ÜDVÖZÖLJÜK A SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰBEN!
A NEMES LÉLEK A LEGKISEBB EMBERT IS NAGGYÁ TESZI
ZOMBIK ÉS RÉMEK A SPRINGFIELDI NYUGDÍJAS OTTHONBAN
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
NEM FAIR DOLOG AZ ELSŐ 300 NAP ALAPJÁN MEGÍTÉLNI AZ ELNÖKÖT
NAP BALESET NÉLKÜL
ABSZOLÚT ROPI GYÜMÖLCSÖS ROPI KARIKA
- Homer! - Szia!
- Homer! - Mi az?
- Mindjárt hazaérek. - De otthon vagy.
Homer! Kérlek, kelj fel, Homer, nem tudok aludni!
Holnap átjönnek a barátnőim.
- Luann Van Houten. - A kétszínű.
- Bernice Hibbert. - A sznob.
És Helen Lovejoy.
Jó, ő elég dögös.
Mármint ahhoz képest, hogy a lelkész neje, de nagyon előítéletes.
Vigyáznál Maggie-re, kérlek?
Ó, hát hogyne. Mit hittél?
Hát nem szuper? Egy kis apa-baba idő.
Hol van apa? Kukucs!
Máris meguntad? Pedig még másokat akartam parodizálni.
Kukucs!
Attól tartok, Wayne úrfi, hogy itt a kukucs ideje.
Ne már! Semmi? A babák odavannak Michael Caine-ért.
Mit csináljak? Mit csináljak?
Mit csináljak?
Mags, őszinte leszek veled.
Szeretlek, kölyök,
de teljesen más világban élünk.
- Még egy kis limonádét? - Nem, köszi.
Ralph Wiggum finomabb limonádét árult az utcán.
És ő az ujjával szokta megkeverni.
Szóval megkértek minket, hogy díszítsük fel azt a termet,
ahol a gyerekek a szüleikre várnak suli után.
Van pár ötletem rá.
Marge, nagyon sok mindenhez értesz, de a stílusérzék…
- Is köztük van? - Sajnos nincs.
Lila-narancssárga szekrények, kukoricás függöny, nyuszifül a TV-n.
Mintha a Flintstone családnál lennénk.
Hát, ha nem tetszik, akkor arra van az ajtó!
Az a barna, a rózsaszín fal mellett?
- Mint a cirkuszban. - Elefántjuk is van.
Elefánt? Leelefántoztad a férjemet?
- Marge, van itthon mogyoró? - Ó, Homer!
Nem.
MEGOLDÁS
Mi a…
Ez egy madár?
- Marge! Teát csinálsz? - Igen.
Jeges teát.
Mi a fene?
Ez a FÜTTY. Egész nap neked füttyögünk.
FÜTTY, A füttyögő.
Füttyögős rádióadás.
Honnan jön ez a fütyülés?
Maggie?
Hát te csinálod!
Ez furcsa! Én nem tudok fütyülni. Sosem tudtam.
Biztos van valami oka, hogy ilyen tehetséges vagy.
Hogy úgy tegyünk, mintha én csinálnám!
- Homer! Homer! Homer! - És most előadom
„A dongót”.
FÜTTYSZÓ JÚNIUS, 23. SZÁM
SZÁJVARÁZS
MADÁRFÜTTY NYÁR
ELNÖKI SZABADSÁG-ÉRDEMÉREM
ALELNÖKI IRIGYSÉG-ÉRDEMÉREM
Ki volt az az elnök? Elég semmilyennek tűnt.
Nekem is van ízlésem.
Sajnos nem.
Kukoricás függöny.
Anya, mi a baj? Nem hallottad, hogy szóltam?
Itt vagyok előtted.
Drágám, épp magamat sajnálom,
de majd megmutatom nekik!
Olyan várakozóhelyiséget csinálok, hogy csak na!
Az könnyű lesz, mert nincs is.
A SPRINGFIELDI VÁSÁRLÓ
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
VÁRÓ
Mit gondoltok a váróteremről?
Csodálatos!
Pedig régebben még patkánytetemek is voltak itt.
Hát, Hibbertéket becsaphatod, de nekem ez…
Zseniális. Salud.
Hát, azta!
Képzeld, ki kapott ma állást!
- Te? - Nem.
Az utánam jövő ember. Elő… Előkészítettem neki a terepet.
HA A VÍZ NEM TISZTA, KÖPD VISSZA
Figyeljen, nemrég megvettem a régi postát, hogy felújítsam.
Nem tervezné meg a belsejét?
Nos, hölgyeim…
Valaki megbecsüli a munkámat. Az egyetlen férfi, aki levágja a körmét.
Zaklatják önt?
Már nincs hely a csomagtartóban, főnök.
- Holttest? - Nem.
Ásványvíz meg WC-papír, nem rémlik? Elmentünk bevásárolni.
MOE KRICSMIJE
Most visszafelé.
Most oldalra.
Hé, ne már! Még csecsemő.
- Ki? - A tehetségem.
- Érthető. - Lám, lám, lám.
A tehetségtelen fiam hirtelen megtanult fütyülni.
Mondd, Homer, hogyan trillázod a magas C-t
második ajakállásban?
Lenyűgöző!
Megörökölte a füttygénemet. Ami sajnos ugrott egy generációt.
Remélem, nálad jobban beválik majd.
Meghívtak a legprofibb rádiós fütyülőshow-ba,
A fütyüld ki magadba Sid Wheezerrel.
FÜTYÜLD KI MAGAD AZ ELSŐ SOROKBA ESERNYŐ KELL
Jó estét, mindenki! Itt Sid Wheezer, egy finom Buzz Colát iszogatva.
Frissítő élmény! Mindennap egy Cola, a bénulást távol tartja.
Köszönöm.
Következzék egy remek fiatalember Springfieldből!
Szabadidejében kanyarokat egyenesít. Tapsolják meg a kis Abraham Simpsont!
Elbíztam magam.
Egy Tripla szelessel próbálkoztam volna.
Kifújtam a szalagot a számon.
Másokkal csókoltattam meg a csajomat. Fizettem is, megérte.
Öt percért fizettem, de órákig csókolóztak.
Amikor eljött a pillanat, rájuk mozdultam.
De ez a kis Magocska megörökölte a tehetségemet!
És most mehet a showbusinessbe!
Az csak elrontaná az életét. Mint Ron Howardnak.
Ő 2002 óta nem nyert Oscart.
Ó, kérlek, fiam, tedd meg a kedvemért!
Apa, nem az unokádon kéne kiélni magadat.
Szegény ember! Ám legyen!
SPRINGFIELDI ÁLLATKERT A ZEBRÁNAK NAGY!
Maggie, most tanulj szépen a fogvatartott madárkáktól!
Ember, Maggie és Lisa is tehetséges. Én miben vagyok jó?
- Szeretnek a madarak. - Jó, de papit is szeretik.
Csak tessék, de a Fox News hatására már csak epe kering az ereimben!
SPRINFIELDI POSTAHIVATAL ELADVA
Ez az új ingatlanom, az eredeti Springfieldi Postahivatal,
a berobbanó körzet ékköve.
Majd megszokja.
Az eredeti látványt mindenképp fenntartjuk.
Egyetértek. Fent kell tartani a látszatot.
Lemérhetném az alapadatokat?
Hogyne.
Készítsétek a csomagtartót, ha esetleg valami rosszat lát…
Idiota! Azt ütöd, akit nem kéne, és azt nem, akit kéne.
Megint a testvére miatt piszkál?
APRÓ TEHETSÉGEK - MEGHALLGATÁS A BABÁK ELSŐ CSALÓDÁSA!
Imádni fogja ezt a babát!
- Fütyül. - Ezt hallanom kell,
nem azért, mert érdekel, hanem mert ez a dolgom.
Fantasztikus tehetség!
Menjenek tovább, négykor lesz egy infarktusom.
És már jön is.
MEGVETTEM, MEGBÁNTAM SZERSZÁMÜZLET
Ha ráülnek, meg kell venniük.
BANÁNLÁDA ASZTAL 6000$
ÁGYGÖMB, SEPRŰ EREDETI KORMÁNYCSILLÁR: 12 000 DOLLÁR
El tudja képzelni ezt a szökőkutat a csarnokban?
A jólelkű anyám is értett ehhez.
Míg mások üres borosüveget láttak,
ő gyertyatartót.
Ki kéne dönteni a falakat.
- Jó. - Volt fal, nincs fal.
Ők miért vannak itt mindig?
Észrevette, hogy nem haltunk még meg? Ez nekik köszönhető.
A falat bízzátok Palermóékra!
Üzenem, hogy tűnjön balesetnek!
A saját sírját ássa majd a fal.
Mi ez a fütty?
Tudod, mi a mondás: „A házasságban
ne kérdezz olyat, amire nem tudod a választ.”
Ezt a védőügyvédeknek mondják.
Marge, mit éreznél, ha lenne egy nagy titkom?
És te, ha nekem?
- Jó éjt! - Jó éjt!
Maggie, te tudsz fütyülni?
Te is tehetséges vagy! Sőt, sokkal tehetségesebb.
Nem, nem, ebbe nem megyek bele,
hogy csak az egyikünk lehet az.
Mindketten lehetünk azok, mint a South Parkosok.
Mondjuk Trey csinál mindent.
Trey csinál mindent!
Díva.
Ez a kismalac elment a Broadwayre.
Ez a kismalac Stallonéval dolgozott. Ez a kismalac külön műsort kapott!
Szuper apa vagyok.
A Hollywoodi rémálmok mai részében…
- Mi? - …gyereksztárok és a börtön.
Skyler Green már három hónaposan pacsizott.
Egyéves korára ő nyitott Frank Sinatra Jr. Jr. III előtt.
Ám egy katasztrofális Super Bowl félidei show után,
ami tönkretette Jacksonville EverBank pályáját,
Skyler élete összedőlt.
MECCS VÉGE NINCS BAJNOK
Jött a lejtmenet,
minden reggel más plüssel ébredt,
akiknek a nevét sem tudta…
Kétszer tartóztatták le volt cukiságért
a Scott Baio törvény értelmében.
Pacsi, pacsi, adj egy nagy pacsit,
jó nagy pancser lett, zátonyra futott az élete.
Úristen! Érted csinálom az egészet,
vagy igazából magamért?
Showbiz puszi!
Ennél nincs őszintébb. Csináljuk!
HARISNYAKÖTŐ
Marge, nagyon szép lett!
Kifinomult és meglepő.
Volt benne kihívás. Mennyi hálószoba van itt!
RÚZS
Biztos sok alvóvendége lesz.
- Ő is… - Nem, ő a belsőépítész.
- De van hasonló lány. - Add a profilomhoz!
Öö, igen.
Tompított fény, lebujos zongora…
Anthony D'Amico, milyen jellegű épület ez?
Vezető hír… Nem láttak itt. Búcsúzik mára az ismeretlen férfi.
Miért ilyen fura mindenki? Telefonált az igazgató?
Mert amúgy nincs miért.
Nem tarthatom itt örökké ezt a hegyi oroszlánt, Bart.
Még négy napot bírj ki!
Elviszem Maggie-t sétálni.
Milyen jó ez az instant boa!
Ó, ez jó.
Mintha rajtunk kívül mindenki titkolózna, ugye?
APRÓ TEHETSÉGEK
Ma este: Maggie Simpson, a magzathumorista,
a Köldök-barátok, és a Pixie-tündérkék.
Íme a műsorvezető, Sedgwick, a személyiség!
Üdvözöllek titeket ebben az izében! Bemutatom a zsűrit.
Az NBA és az Igluátalakítás sztárja, Muk Mu!
Béke.
Az Apró Tehetségek volt bajnoka, Gödröcskés Riskind!
És a robotlemezlovas, DJ Der Zip-Zorp!
KÖSZÖNÖM ROSSZ ÚTVONALON HALAD A JÁRMŰ
VÁLASSZON MÁSIK UTAT NE FELEDJE AZ ÖVET!
Ebédeltél, mi?
Nem véletlenül kell hazaérned kettőig!
Pofa be!
Hol a dackorszak, amikor kéne?
Maggie, nem neked való ez a hely.
Elviszlek egy gyerekbarát helyre: Moe-hoz.
Szörnyeteget csináltam belőle!
Szörnyetegnek segítettem be!
Marge Simpson, igaz a pletyka? Egy bordélyt dekoráltál ki?
Nem az.
Tetszik ez a új lebujillat.
Marge, nehéz volt lejjebb adni a város szintjéből,
de neked sikerült.
Hazudott nekem!
Ők talán félnek öntől, de nekem ön csak egy hazug disznó!
Disznóként senki sem disznózhatja le!
Otthon
csak ketten mondhattak igazat a Donnak.
A capója, és a belsőépítésze. Szerencséje van.
Most menjen! Este lesz a megnyitó.
A vodkások hozzák a jégszobrot.
Nos, Anthony, mivel nem tudtam, milyen helyet tervez,
van, amit még nem mondtam el.
Az anyjának volt itt egy postaládája.
Nem tudom, higgyek-e önnek.
APOSTOL PALOTA 1, VATIKÁNVÁROS
Egy levél a pápától!
CSALHATATLAN TISZTELETTEL: A PÁPA
Az anyja szent levelét egy bordélyházzal
vette körül!
Elég! Leállítani!
Kérjetek bocsánatot a vodkásoktól!
LÁJKOLJ MINKET FACEBOOKON
És most mi lesz a művemmel?
Egy kis „olasz villám”, a biztosítás miatt.
BENZIN
Ez volt az utolsó kérdésre, amire választ kapott tőlünk.
Ég önnel, Mrs. Simpson.
Megvárnátok legalább, hogy kimenjek?
Bocsánat, hülyeségeket csinálok, ha ideges vagyok.
Talán mert be vagyok drótozva.
A SAJTFONAT CSAK A HÁZIGAZDÁNAK JÁR
És most tapsoljuk meg a leendő nyertest!
Ami elvileg titok.
Semmit sem tehetek… Egy pillanat,
és Maggie már nem az én kisbabám lesz, hanem világsztár.
Emlékszem, amikor még rossz hír volt.
Íme, a legnagyobb dicsőség… a fordított.
Ne már, ezért csaltam meg a feleségem?
Nézzétek! Nő a foga!
A füttyögők halálos ítélete. Adj egy zsineget és egy kilincset!
Az a baba csak egy túlértékelt,
unalmas légzsák!
Légzsák, lég nélkül! Azaz semmi!
NE SMS-EZZEN VEZETÉS KÖZBEN
Mi? Kifütyülik Maggie-t?
Ő a világ legaranyosabb kislánya.
Szép volt, de ehhez túl dagi vagyok!
A kisangyalom sosem panaszkodik
Megosztja velem a bébiételét,
és még egy ilyen ostoba műsort is fel tud dobni!
Ez egy babatehetségkutató!
Nem ez a célunk vele.
Csak azért érte meg ez az egész,
mert így együtt lehettem a kislányommal.
És ez a fogas kérdés!
Aludj jól, csillagom!
Ha van más tehetséged, azt nehogy elmondd másnak!
Jó éjszakát!
Több versenyre nem nevezem be Maggie-t a tudtod nélkül,
te pedig nem tervezel szexbarlangot a maffiának.
Megegyeztünk. Nem titkolózunk egymás előtt.
Nincs több titkolózás.
- Te kiengeded a nadrágjaimat? - Sajnos igen.
Nem is 80-as a derékbőségem?
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra