EN NOBEL SJÄV FÖRSTÖRRAR DEN MINSTA MAN
SE ZOMBIER OCH GASTAR BESÖK DINA MORFÖRÄLDRAR
PÅ SPRINGFIELDS PENSIONÄRSSLOTT
DET ÄR ORÄTTVIST ATT DÖMMA EN PRESIDENT EFTER 300 DAGAR
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
- Homer. - Hej.
-Homer. - Va? Vad?
Jag är strax hemma.
Du är hemma.
Homer.
Homer, snälla vakna.
Jag kan inte sova.
Mina vänner kommer hit imorgon.
-Luann Van Houten. -Förrädare.
-Bernice Hibbert. -Snobb.
Och Helen Lovejoy.
Okej, hon är rätt het.
Jag menar, för en prästs fru,
men så dömmande.
Jag tänkte fråga dig om du kunde se efter Maggie.
Åh, ja, självklart.
Vad misstänker du?
Är inte det här toppen?
Pappa-bebis egen tid.
Var är pappa? Tittut.
-Var är pappa? Tittut. - Äh.
Var är pappa? Tittut.
Oj, har du redan trött på det?
Jag skullr vara olika personer.
Tittut!
Master Wayne, jag är rädd att det är dags för att leka tittut.
Äh, kom igen. Ingenting?
Bebisar älskar Michael Caine.
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra?
Vad ska jag...göra?
Vad... ska jag...göra?
Mags, jag ska vara helt ärlig.
Jag älskar dig kiddo,
men vi lever i två helt olika världar.
-Mer lemonad, damer? -Nej, tack.
Jag har druckit bättre lemonad vid Ralph Wiggums stånd.
Och han rör om den med sitt finger.
Vi har blivit ombedda att dekorera om skolrummet
där barnen väntar när deras skjuts är sen.
Jag har några idéer.
Marge, du har många fantastiska talanger,
men din stilkänsla är...
-En av dem? -Dessvärre inte.
Lila och orange köksskåp,
åh, majskolvsgardiner,
kaninöron på TV:n.
Det är som att besöka Flintstones.
Tja, m du inte gillar min inredningsstil, så kanske jag ska visa dig vägen ut.
Du menar de bruan dörrarna bredvid de ljusrosa väggarna.
Precis som på en circus.
Tja, en elefant bor ju här.
En elefant?
Kallar du min man en elefant?
Marge, har vi mer jordnötter?
Åh, herregud.
Nej.
Pussel förklaring
Vad i...?
Är det den fågeln?
-Marge! Kokar du te? -Ja.
-Puh. -Iste.
Vad fan?
Det här är WHIS.
Visslar både dag och natt
WHIS, Visslan.
Ja, radio i visselforn.
Var kommer allt visslande från?
Maggie?
Der är du!
Det är så konstigt, jag som är så dålig på att vissla.
Har altid varit det.
Det måste finnas en anledning till att fick den här talangen.
Det är så att folk tror att jag kan vissla.
Homer! Homer! Homer!
Och nu kommer jag att framföra "Humlans flykt".
VISSLAD AV
TWITTRANDE VECKOBLADET
PRESIDENTENS FRIHETSMEDALJ
VICE-PRESIDENTENS AVUNDSMEDALJ
Vem var den där president?
Han såg rätt generisk ut.
Jag har visst smak.
Dessvärre inte.
Majskolvsgardiner.
Vad är fel, mamma?
Varför svarar du inte?
Jag är här.
Älskling, jag tycker bara synd om mig själv,
men jag ska visa dem.
Jag kommer att inreda ett sen upphämtningsrum vars like de aldrig sett.
Det blir enkelt, det har aldrig funnits ett.
SENA HÄMTNINGSRUM
Vad tycker du om mitt sena hämtningsrum?
Det är fantastiskt. Svårt att tro
att det är samma rum där de hittade de där döda råttorna.
Tja, du kanske kan lura Hibberts-familjen,
men jag tycker att det är ett verk av ett...
Geni.
Salud.
Oj, jösses.
Gissa vem som fick ett jobb idag.
-Du? -Näpp.
Killen som kom in efter mig.
Jag... lurade honom totalt.
Okej du, jag köpte nyligen det gamla postkontoret för att renovera det.
Kan du tänka dig att bli min inredningsdesigner?
Så, damerna.
Det verkar som att någon uppskattar mig.
Den ende mannen i stan som klipper sina naglar.
Stör de dig?
Det är fullt i bakluckan, chefen.
-Kroppar? -Nej,vattenflaskor och toalettpapper,
kommer du ihåg? Vi stal dem på Costco.
Gör det nu baklänges.
Nu åt ena hållet.
Kom igen. Hon är bara barnet.
-Vem? -Min talang.
Det låter vettigt.
Ser man på.
Verkar som att min talanglöse son, helt plötsligt kan vissla.
Berätta Homer, hur kommer du upp i högt "C"
med dina läppar i andra position?
Åh, det är fantastiskt.
Hon har min visslings-gen, det är helt klart.
Vilken, oturligt nog, hoppar över en generation.
Jag hoppas att du har mer tur än jag hade.
Jag bokades på det bästa visselprogrammet på radio.
Ditt blås blåser med Sid Wheezer.
DITT BLÅS AV BLÅS PARPALYER FÖR DE TVÅ FÖRSTA RADERNA
God kväll allesammans. Sid Wheeer här, dricker på en utsökt Buzz Cola.
Mmm, uppfriskande.
Håll polio på avstånd, på Buzz Cola-sättet.
Åh, tack så mycket. Vår nästa deltagare är ett fantastiskt barn
härifrån Springfield.
Hans hobby är att räta ut armbågspasta.
Ett varm välkomnande för lilla Abraham Simpson.
Sen blev jag stöddig.
Provade ett litet trick, som heter Tre-vinden
Blåste ut ligamenten i på mina läppar.
Var tvungen att hyra kllar att kyssa min flickvän.
Det var en bra deal.
Jag betalade för fem minuter, men det fortsatte i timmar.
Och när tiden var inne, då lade jag in en stöt.
Men den här lilla sötnosen, hon har min talang.
Och nu ska hon ta sig in i showbiz.
Kan inte showbiz vara dåligt för henne?
Du vet, det som hände med Ron Howard?
Han har ju net vunnit en Oscar sen 2002.
Men kom igen, min son,gör detta för mig.
Du borde inte leva genom ditt barnbarn, pappa.
Stackars dig. Hon ska göra det.
SPRINGFIELDS ZOO VARNING: ZEBRA MYCKET VÄLUTRUSTAD
Okej, Maggie. Det är dags att lära dig en lycklig visa från dessa fängslade fåglar.
Maggie har talang, Lisa talang.
Vad är jag bra på?
Fålarna älskar dig.
Jo, men de älskar också farfar.
Sätt igång, mitt blod kokar efter ha tittat på Fox News.
Det här är min egendom, det första postkontoret i Springfield,
juvelen i implosionsdistriktet.
Du vänjer dig vid det.
Det är viktigt för oss att behålla den ursprungliga fasaden.
Ja, verkligen.
Det handlar om att hålla fasaden uppe.
Är det okej om jag tar några mätningar?
Självklart.
Om hon ser något som hon inte borde,
se till att ha en huva redo.
Idiota! Du dödar de du inte ska, och dödar inte de du ska döda.
Är det här om din bror igen?
STJÄRNKRABATER
LÄR DITT BARN OM BESVIKELSE
Du kommer älska den här bebisen.
-Hon visslar! -Det måste jag höra...
inte för att jag ser fram emot det, utan för att det är mitt job.
Otrolig talang!
- Fortsätt nu... Jag har en hjärtattack kl. 4
Och...här kommer den.
Åh, Oj!
SKAFFA DET OCH ÅNGRA DIG HÅRDVARA
Du sitter på den, du köpte den.
SÄNGKNOPPAR - KVASTSKAFT
Kan du föreställa dig den här vattenfontänen
längs bakre väggen i foajen?
Min heliga moder hade också din talang.
Där andra bara såg en tom Chianti-flaska
såg hon en ljusstake.
Vi måste riva ner några väggar.
-Fixat. Du kommer inte att se dessa väggar mer.
Varför ber de här grabbarna oss om hjälp med allting?
Har du märkt att vi inte är döda?
Det är mest tack vare dem.
Ge väggjobbet till Palermo-bröderna.
Säg till dem att få det att se ut som en olycka.
Vi ser till att den där väggen gräver sin egen grav.
Vem visslar?
Du vet vad de säger, "I äktenskap,
ställ inte en fråga du inte vet svaret på."
Det är vad folk säger till försvaradvokater.
Marge, hur skulle du känna om jag höll en stor hemlighet från dig?
Hur skulle du känna om jag höll en stor hemlighet från dig?
-Godnatt. -Godnatt.
Kan du vissla, Maggie?
Du är också begåvad!
Kanske mer begåvad!
Nej, nej, jag tänker inte fastna i den fällan
att bara en av oss är bra.
Vi kan båda vara bra, som South Park-killarna.
Förutom att Trey gör allting
Trey gör allting!
Diva.
Den här lilla grisen framträdde på Broadway.
Den här lilla grisen jobbade med Stallone.
Den här lilla grisen fick en Showtime special!
Jag är en jättebra pappa!
Ikväll på Hollywood Nightmares...
-Vad? -barnstjärnor, fängelsegaller.
När hon var tre kunde Skyler Green redan klappa händerna.
Vid ett års ålder öppnade hon för Frank Sinatra Jr. Jr. III.
Men efter en katastrofal Super Bowl-halvtidsföreställning
som lämnade Jacksonvilles EverBank Field i ruiner
började Skylers liv gå i spinn.
MATCH AVBRUTEN. INGEN VINNARE.
Hon började en nedåtgående spiral,
vaknade upp alltför många mornar med uppstoppade djur
vars namn on visste,
och hon arresterade två gånger för tidigare söthet
under Scott Baio-lagen.
Klappa, klappa, bakarens man
bryt ner så fort du kan.
Åh, herregud. Gör jag det här för dig,
eller för att det får mig att känna mig bra?
En showbiz-kyss!
Det finns inget mer ärligt än det. Vi gör det!
Marga, jag älskar vad du gjort här.
Det är lika mycket "Moah!"
som det är "Åh! Wow!"
Det var verkligen en utmaning. Så många sovrum.
Du måste förvänta dig en massa övernattande gäster.
Är hon...en av de...?
Nej, nej. Hon är inredningsdesignern.
Men jag kan skaffa en som henne.
Lägga till det till min kundprofil.
Eh, okej, ja.
Dimmad belysning, honky-tonk-piano...
Anthony D'Amico,
vad har det här huset för rykte?
Dålig.
Vår huvudnyhet: Du såg mig inte.
Det här är... okänd person säger "Godnatt".
Varför beter sig alla så konstigt? Har rektorn ringt?
För han har inget att ringa om.
Jag kan inte ha det här bergslejonet i mitt sovrumm för alltid, Bart.
Bara fyra dagar till.
Okej, lyssna... jag tar med Maggie på en promenad
De här sprejboanarna sparar så mycket tid.
Åh, gud, det är bra.
Verkar som att alla utom vi har en hemlighet, eller hur killar?
Stjärnkrabater
Ikväll, se Maggie Simpson,
Den ofödda komikern
Navelsträngarna
och Pixie Chick.
Och nu er värd, Sedgwick personligheten!
Välkommen till vad det här nu är.
Låt oss nu träffa våra domare.
NBA-stjärnan och värd för Vänd Igloon,
Muk Mu!
Pax.
Tidigare Stjärnkrabater-vinnaren
Baby Dimples Riskind!
Och robot-temade DJ Der Zip-Zorp!
TACK SÅ MYCKET
BIL KÖR PÅ FEL KÖRFÄLT RUTT 101
HITTA ALTERNATIV KÖRVÄG
KLICKA PÅ DET ELLER BILJETT
Du har ätit luch, eller hur?
Jag gav dig utegångsförbud efter 02.00 av en anledning.
Håll käften!
Var är förnekelse när man behöver det?
Maggie, det här är ingen plats för dig.
Jag ska ta dig till ett ställe där du kan ara ett barn igen: Moe's.
Åh, jag har skapat ett monster!
Jag har blidkat en maffioso!
Oj...
Marge Simpson, är ryktena sanna?
Majskolvade du ett katthus?
Det är inte det.
Jag älskar verkligen horhuslukten.
Marge, jag trodde inte att någon kunde få den stan att sjunka lägre.
men det har du lyckats med.
Du ljög för mig!
Du kanske skrämmer de här killarna,
men för mig är du bara en stor, fet lögnare!
Wow. Ingen kallar Fat Tony fet! Ingen!
I det gamla hemlandet,
fick bara två personer säga sanningen till Donen:
hans löjntnant och hans inredningsdesigner.
Du har tur.
Gå nu.
Lanseringsfesten är ikväll.
Folket från Grey Goose kommer att ta med en stor is-sak.
Du, Anthony, eftersom jag inte visste vem jag inredde åt
så var det en sak jag inte berättade för dig.
Din mamma hade en postlåda på det här postkontoret.
Jag vet inte om jag tror på dig.
1 APOSTOLIC PALACE, VATICANSTATEN
Oj, det ser ut som ett brev från påven.
OFELBART ER, PÅVEN
Du har omgivit en heligt brev till din mamma
med en bordell!
Det är nog! Stäng ner den!
Ursäkter till våra vänner på Grey Goose.
Så vad kommer ni att göra med mitt verk?
Lite "italiensk belysning" i försäkringssyfte.
Och det är den sista frågan du ställer som vi kommer att svara på.
Hejdå, Mrs Simpson.
Kan du åtminstone vänta tills jag lämnat bygnaden?
Jag är ledsen, jag blir nervös, jag gör dumma saker.
Det är kanske för att jag bär en mikrofon.
STRÄNGOST ÄR ENDAST FÖR VÄRDEN
Nu, sätt ihop händerna för den som kommer att vinna.
Ooops. Det skulle vara en hemlighet.
Inget jag kan göra. Om ett tag,
kommer Maggie att sluta vara min lilla bebis och tillhöra världen.
Jag kommer ihåg henne när hon bara var lite dåliga nyheter.
Dags för lite av det högsta som finns: reflekterad.
Kom igen, jag är otrogen mot min fru för att se det här?
Titta! Hon håller på att få en tand!
Det är en visslares dödskyss.
Ge mig ett snöre och ett handtag!
Den här bebisen är bara en överdramatisk,
tråkig pladdrare!
En pladdrare som inte är till nån hjälp!
Sammanfattningsvis, en nolla.
MESSA INTE NÄR DU KÖR
Vad? Buar de åt min Maggie?
Det här är världens sötaste lilla tjej.
Bra försök, men ingen krok passar mig.
Den här lilla änglen bråkar aldrig.
Hon delar alltid med sig av sin bebsimat,
och hon får till och med den här vedervärdiga tävlngen att verka söt!
Du kompis, det här är en talangshow för bebisar.
Söthet är inte vad vi satsar på.
Det ända som gjort den här upplevelsen värt det
ät att jag har fått spendera tid med den här lilla tjejen.
Och det är tanden!
Godnatt, min lilla stjärna.
Och om du har nån annan fantastisk talang
så för guds skull, berätta det inte för någon.
Natti-natt.
Okej, jag ska aldrig att anmäla Maggie till en tävling utan att berätta det,
och du ska aldrig inreda ett sexpalats åt maffian.
Överens. Inga fler hemligheter fårn varandra.
Inga fler hemligheter.
Syr du ut mina byxor?
Jag är rädd för det.
Är jag inte storlek 32?
Översatt av: Asa Holst