辛普森一家
欢迎光临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
想看僵尸群跟恶鬼吗 春田养老院
春田小学
新总统上任300天内 不该对他太过苛刻
距离最近一起意外事故
库斯提牌烈酒 库提斯牌果味烟草
噢
-霍默 -嘿
-霍默 -怎样
-我马上就回家了 -你已经在家了啊
霍默…快起床 拜托你 我睡不着
明天我朋友要来家里
-露安·范豪登 -她老是在背后中伤人
-柏妮斯·希伯特 -她超势利眼
还有海伦·勒芙乔
好吧 她蛮正的
我是说 以牧师老婆来说她算正的 但她那个人讲话有够不中听的
我是想问你能不能照顾玛吉
当然可以 这有什么好怀疑的
达夫
很棒吧 爹地和宝宝的独处时间
爹地在哪里 在这里
你这么快就腻了 我还想说换个角色呢
在这里
好可怕 韦恩少爷 躲猫猫的时间到了
拜托 一点反应也没有 小婴儿不是都很喜欢米高·肯恩的吗
该做什么好呢…
小玛吉 我老实跟你说
我很爱你 小鬼
但我们是两个不同世界的人
-要再加点柠檬水吗 女士们 -不用了 谢谢
拉尔夫·维古姆卖的柠檬水好喝多了
而且他是用手指搅拌的
学校要我们重新布置
孩子们的家长接送等候室
我有一些点子
玛琦 你多才多艺 但你的品位实在是…
-品位也很好 -恐怕不太好
紫色和橘色的橱柜 玉米芯图案窗帘 电视上甚至加了兔耳朵
这根本是《摩登原始人》的家
好吧 既然你们不喜欢我的品味 那就请你们离开吧
你是要我们走那个 桃红色墙壁旁的咖啡色门吗
-跟马戏团一样 -是啊 这里的确住了一只大象
大象 你说我老公是大象
-玛琦 我们还有花生吗 -真是的 霍默
不对
拼图解答
这什么鬼
是那只鸟吗
-玛琦 你在泡茶吗 -对
冰红茶
什么鬼东西
这里是口哨电台 我们一天到晚对你吹口哨
口哨电台 吹口哨
原来是专门吹口哨的电台啊
到底是谁在吹口哨
玛吉
竟然是你
太奇怪了 我不会吹口哨呀 我学了很久都学不会
你之所以有这种天赋一定有什么原因
就是为了让大家觉得我会吹口哨
-霍默… -现在我为大家表演
“大黄蜂的飞行”
《口哨表演》 六月 第23卷
《吹口哨达人》
《推特文摘》夏季刊
总统自由勋章
副总统羡慕勋章
那个总统是谁啊 他看起来好像路人
我也是很有品位的
并没有
玉米芯的窗帘
妈 怎么了 你为什么不回答我
我在这
亲爱的 我只是替我自己感到悲哀
但我会证明给她们看
我一定会让学校的家长接送等候室 蜕变成前所未见的样子
那很简单呀 以前根本没有等候室
春田日报
春田小学
家长接送等候室
你们觉得我的布置怎么样
太棒了
真令人难以置信 这间教室以前只有一堆死老鼠
好啊 或许你可以让希伯斯买账 但对我来说 这间教室简直…
太天才了 祝福您
哇赛
你猜今天谁找到工作了
-你吗 -不是
是接在我后面进去的应征者 是我让他上的
若接出脏水 就不要喝水
听着 我最近买了一个旧邮局 想要重新翻修装潢
你愿意当我的室内设计师吗
女士们
看来有人懂得欣赏我的品位 而且还是全镇唯一会做指甲的男人
她们几个谁找你麻烦
老板 后车厢没空间了
-塞了尸体吗 -不是
都是矿泉水和卫生纸 记得吗 我们去好市多买的
老莫小酒馆
倒着吹
往旁边吹
拜托 她只是个小婴儿
-谁 -我的才华啦
-有道理 -快看啊…
看来我这个没才华的儿子 突然会吹口哨了
告诉我 霍默 你的嘴唇是第二位置
怎么可能发出高音C的音
这真是太棒了
她遗传了我的吹口哨才华 可惜是隔代遗传
希望你能青出于蓝更胜于蓝
我曾参加电台最顶尖的吹口哨节目
席德·韦泽主持的《我爱吹口哨》
《我爱吹口哨》 前两排提供雨伞
各位晚安 我是席德·韦泽 让我来喝一口美味的可乐
好凉爽啊 一天一可乐 小儿麻痹远离我
非常感谢你
我们的下一位表演者 是来自春田的一个小胖弟
他的嗜好是把卷心面拉直 一起欣赏小埃布尔汉·辛普森的表演
然后我太得以忘形了
我试图表演特技“三嘴吹口哨”
结果把嘴唇的韧带吹坏了
后来还得花钱请人跟我女友玩亲亲 还蛮划算的耶
我才付五分钟的钱 但他亲了好几个小时
等时间一到 我就开始行动
但这个小玛吉 她遗传了我的才华
我要让她进演艺圈
演艺圈不会毁了她吗 就像朗·霍华德一样
他从2002年就没赢过奥斯卡
拜托 儿子 为了我你就答应吧
爸 你不能逼你的孙女 过你想要的生活啊
算你可怜 好啦 她会进演艺圈
春田动物园 警告 园内斑马身怀巨物
好了 玛吉 我们来跟这些 被囚禁的鸟儿学一首开心的歌曲
天啊 玛吉这么有才华 莉萨也有才华 那我会什么
-这些鸟都很喜欢你呀 -是啦 但它们也喜欢爷爷啊
你尽管啄吧 但我每天都看烂新闻 我的血管里头都是胆汁
春田邮局 已出售
这就是我的新房产 原春田邮局
爆炸区的宝石
你会慢慢习惯的
我们要尽量保留建筑物的外观
好 没问题 我这个人最喜欢表里不一了
我可以测量一下地基吗
当然可以
万一她看到不该看的东西 头罩先准备好
白痴 你们老是打到不该打的人 然后该打的人你们不打
你又说你弟弟的事吗
儿童达人秀 春田试镜会 让你家孩子体会失望的滋味
你们一定会爱死这个小宝贝
-她会吹口哨 -我勉强听一下吧
我一点也不期待 但这毕竟这是我的工作
好棒的才艺
好了 麻烦让开 我待会四点会心脏病发
来了
买了准后悔五金行
你们坐了就要买
香蕉板条箱桌 6000美元 香蕉
床把手 扫把柄 真正的方向盘吊灯 12000美元
你们能想象这个人工水景 放在大厅后墙的样子吗
我那神圣的母亲跟你有相同的才华
一般人眼中的空酒瓶
她可以把它变成烛台
我们可能需要打掉一些墙面
-没问题 -你不会再看到那些墙了
为什么这两个人老是要跟着我们
有注意到我们现在还没死吗 大部分是因为有他们在的关系
拆墙的工作交给巴勒莫兄弟
叫他们搞得像是意外崩塌
我们绝对让那些墙壁自生自灭
那口哨声哪里来的
你知道的 人家说“在婚姻之中”
“你不知道答案的事情 就别问了”
那明明就是辩护律师说的话
玛琦 如果我有一个大秘密没跟你说 你觉得怎么样
那如果我有秘密没跟你说 你会怎么样
-晚安 -晚安
玛吉 你会吹口哨
你也很有才华 你可能比我更有才华
不 我不会落入陷阱
他们要我觉得我们之中只有一人好
我们两个人都很好 就像《南方公园》里面的角色
不过事情都只有一个人在做就是了
只有一个人在扛事情
自以为是的天后
小宝贝要去百老汇
小宝贝要去跟史泰龙拍戏 小宝贝要去上才艺节目了
我真是一个优秀的父亲
今晚的《好莱坞惊魂》
-什么 -童星坐牢记
丝凯勒·葛林三个月大的时候 就已经会唱拍手歌了
一岁时 她就替小小法兰克·辛纳屈 三世进行开场表演
不过自从超级杯球赛 那一次惨烈的中场表演之后
不但整个杰克森维尔球场都毁了
丝凯勒的一生也彻底失控
比赛取消 无人夺冠
她开始变坏了
每天早上醒来 身边都是
她不知道哪里抢来的娃娃
丝凯勒·葛林
而且根据过气明星法
她曾两次遭到逮捕 罪名是长大后没有小时候可爱
一角 两角 三角形
童星长大必走歪
天啊 我是真的为你好
还是只想满足我个人的私欲
演艺圈明星的假亲吻
这个吻太真诚了 我们就继续吧
吊袜带
玛琦 我非常喜爱你的布置
我要以最意大利式的方法称赞你
这对我来说也是挺有挑战的 好多间房间
胭脂
想必会有很多客人来住吧
-她也是其中一位吗 -不 她是室内设计师
-但我可以找一个像她一样的给你 -加到我的顾客资料里面
好的
昏暗的灯光 酒吧的钢琴
安东尼·迪米哥 这地方究竟是干嘛的
我们的头条新闻…你没看到我 我是无名氏 大家晚安
为什么大家都这么奇怪 校长打电话来了吗
我不是说他会需要打电话来家里啦
我不能永远把这只山狮 养在我房里 巴特
只要再四天就好
听着 我要带玛吉出去走一走
这个毛毛围巾喷雾还真省时间
天啊 太厉害了
看来除了我们之外 大家都有秘密 对吧
儿童达人秀
今晚的表演者有玛吉·辛普森 未出世的谐星
脐带合唱团 还有精灵小妞
我是你们的主持人 超有个性的塞德里克
欢迎来到这不知道是什么鬼的节目 让我们来介绍评审
NBA球星 《翻转冰屋》的 主持人莫克姆
大家好
上季《儿童达人秀》冠军 酒窝宝伯利兹金德
机器人DJ 闪电佐普
谢谢 一辆车在错误的 101公路上行驶
请绕道而行 请系安全带 以免受罚
你有吃午餐 对不对
所以我才规定门禁是凌晨两点
闭嘴
现在反悔还来得及吗
玛吉 这里不是你该来的地方
我要带你回去老莫小酒馆 让你能当个真正的孩子
我创造了一个怪兽
我竟然帮了一个怪兽
玛琦·辛普森 谣言是真的吗 你替妓院做设计
不是这样的
我好喜欢这妓院新的味道
玛琦 我没想到我们这个小镇 还能变得更低级
但你却做到了
你骗我
这些人可能会怕你 但对我来说 你就是大胖子大骗子
胖东尼不能忍受人家说他胖 不能这样说
在以前的年代
只有两个人可以跟东尼说实话
就是他的老大和他的室内设计师 算你走运
请你离开吧 今晚就是我们的开幕派对
灰雁公司的人会带一个大冰砖过来
安东尼 因为我不知道要设计什么
所以有件事我没告诉你
你母亲在这个邮局有个邮政信箱
我不知道要不要相信你
梵蒂冈城宗座宫 美国春田镇安吉莉卡·迪米哥收
看起来好像是教宗寄来的信呢
来自你敬爱的教宗
你竟然让你母亲的神圣信件
被妓院包围
够了 全都住手
向我们亲爱的朋友灰雁公司道歉
通过脸书关注我们
所以你打算怎么处置我的作品
点个火 才能请领保险
汽油
这是我们最后一次 回答你所提出的问题
再见 辛普森太太
你们不能等我出去再放火吗
抱歉 我紧张的时候就会干蠢事
可能是因为我身上有窃听器
只有主持人能吃干酪条
热烈掌声欢迎这次的冠军人选
糟糕 这应该保密才对
我什么都做不了 再过不久
玛吉就不是我的小宝贝了 而是属于全世界的明星
我记得她刚出生的时候 我们当时还有点失望呢
你即将因为她的成就而沾光了
拜托 我背着我老婆出来 就为了看这鬼东西
你们看她长了一颗牙齿
这对吹口哨的人来说是致命伤 快给我一条线和门把
这个小婴儿不过就是个名过其实
只会空谈的无聊小鬼
她根本是光说不练 总而言之 她什么都不是
开车请勿发短信
什么 他们竟然嘘我的玛吉
她可是全世界最可爱的小女孩
尽管来吧 你们勾不住我的
这个小天使从来不耍脾气
她总是乐于分享她的婴儿食品
而且她让这种卑劣的节目都显得可爱
大哥 这是婴儿的才艺节目
我们的重点本来就不是看谁可爱
这次经验唯一值得的地方
就是我跟这小女孩有更多相处时间
而且她长牙齿了
晚安 我的小明星
如果你有其他厉害的才艺 拜托千万别告诉任何人
晚安
好 我以后不会不跟你说 就让玛吉参加任何比赛
而你以后也不能替犯罪集团的 性交易场所做室内设计
同意 我们之间没有秘密
没有秘密
-你在把我的裤子改松吗 -恐怕是的
所以我的腰围不是32码
字幕翻译：侯敏生