LES SIMPSON
BIENVENUE À L'USINE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
UN ESPRIT NOBLE GRANDIT LE PLUS PETIT DES HOMMES
ZOMBIES ET FANTOMES VENEZ VOIR VOS GRANDS-PARENTS
IL EST INJUSTE DE JUGER LE DIRECTEUR AVANT 300 JOURS
TROIS JOURS SANS ACCIDENT
Homer ?
Quoi ? Je rentre à la maison.
Tu es à la maison.
Homer, réveille-toi. Je t'en prie.
Je n'arrive pas à dormir. Je reçois des amies demain.
- Luann Van Houten. - Traîtresse.
- Bernice Hibbert. - Snob.
Et Helen Lovejoy.
Elle est canon. Dans le genre femme de révérend très critique.
Je voulais te demander de surveiller Maggie.
Bien sûr. Tu soupçonnes quoi ?
Papa et bébé qui passent du temps ensemble.
Où est papa ? Coucou, bébé !
Tu en as déjà marre ? J'allais faire d'autres personnes.
Bouh, bébé.
"Maître Wayne, c'est l'heure de jouer à coucou bébé."
Rien du tout ? Les bébés adorent Michael Caine.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Je vais être franc. Je t'aime bien, petite.
Mais on ne vit pas dans le même monde.
- Vous revoulez de la limonade ? - Non, merci.
Ralph Wiggum proposait une meilleure limonade à son stand.
Et elle était mélangée au doigt.
Nous devons refaire la déco de la salle
où les enfants attendent leurs parents. J'ai plusieurs idées.
Marge, vous avez des qualités, mais votre sens esthétique...
- Est l'une d'elle ? - Je crains que non.
Placards violet et orange, rideaux maïs, antennes en oreilles de lapin.
On se croirait chez Les Pierrafeu.
Puisque vous n'aimez pas mon style, vous pouvez prendre la porte.
La porte marron entre deux murs roses ?
On se croirait au cirque.
Il y a bien un éléphant qui vit ici.
Un éléphant. Vous qualifiez mon mari d'éléphant ?
Il nous reste des cacahuètes ?
Seigneur.
SOLUTION
Qu'est-ce...
C'est cet oiseau ?
Marge, tu fais du thé ?
Oui.
Du thé glacé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Radio SIFF, qui siffle jour et nuit.
SIFF, le Sifflet.
Une radio au format sifflement.
D'où vient ce sifflement ?
C'est toi.
Étrange, je siffle très mal.
Ça a toujours été le cas.
Tu dois avoir ce don pour une bonne raison.
Pour faire croire aux gens que je siffle bien.
Et maintenant, "Le vol du bourdon".
Sifflé par SIFFLEMENTS HORS-SERIE
MÉDAILLE DE L'ENVIE VICE-PRÉSIDENTIELLE
Qui était ce président ? Il était plutôt générique.
J'ai aussi bon goût.
Je crains que non.
Rideaux épis de maïs.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je suis là.
Je m'apitoie sur mon sort. Mais je vais leur montrer qu'elles ont tort.
Ce sera la plus incroyable des salles d'étude pour retardataires.
Facile. Ce sera aussi la première.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SPRINGFIELD
SALLE DES RETARDATAIRES
Vous pensez quoi de ma déco ?
C'est merveilleux. On en oublierait qu'on a trouvé des rats morts ici.
Vous leurrez les Hibbert, mais pour moi, c'est un travail de ...
Génie.
Ça alors.
- Devine qui a trouvé du travail ? - Toi ?
Non. Le type qui est passé après moi.
Je lui ai facilité la tâche.
J'ai acquis l'ancien bureau de poste que je voudrais rénover.
Acceptez-vous d'être ma décoratrice d'intérieur ?
Il semblerait que quelqu'un apprécie mes talents.
Le seul homme en ville qui se fait couper les ongles.
Elles vous embêtent ?
- Y a pas de place dans le coffre. - Cadavres ?
Bouteilles d'eau et papier toilette. On a fait les courses.
À l'envers.
De côté.
Ce n'est qu'un bébé.
- Qui ça ? - Mon talent.
C'est logique.
On dirait que mon fils sans talent sait soudainement siffler.
Comment tu sors ce contre-ut avec tes lèvres en 2ème position?
C'est dingue.
Elle a hérité du gène du sifflement qui a sauté une génération.
J'espère que ça se passera mieux pour toi.
J'ai participé à l'émission de radio la plus en vue.
Époustouflant, animé par Sid Wheezer.
Bonsoir à tous, je suis Sid Wheezer et je déguste un Buzz Cola.
Rafraîchissant. Pas de polio avec Buzz Cola.
Merci beaucoup. À suivre, un petit gars de Springfield.
Passe-temps favori : redresser les coquillettes.
Veuillez applaudir Abraham Simpson.
J'ai été trop sûr de moi.
J'ai fait le coup du triple sifflement.
Mes ligaments ont lâché.
J'engageais des types pour embrasser ma copine. C'était avantageux.
Je payais pour cinq minutes, mais ça durait des heures.
Au moment opportun, je me lançais.
Mais cette petite a mon don. Elle va entrer dans le show business.
Ça ne va pas la bousiller comme Ron Howard ?
Il n'a pas gagné d'Oscar depuis 2002.
Je t'en prie. Fais ça pour moi.
Tu ne devrais pas vivre à travers ta petite-fille.
Pauvre vieux. Elle va le faire.
ATTENTION : ZÈBRE TRÈS DÉTERMINÉ
Tu vas apprendre un air joyeux grâce à ces oiseaux en cage.
Maggie a du talent, Lisa a du talent. C'est quoi mon talent ?
Les oiseaux t'aiment.
Ils aiment aussi Grand-père.
Vas-y, mais mon sang est aigre à force de regarder Fox News.
BUREAU DE POSTE
C'est ma nouvelle acquisition, le bureau de poste de Springfield,
le joyau du quartier de l'implosion.
Vous vous y ferez.
On va garder la façade d'origine en l'état.
Oui, bien sûr. J'adore tout ce qui est de façade.
Je peux prendre des mesures ?
Bien sûr.
Si elle voit un truc qu'elle ne devrait pas, préparez un sac.
Idiota, tu fumes ceux qu'il faut pas et tu ne fumes pas ceux qu'il faut.
C'est encore au sujet de votre frère ?
AUDITION POUR ENFANTS ENSEIGNEZ-LEURS LA DÉCEPTION
Vous allez adorer ce bébé. Elle siffle.
Faut que j'écoute ça. J'en ai pas envie, mais c'est mon boulot.
Incroyable talent. Partez. Je fais une crise cardiaque à 16 h.
Et c'est parti.
MATÉRIEL ACHETEZ-LE, REGRETTEZ-LE
Si on est dessus, on l'achète !
Ca ira bien au niveau du mur du fond, pas vrai ?
Ma sainte mère avait le même talent que vous.
Une bouteille de Chianti vide devenait un bougeoir avec elle.
On va devoir démolir plusieurs murs.
- D'accord. - Vous ne reverrez plus ces murs.
Pourquoi ils viennent avec nous partout ?
Vous avez remarqué qu'on était en vie ?
C'est grâce à eux.
Confiez le mur aux frères Palermo.
Il faut que ça ait l'air d'un accident.
Ce mur va creuser sa propre tombe.
- C'est quoi ce sifflement ? - Tu sais ce qu'on dit.
Dans le mariage,faut pas poser de question dont on ignore la réponse.
On dit ça aux avocats de la défense.
Marge, que dirais-tu si je te cachais quelque chose d'important ?
Que dirais-tu si je te cachais quelque chose d'important ?
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Maggie, tu sais siffler ?
Tu es talentueuse aussi.
Peut-être même plus que moi.
Je ne tomberai pas dans le piège. Il n'y en a pas qu'une avec un don.
On peut être douées toutes les deux comme les types de South Park.
Sauf que Trey fait tout.
Trey fait tout !
Diva.
Un petit cochon est allé à Broadway.
Un petit cochon a travaillé avec Stallone.
Un petit cochon a eu le droit à un spectacle sur Showtime.
Je suis un bon père.
- Ce soir dans Hollywood Nightmares. - Quoi ?
"Les moutards au mitard."
À trois mois, Skyler Green savait déjà faire trois petits chats.
À un an, elle faisait la 1ere partie de Frank Sinatra Jr., 3eme du nom.
Mais après un spectacle de mi-temps pitoyable qui détruit le stade,
ce fut la descente aux enfers.
Sa vie partit en vrille.
Elle se réveillait près de peluches dont elle ne connaissait pas le nom.
Elle fut arrêtée 2 fois pour délit de mocheté selon la loi Scott Baio.
3 petits chats, 3 petits chats, chapeau d'âne, chapeau d'âne.
Mon Dieu. Je fais ça pour toi ?
Ou je fais ça pour moi ?
Un baiser show business.
Il n'y a rien de plus sincère. On va le faire !
J'adore ce que vous avez fait de ce lieu.
C'est autant "mouah" que "waouh".
C'était un vrai défi avec tant de chambres à coucher.
Vous devez accueillir beaucoup d'amis.
C'est l'une des...
Non. C'est la décoratrice.
Mais je peux en trouver une similaire.
Ajoutez ça à ma fiche client.
Lumière tamisée, piano d'ambiance.
Anthony D'Amico, quel est cet endroit ?
Flash info, vous ne m'avez pas vu.
Un anonyme vous souhaite bonne nuit.
Pourquoi tout le monde est bizarre ? Le principal a appelé ?
Il n'a aucune raison d'appeler.
Je ne peux pas garder ce cougar éternellement, Bart.
Encore quatre jours.
Je vais me promener avec Maggie.
Ces boas en spray font gagner du temps.
C'est trop bon.
Tout le monde a un truc à cacher sauf nous.
Mon enfant a un incroyable talent
Ce soir, Maggie Simpson, le comique à naître, la chorale ombilicale
et les Pixie Chicks.
Veuillez accueillir Sedgwick la personnalité.
Bienvenue à je ne sais pas quoi !
Faisons connaissance avec les juges.
La star de la NBA et le présentateur de Déplace l'igloo,
- Muk Mu. - Salut.
L'ancien champion de l'émission, Bébé ridé Riskind.
Et le DJ robot Der Zip Zorp.
VOITURE SUR LA MAUVAISE VOIE
RECHERCHE DE PARCOURS ALTERNATIF
CLIQUEZ OU PRENEZ UN TICKET
Tu as mangé, c'est ça ?
C'est pour ça que tu dois rentrer avant 2 h.
La ferme.
Où est le déni quand on en a besoin ?
Ce n'est pas un endroit pour toi.
Je t'emmène là où tu peux être une enfant. Chez Moe.
J'ai créé un monstre.
J'ai travaillé pour un mafieux.
Marge Simpson, les rumeurs disent vrai ?
Vous avez repeint une maison close ?
Ce n'est pas ça.
J'adore la nouvelle odeur de cette maison de passe.
Bravo, je ne pensais pas que cette ville pouvait tomber plus bas.
Mais vous avez réussi.
Vous m'avez menti.
Vous leur faites peut-être peur, mais vous n'êtes qu'un gros menteur.
Personne ne dit au Gros Tony qu'il est gros.
Au pays, seules deux personnes peuvent dire la vérité au Don.
Son capo et son décorateur d'intérieur.
Vous avez de la chance.
Veuillez partir. La soirée d'inauguration a lieu ce soir.
Les gars de l'Oie Grise apportent un gros truc glacé.
Anthony, ne sachant pas ce que je décorais,
j'ai omis de vous dire une chose.
Votre mère avait une boîte postale ici.
Je ne sais pas si je peux vous croire.
C'est une lettre du pape.
BIEN À VOUS, INFAILLIBLEMENT, LE PAPE
Vous avez entouré la lettre sainte de votre mère d'un bordel.
C'est fini. Abattez-le.
Transmettez mes excuses à l'Oie Grise.
Qu'allez-vous faire de mon oeuvre ?
Une petite touche italienne pour l'assurance.
C'est la dernière question à laquelle nous répondrons.
Au revoir, Mme Simpson.
Vous ne pouvez pas attendre que je sois sorti ?
Désolé. Je stresse. Je fais n'importe quoi.
C'est peut-être parce que je porte un micro.
LE FROMAGE EST RÉSERVÉ AU PRÉSENTATEUR
Veuillez applaudir le gagnant.
C'est censé être un secret.
Je ne peux rien faire.
Maggie ne sera plus mon bébé mais celui du monde entier.
Je me souviens quand elle n'était qu'une mauvaise nouvelle.
La plus grande des joies, vivre par procuration.
Je trompe ma femme pour voir ça ?
Elle a une dent qui pousse.
C'est la fin pour un siffleur. Du fil et une poignée de porte !
Ce bébé ne fait rien d'autre que brasser du vent de façon exagérée.
Et elle n'arrive même plus à brasser du vent.
Elle n'est donc rien.
N'ÉCRIVEZ PAS DE MESSAGE EN CONDUISANT
Quoi ? Ils huent ma Maggie ?
C'est la plus gentille fillette du monde.
Bien essayé, mais aucun crochet ne sera à ma taille.
Ce petit ange ne râle jamais, elle partage ses petits pots
et elle adoucit cette horrible émission.
C'est un concours pour bébés. On ne veut pas attendrir le public.
La seule chose qui en valait la peine,
c'était de passer du temps avec ma fille.
C'est tout ce qui compte.
Bonne nuit, ma petite star.
Si tu as un autre incroyable talent, je t'en prie, n'en parle jamais.
Bonne nuit.
Je ne ferai plus jamais participer Maggie à un concours de talent
et tu ne referas plus jamais la déco d'un bordel pour la mafia.
D'accord. Plus de secrets entre nous.
Plus de secrets.
Tu élargis mes pantalons ?
En effet.
Je ne fais pas du 32 ?
Sous-titres : Jessica Mechouar