi harcamalarım söz konusu oldu da.
Maaşımdan avans almam mümkün mü acaba?
Tabii önce maaş alabilir miyim?
Ah bu köylüler.
Serfson, o çarkı 20 yıldır döndürüp duruyorsun.
Hiç sebebini merak ettin mi? -Çoğunlukla öylesine itiyorum.
Çarkın hiçbir şeye bağlı olmadığını fark ettin mi?
Söylentiler doğruymuş!
Lakin emeğiniz sayesinde çok özel bir şey üretiliyor.
İnsan sefaleti. Toplanıp toz hâline getirildikten sonra...
...burundan çekilince zengin insanlara...
...hiçbir işe yaramayan minik kanatlar kazandırıyor.
Yani bana yardım ederseniz sefaletim azalmış olacak.
Bu yüzden de üstlerim için daha az kanat tozu çıkmış olur.
Bunu konuştuğumuza sevindim.
Ama o paraya çok ihtiyacım var.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Selam Azzlan.
Marge, evladım. Bu zor zamanlarında sana teselli vermeye geldim.
Yani en hassas anımda beni kendi dinine döndürmeye mi geldin?
Yok, yok, yok, yok.
Önemli bir soru sormak için geldim.
Haberleri duydun mu? -Evet, evet. Kurtulacağım.
Uğradığın için sağ ol.
Bu kitabı sana bırakayım da Tanrı'ya dua...
O tılsım için para bulmadan eve dönüp annenin karşısına çıkamam.
Gel buraya.
Uğurlu kurşun külçen yanında mı? -Her zaman.
Her gün kurşun yalanan eve asla doktor...
Altın. Güzelim altın!
Neden bugüne kadar büyü yapabildiğini söylemedin?
Çünkü kral öğrenirse beni alıkoyar ve...
...kötü kalpli büyücülerinden biri olmam için zorlar.
Sizi sihirbaz kuş beyinliler!
Ben her şeyi gören göz istemiştim, bunu değil.
Hiçbir kızımın sonu büyücülük yapmak olmayacak.
Hadi gidip o tılsımı alalım. Merak etme, aramızda kalacak.
"Araf"ımızda kalsın mı dediniz?
-Selam Azzlan. -Selam Azzlan.
12-0. Servis bende.
En sonunda bizi tamamen tüketeceksin.
Servis bende dedim.
-Anne, sana bir sürprizim var. -Kimin sayesinde?
11 yaşımdayken de söylemiştim, şimdi de söyleyeceğim.
Sen dünyanın en mükemmel kocasısın.
Senin gibi yoksul bir ezik onu alacak altını nereden buldu?
Şey... Şöyle diyeyim...
Bir cüce cin boğdum.
-Takmam onu. -Ama bunu takmazsan ölürsün.
-Bana uyar. -Ne?
Ölmek istiyorum ben.
Klişeye bak! "Yaşamak istiyorum, ölmek istiyorum."
Kararını ver gitsin işte. İkisi de korkunç zaten.
Dolu dolu bir hayat yaşadım. Bir okyanus resmi gördüm...
...kızımın bir gulyabaniyle evlenmesine şahit oldum.
Gulyabani değilim ben.
Annem başka bir gulyabani tarafından yendikten sonra...
...babam bir gulyabaniyle evlenmişti.
Sen benim annemsin.
Veda etme düşüncesi bile ağır geliyor.
Madem yaşamamı istiyorsun yaşayacağım.
Kutlayalım hadi!
Akşam yemeği için hobbit kızartacağım.
"P. Jackson'ın İç Pilavlı Hobbiti"
Güney Farthing pipo tütününe iddiaya girerim ki...
...beni seçecek Gaffer. -Sus bakayım delikanlı.
Büyük halk, en lezzetlisini seçmeyi bilir ve hata yapmaz.
Benden kaptığını ne biliyorsun ki?
-Sizi özledik! -Biz de sizi özledik!
-Sizi seviyoruz! -Biz daha çok seviyoruz!
"Kitap Okurken Yakalandı"
Anneannem ölürse çok mu kötü olurdu ki?
Saadet Diyarı'nda sonsuza dek yaşamayacak mı?
Evet, hepimiz bir gün Saadet Diyarı'na gideceğiz.
Her günümüz neşe içinde, hoplayıp zıplayarak geçecek.
Hoplayıp zıplayacak mıyız sadece? O kadar mı?
Bazen de havaya kurdele savuracağız.
Ama en çok hoplayıp zıplayacağız.
-Sıkılmaz mıyız bundan? -Kurdelelerden bahsettim mi?
Çünkü kurdele de olacak. -Saadet diyarı mı? Saçmalık.
Öteki dünyada sonsuz katlediliş var...
...ve bu katledilişi düşmanlarınız yapacak. Evet!
İkiniz de yanılıyorsunuz. Öldükten sonra...
...tüm gün Goblin İsa'nın paralarını sayacaksınız.
Eksik çıkarsa fena olur. -71 tane deniz kızı.
Balıkların el üstünde tutulduğu bir yer orası. El üstünde!
Mantar. Her yerde mantar olacak.
Hoplayıp zıplama ve kurdele!
Tamam da, ya öldükten sonra hiçbir şey olmazsa?
Yok olup gidersek.
Puf diye gidecek miyiz yani? Sahi mi?
Sonrasında güzel hiçbir şey olmayacak mı?
Düzgün bir fikir, hakkını vereyim şimdi.
Evet. Ölümden çok daha güzel bu.
Yapma anne. Birbirimize söyleyecek bir sürü şeyimiz var.
Öyle mi? Söylesene o zaman. Bekliyorum.
Şey... Ya siz çocuklar?
Anneannenize ne sormak istersiniz?
Hiçbir şey Ben biraz turlayıp...
...dekoltenin altın çağının keyfini süreceğim.
Lisa?
Anneanne, bize en ateşli âşığını anlatsana.
Bir keresinde bir şekil değiştirenle çıkmıştım.
Değişip durmasını engellerim sanmıştım. Yanılmışım!
Aşk masaldan ibarettir!
Onunla geçirdiğimiz her an çok değerli.
Evet, öyle.
Önemli olan tek şey bir aile olarak birlikte olmamız.
Yönetici büyücü Chalmers.
Kızınızın büyücülük yaptığı tespit edildi.
Toplayıcı yasamız gereği...
...kızınız bundan böyle krallığın malıdır.
Ne? Benim kızım sihirbaz değil ki.
Çok üzgünüm ama öyle. Kurşunu altına çevirdiği an...
...görme taşlarımız kafayı yedi.
Görme taşlarının kafayı yediğini hiç görmemiştim.
Tek yolu buydu.
Anneannem için üzülmeni istemedim.
-Olamaz, benim suçum bu. -Kendini suçlama hayatım.
Hepimiz seni mutlu etmek için...
...ne gerekiyorsa yaptığımız için suçluyuz.
İmdat!
Çocuğumu kaçıramazsınız! Çocuk kaçırmaya girer bu!
Ayak tırnağı Hapisonum!
Lisa büyücü müymüş? Belki ben de büyücüyümdür.
Eline sopa alıp tuhaf bir söz söyle gitsin tabii.
Bize hiç hakaret etmiş olmuyorsun! -Kızımı götürmeyin ne olur.
O sadece anneannesini kurtarmaya çalışıyordu.
Muhteşem bir çocuğa benziyor.
Şimdi lütfen ona sonsuza dek veda edin.
Bir köylü alıp bir köylü bırakalım.
-Gitti. Lisa gitti. -Beni buradan kırp Marge.
O kaledeki her asili öldürmek zorunda kalsam bile...
...Lisa'yı kurtaracağım.
Ama baba, serfler asillere baş kaldıramaz.
Sisteme saldırmış olursun.
Hem feodalizmi senden daha çok seven yoktur.
Evlat, feodalizm güzel bir görüştür. İnsan hakları yoktur.
Bir lider, oy verme hakkı yok.
Ama kızımı geri alabilmek için tüm bunlara ihanet etmeye razıyım.
Bunları eritmemin sakıncası var mı? Bir sorayım dedim.
Sormadan olmaz, sormadan olmaz.
Köylüler, köleler ve seçkin dilenciler.
Asillerin, ektiğimiz buğdayı, eğirdiğimiz iplikleri...
...ve yollarda öldürdüğümüz gezginlerden çaldığımız şarapları...
...elimizden almasından bıkmadınız mı?
Çocuklarımızı bile alıyorlar.
Sadece değersiz Bart'ları değil, büyülü Lisa'ları da.
Bir adamın kafasına ay desenli bir şapka koyabiliyorsak...
...neden bir avuç şerefsiz zengini öldürüp...
...eşyalarını alamayalım ki?
"Silahlar ve Zırhlar"
Bu duvarları nasıl aşacağız ki?
Duvarlar bize engel olamaz.
Ağaçlar sizinle mücadele edecek.
-Fedakarlığınızı asla unutmayacağız. -Fedakarlık mı?
Kalenin duvarlarını beş dakikada yıkabilirdik.
Ağaçlar konuşamaz salak.
Anne! Baba! İmdat!
Milhouse'lar, kız arkadaşınızı kurtarın!
Lisa! Lisa! Lisa!
Tamam. Yok, yok...
Ben kız olan bir arkadaşınızım sadece.
Oradan yürünür.
Siz köylüler ekonominin sırtına biniyorsunuz.
Kelime oyununu anladım! Ejderhanın sırtına biniyor ya ondan.
Kelime oyunlarına olan sevgim azalmadı!
Olamaz! Kaybediyoruz.
Konuşmamız gerek.
-Şimdi mi? -Evet, şimdi.
Benim için gitme zamanı geldi.
Hayat ilerlemekten ibarettir.
Kızlar kadın olmak ister, kadınlar anne olmak ister...
...anneler nine olmak ister ve nineler de sonrasında olacakları...
...bilmek ister. -Ama ya buna hazır değilsem?
Altından kalkamayacağını düşünsem seni bırakmam.
Peki anne, anlıyorum.
Bir köylü olarak doğmuş olabilirim...
...ama bir buzlar kraliçesi olarak öleceğim.
Şimdi biz kazandık işte!
Annem bizleri kurtarmak için canını verdi.
Üzülme Marge.
Şu an Saadet Diyarı'nda.
Hayır, Goblin Para Cenneti'nde.
Öteki dünyada yılanlar gözlerinizi çiğniyor...
...ama çok güzel bir his. -Burası da bizim cennetimiz!
Ya da anneannem kalplerimizde yaşadığı müddetçe...
...hiçbir zaman tamamen ölmüş sayılmayacak.
Bizler ölene dek. Sonrasında hiç var olmamış gibi olacak.
Bir gün kimse seni hatırlamayacak.
Herhangi birini de.
Her şey yolunda.
Asiller bozguna uğradı, ejderha öldü...
...ve kurşunu altına çevirebilen bir kızım var.
Aslında artık çeviremiyorum.
Tüm büyünün kaynağı ejderhanın ateşiydi.
Son kalanı da anneannem öldürdü.
Dünyamızdaki olağanüstü ve sıra dışı olan her şey...
...yok olup gidecek.
Ama artık dünyamızı geliştirmek için...
...bilimi kullanabiliriz. Yeni teknolojilerle...
...yoksulluğa ve fakirliğe son verebiliriz.
Elbette büyük emek isteyecek...
...ama elimizi sallayıp bir kaya parçasını altına çevirmekten...
...çok daha fazla tatmin edici olacak. Yani...
Ne olur geri dön büyü!
Yaşa lanet olsun, yaşa!
Yeniden doğdum!
Peki ya bilim?
Tatlım, kim büyünün olmadığı bir dünyada yaşamak ister ki?
Çok sıkıcı olurdu.
İnsanlar fantezi hikayeleri uydurmak zorunda kalırdı.
Çoğu da açık açık seks ve şiddet yazabilmek için...
...bahane yaratılan kötü yazılardan ibaret olurdu.
Sırf bu sıkıcı gerçek hayattan kaçabilmek için.
Kötü geldi cidden.
Bakın! Ejderha köyümüzü yakıyor.
Hayatımızı çok seviyorum.
Sil gözyaşlarını.
Bir yolculuk son buldu.
Bir destan sona erdi.
Arkadaşlığımızda ayrılık oldu.
Gitmeliyiz, vakit kaybedemeyiz.
Ozanın yükünü taşıyacak olanlar biziz.
Solup gidecek tüm anlatılar içinde.
Biz en güzel masalı anlattık, herkesin gözünde.