辛普森家庭
（歡迎光臨春田核電廠）
（崇高的靈魂讓矮小的人顯得偉大）
（胖小子甜甜圈）
（想看殭屍群跟惡鬼嗎？ 來春田老人城堡探望祖父母吧）
（春田國民小學）
（新總統上任３００天內 不該對他太過苛刻）
（距離最近一起意外事故：三天前）
（庫斯提牌糖霜玉米片）
看！
－荷馬 －嘿
－荷馬 －怎樣？
－我馬上就回家了 －你已經在家了啊
荷馬…快起床，拜託你
我睡不著，明天我朋友要來家裡
－露安範豪登 －她老是在背後中傷人
－柏妮斯希伯特 －她超勢利眼
還有海倫洛夫喬伊
好吧，她滿正的
我是說，以牧師娘來說她算正的
但她那個人講話有夠不中聽的
我是想問你能不能照顧媚姬？
當然可以，這有什麼好懷疑的？
很棒吧？
爹地和寶寶的獨處時間
爹地在哪裡？在這裡！
爹地在哪裡？在這裡…
你這麼快就膩了？
我還想說換個角色呢
在哪裡，好可怕
韋恩少爺，躲貓貓的時間到了
拜託，一點反應也沒有？
小嬰兒不是都很喜歡米高肯恩的嗎？
該做什麼好呢？
小媚，我老實跟你說
我很愛你，小鬼
但我們是兩個不同世界的人
－要再加點檸檬水嗎，女士們？ －不用了，謝謝
勞夫維古姆賣的檸檬水好喝多了
而且他是用手指攪拌的
學校要我們重新布置
孩子們的家長接送等候室
我有一些點子
瑪姬，你多才多藝
但你的品味實在是…
－品味也很好？ －恐怕不太好
你竟然用了紫色和橘色的櫥櫃
還有玉米芯圖案的窗簾
電視上甚至加了兔耳朵
這根本是《摩登原始人》的家
好吧，既然你們不喜歡我的品味
那就請你們離開吧
你是要我們走那個 桃紅色牆壁旁的咖啡色門嗎？
跟馬戲團一樣
是啊，這裡的確住了一隻大象
大象？
你說我老公是大象？
瑪姬，我們還有花生嗎？
真是的，荷馬
不對
（拼圖解答）
這什麼鬼？
是那隻鳥嗎？
－瑪姬！你在泡茶嗎？ －對
冰紅茶
什麼鬼東西？
這裡是口哨電台
我們一天到晚對你吹口哨
口哨電台，吹口哨
原來是專門吹口哨的電台啊
到底是誰在吹口哨？
媚姬？
竟然是你！
太奇怪了…我不會吹口哨呀
我學了很久都學不會
你之所以有這種天賦一定有什麼原因
就是為了讓大家覺得我會吹口哨
荷馬！荷馬！荷馬！
現在我為大家表演「大黃蜂的飛行」
（口哨表演）
（吹口哨達人）
（推特文摘）
（總統自由勳章）
（副總統羨慕勳章）
那個總統是誰啊？
他看起來好像路人
我也是很有品味的
並沒有
玉米芯的窗簾
媽，怎麼了？
你為什麼不回答我？
我在這
親愛的，我只是替我自己感到悲哀
但我會證明給她們看
我一定會讓學校的家長接送等候室 蛻變成前所未見的樣子
那很簡單呀，以前根本沒有等候室
（春田國民小學）
（家長接送等候室）
你們覺得我的布置怎麼樣？
太棒了，真令人難以置信
這間教室以前只有一堆死老鼠
好啊，或許你可以讓希伯斯買帳
但對我來說，這間教室簡直…
太天才了！
祝福您
哇賽
你猜今天誰找到工作了？
－你嗎？ －不是
是接在我後面進去的應徵者
是我讓他上的
聽著，我最近買了一個舊郵局 想要重新翻修裝潢
你願意當我的室內設計師嗎？
女士們
看來有人懂得欣賞我的品味…
而且還是全鎮唯一會做指甲的男人
她們幾個誰找你麻煩？
老闆，後車廂沒空間了
－塞了屍體嗎？ －不是
都是礦泉水和衛生紙，記得嗎？
我們去好市多買的
（老莫小酒館）
倒著吹
往旁邊吹
拜託，她只是個小嬰兒
－誰？ －我的才華啦
有道理
快看啊…
看來我這個沒才華的兒子 突然會吹口哨了
告訴我，荷馬，你的嘴唇是第二位置
怎麼可能發出高音Ｃ的音？
這真是太棒了！
她遺傳了我的吹口哨才華
可惜是隔代遺傳
希望你能青出於藍更勝於藍
我曾參加電台最頂尖的吹口哨節目
席德韋澤主持的「我愛吹口哨」
（我愛吹口哨）
各位晚安，我是席德韋澤
讓我來喝一口美味的可樂
好涼爽啊！
一天一可樂，小兒麻痺遠離我
非常感謝你
我們的下一位表演者 是來自春田的一個小胖弟
他的嗜好是把捲心麵拉直
我們一起來聽聽看 小艾伯漢辛普桑的表演
然後我太得以忘形了
我試圖表演特技「三嘴吹口哨」
結果把嘴唇的韌帶吹壞了
後來還得花錢請人跟我女友玩親親
還滿划算的耶
我才付五分鐘的錢
但他親了好幾個小時
等時間一到，我就開始行動
但這個小媚姬，她遺傳了我的才華
我要讓她進演藝圈
演藝圈不會毀了她嗎？
就像朗霍華一樣？
他從２００２年開始就沒得過奧斯卡
拜託，兒子，為了我你就答應吧
爸，你不能逼你的孫女 過你想要的生活啊
算你可憐，好啦，她會進演藝圈
（春田動物園 警告：園內斑馬身懷巨物）
好了，媚姬 我們來跟這些被囚禁的鳥兒
學一首開心的歌曲
天啊，媚姬這麼有才華 麗莎也有才華
－那我會什麼？ －這些鳥都很喜歡你呀
是啦，但牠們也喜歡爺爺啊
你儘管啄吧，但我每天都看爛新聞
我的血管裡頭都是膽汁
這就是我的新房產
原春田郵局
爆炸區的寶石
你會慢慢習慣的
我們要盡量保留建築物的外觀
好，沒問題
我這個人最喜歡表裡不一了
我可以測量一下地基嗎？
當然可以
萬一她看到不該看的東西
頭罩先準備好
白癡！你們老是打到不該打的人
然後該打的人你們不打
你又說你弟弟的事嗎？
（兒童達人秀：春田試鏡會 讓你家孩子體會失望的滋味）
你們一定會愛死這個小寶貝！
－她會吹口哨！ －我勉強聽一下吧
我一點也不期待
但這畢竟這是我的工作
好棒的才藝！
好了，麻煩讓開… 我待會四點會心臟病發
來了…
哎唷喂呀！
（買了準後悔五金行）
你們坐了就要買
乾！
你們能想像這個人工水景
放在大廳後牆的樣子嗎？
我那神聖的母親跟你有相同的才華
一般人眼中的空酒瓶
她可以把它變成燭台
我們可能需要打掉一些牆面
－沒問題 －你不會再看到那些牆了
為什麼這兩個人老是要跟著我們？
有注意到我們現在還沒死嗎？
大部分是因為有他們在的關係
拆牆的工作交給巴勒莫兄弟
叫他們搞得像是意外崩塌
我們絕對讓那些牆壁自生自滅
那口哨聲哪裡來的？
你知道的…人家說在婚姻之中
你不知道答案的事情，就別問了
那明明就是辯護律師說的話
瑪姬，如果我有一個大秘密沒跟你說 你覺得怎麼樣？
那如果我有秘密沒跟你說 你會怎麼樣？
－晚安 －晚安
媚姬，你會吹口哨？
你也很有才華！
你可能比我更有才華！
不…我不會落入陷阱
他們要我覺得我們之中只有一人好
我們兩個人都很好 就像南方公園裡面的角色
不過事情都只有一個人在做就是了
只有一個人在扛事情！
自以為是的天后
小寶貝要去百老匯
小寶貝要去跟史特龍拍戲
小寶貝要去上才藝節目了！
我真是一個優秀的父親
今晚的《好萊塢驚魂》
－什麼？ －童星坐牢記
絲凱勒葛林三個月大的時候 就已經會唱拍手歌了
一歲時 她就替小小法蘭克辛納屈三世
進行開場表演
不過自從超級盃球賽 那一次慘烈的中場表演之後
不但整個傑克森維爾球場都毀了
絲凱勒的一生也徹底失控
她開始變壞了
每天早上醒來
身邊都是她不知道哪裡搶來的娃娃
而且根據過氣明星法 她曾兩次遭到逮捕
罪名是長大後沒有小時候可愛
一角兩角三角形
童星長大必走歪…
天啊，我是真的為你好
還是只想滿足我個人的私慾？
演藝圈明星的假親吻
這個吻太真誠了，我們就繼續吧！
瑪姬，我非常喜愛你的布置
我要以最義大利式的方法稱讚你
這對我來說也是挺有挑戰性的 好多間房間…
想必會有很多客人來住吧
她也是其中一位嗎？
不…她是室內設計師
但我可以找一個像她一樣的給你
加到我的顧客資料裡面
好的
昏暗的燈光
酒吧的鋼琴…
安東尼迪米哥
這地方究竟是幹嘛的？
不好說
我們的頭條新聞…你沒看到我
我是無名氏，大家晚安
為什麼大家都這麼奇怪？
校長打電話來了嗎？
我不是說他會需要打電話來家裡啦
我不能永遠把這隻山獅 養在我房裡，霸子
只要再四天就好
聽著，我要帶媚姬出去走一走
這個毛毛圍巾噴霧還真省時間
天啊，太厲害了
看來除了我們之外 大家都有秘密，對吧？
（兒童達人秀）
今晚的表演者有媚姬辛普森
未出世的諧星
臍帶合唱團
還有精靈小妞
我是你們的主持人
超有個性的塞德里克！
歡迎來到這不知道是什麼鬼的節目
讓我們來介紹評審
ＮＢＡ球星，《翻轉冰屋》的主持人
莫克姆！
大家好
上季《兒童達人秀》冠軍
酒窩寶貝里斯金德！
機器人ＤＪ，閃電佐普！
（請繞道而行）
（請繫安全帶，以免受罰）
你有吃午餐了，對不對？
所以我才規定門禁是凌晨兩點！
閉嘴！
現在反悔還來得及嗎？
媚姬，這裡不是你該來的地方
我要帶你回去老莫小酒館 讓你能當個真正的孩子
天啊，我創造了一個怪獸！
我竟然幫了一個怪獸！
瑪姬辛普森，謠言是真的嗎？
你替妓院做設計？
不是這樣的
我好喜歡這妓院新的味道
瑪姬，我沒想到我們這個小鎮 還能變得更低級
但你卻做到了
你騙我！
這些人可能會怕你
但對我來說，你就是大胖子大騙子！
胖東尼不能忍受人家說他胖！
不能這樣說！
在以前的年代
只有兩個人可以跟東尼說實話…
就是他的老大和他的室內設計師
算你走運
請你離開吧
今晚就是我們的開幕派對
灰雁公司的人會帶一個大冰磚過來
安東尼，因為我不知道要設計什麼
所以有件事我沒告訴你
你母親在這個郵局有個郵政信箱
我不知道要不要相信你
看起來好像是教宗寄來的信呢
（來自你敬愛的教宗）
你竟然讓你母親的神聖信件
被妓院包圍！
夠了！全都住手！
向我們親愛的朋友，灰雁公司道歉
所以你打算怎麼處置我的作品？
點個火，才能請領保險
這是我們最後一次 回答你所提出的問題
再見，辛普森太太
你們不能等我出去再放火嗎？
抱歉，我緊張的時候就會幹蠢事
可能是因為我身上有竊聽器
（春田兒童達人秀 只有主持人能吃起司條）
熱烈掌聲歡迎這次的冠軍人選
糟糕，這應該保密才對
我什麼都做不了…再過不久
媚姬就不是我的小寶貝了 而是屬於全世界的明星
我記得她剛出生的時候 我們當時還有點失望呢
你即將因為她的成就而沾光了
拜託，我背著我老婆出來 就為了看這鬼東西？
你們看！她長了一顆牙齒！
這對吹口哨的人來說是致命傷
快給我一條線和門把！
這個小嬰兒不過就是個名過其實
只會空談的無聊小鬼！
她根本是光說不練！
總而言之，她什麼都不是！
（開車請勿傳簡訊）
什麼？他們竟然噓我的媚姬？
她可是全世界最可愛的小女孩
儘管來吧，你們勾不住我的
這個小天使從來不耍脾氣
她總是樂於分享她的嬰兒食品
而且她讓這種卑劣的節目都顯得可愛
大哥，這是嬰兒的才藝節目
我們的重點本來就不是看誰可愛
這次經驗唯一值得的地方
就是我跟這小女孩有更多相處時間
而且她長牙齒了！
晚安，我的小明星
如果你有其他厲害的才藝
拜託千萬別告訴任何人
晚安
好，我以後不會不跟你說 就讓媚姬參加任何比賽
而你以後也不能替犯罪集團的 性交易場所做室內設計
同意，我們之間沒有祕密
沒錯…
沒有祕密
你在把我的褲子改鬆嗎？
恐怕是的
所以我的腰圍不是３２號？