EN ÆDEL ÅND GØR DEN MINDSTE MAND STØRRE
SE ZOMBIER OG LIGRØVERE BESØG DINE BEDSTEFORÆLDRE
PÅ SPRINGFIELD ALDERDOMSHJEM
DET ER IKKE FAIR AT BEDØMME EN PRÆSIDENT PÅ HANS FØRSTE 300 DAGE
3 DAGE UDEN ULYKKER
-Homer. -Hej.
-Homer. -Hvad?
Jeg er hjemme om lidt.
Du er hjemme.
Homer.
Homer, vågn lige op.
Jeg kan ikke sove.
Jeg får gæster i morgen.
-Luann Van Houten. -Forræder.
-Bernice Hibbert. -Snob.
Og Helen Lovejoy.
Hun er lækker nok.
Altså, af en præstekone,
men hun er meget dømmende.
Jeg ville spørge dig, om du vil se efter Maggie.
Ja, selvfølgelig.
Hvad mistænker du hende for?
Så hygger vi.
Far-baby-tid.
Hvor er far? Tittebøh.
Er det allerede blevet kedeligt?
Jeg ville have lavet andre mennesker.
Tittebøøøh!
Jeg er bange for, mester Wayne, at det er tid til tittebøh.
Ingenting?
Spædbørn elsker Michael Caine.
Hvad skal vi lave?
Hvad skal vi... lave.
Hvad skal... vi... lave.
Mags, lad mig være ærlig.
Jeg elsker dig, skatter,
men vi befinder os i to forskellige verdener.
-Mere limonade? -Ellers tak.
Jeg har smagt bedre limonade i Ralph Wiggums bod.
Og han rører rundt i det med fingeren.
Vi er blevet bedt om at ommøblere det rum i skolen,
hvor børnene venter, inden de bliver hentet.
Jeg har nogle idéer.
Marge, du har mange talenter,
men din smag for stil er...
-Et af dem? -Desværre nej.
Lilla og orange skabe,
gardiner med majs på,
kaninører på fjernsynet.
Det er som at besøge Flintstones.
Siden I ikke kan lide min stil, skulle jeg måske vise jer døren.
Mener du den brune dør ved de lyserøde vægge?
Ligesom i cirkus.
Her bor jo også en elefant.
En elefant?
Kalder I min mand en elefant?
Marge, har vi flere peanuts?
Åh nej.
Nej.
LØSNING
Hvad i...
Er det en fugl?
-Marge, laver du te? -Ja.
-Pyha. -Iste.
Hvad pokker?
Dette er WHIS.
Vi fløjter ad dig hele dagen.
WHIS, fløjten.
Åh ja, fløjteradio.
Hvor kommer den fløjten fra?
Maggie?
Det er jo dig!
Hvor sært, for jeg er jo elendig til at fløjte.
Og har altid været det.
Der må være en grund til, at du har fået denne gave.
Det må være, så folk tror, jeg kan fløjte!
Homer!
Og nu vil jeg fremføre "Humlebiens Flugt".
FLØJTEMAGASINET
PIFT OG HØR
KVIDR DAGBLAD
PRÆSIDENTENS FRIHEDSMEDALJE
VICEPRÆSIDENTENS JALOUSIMEDALJE
Hvem var den præsident?
Han så ret generisk ud.
Jeg har da smag.
Desværre nej.
Gardiner med majs på.
Hvad er der galt, mor?
Hvorfor svarer du ikke?
Jeg står lige her.
Jeg står lige og har ondt af mig selv.
Men jeg skal vise dem.
Jeg laver et venteværelse, som skolen aldrig har set magen til.
Det bliver nemt. Det bliver det første.
VENTEVÆRELSE
Hvad synes I om mit venteværelse?
Det er skønt. Det er svært at tro,
det er det samme værelse, der var fyldt med døde rotter.
Du kan måske narre familien Hibbert,
men jeg synes, rummet er...
Genialt.
Salud.
Jamen dog.
Gæt, hvem der fik et job i dag.
-Dig? -Nej.
Ham, der kom efter mig.
Jeg gjorde forarbejdet for ham.
Jeg har købt det gamle posthus for at renovere det.
Vil du være min boligindretter?
Nå, de damer.
Nogen sætter da pris på dig.
Den ene mand i byen, der klipper negle.
Giver nogen af dem problemer?
Der er ikke plads i bagagerummet.
-Lig? -Nej, vandflasker og toiletpapir.
Vi var jo i Costco.
Gør det baglæns.
Og sidelæns.
Hov, hun er altså kun et barn.
-Hvem? -Mit talent.
Det giver mening.
Nådada.
Så kan min talentløse søn pludselig fløjte.
Sig mig så, hvordan du kan lave en trille på det høje C
med læberne i anden position.
Det er for vildt.
Hun har fået mit fløjtegen.
Det springer desværre en generation over.
Jeg håber, det går dig bedre.
Jeg skulle i det største fløjteprogram i radioen.
Det Store Pust med Hvæs Bukki.
DET STORE PUST GRATIS PARAPLYER TIL DE FØRSTE RÆKKER
Godaften. Sid Wheezer her med en lækker Buzz Cola.
Forfriskende.
Hold polioen væk med en Buzz Cola.
Mange tak. Næste gæst er en strålende knægt
her fra Springfield.
Hans hobby er at rette pastaskruer ud.
Giv en hånd til lille Abraham Simpson.
Så blev jeg kæphøj.
Jeg forsøgte mig med en Triple Windy.
Jeg sprængte ligamenterne i mine læber.
Jeg måtte hyre andre fyre til at kysse min kæreste.
Det var i øvrigt en god handel.
Jeg betalte for fem minutter, men det fortsatte i flere timer.
Når tiden var moden, satte jeg ind.
Men den lille lærke her har mit talent.
Og nu skal hun i underholdningsbranchen.
Kan det ikke spolere hende?
Ligesom med Ron Howard.
Han har ikke vundet en Oscar siden 2002.
Vil du ikke gøre det her for mig.
Far, du skal ikke realisere dine drømme igennem dit barnebarn.
Din stakkel. Hun skal nok gøre det.
ZOOLOGISK HAVE ADVARSEL: ZEBRAEN ER VELUDRUSTET
Nu skal du lære en glad sang fra disse frihedsberøvede fugle.
Både Maggie og Lisa er talentfulde.
Hvad er jeg god til?
Fuglene er glade for dig.
Ja, men de elsker også bedstefar.
Gør det bare. Mit blod er blevet til galde på grund af Fox News.
Her er min nye ejendom. Springfield posthus,
implosionsdistriktets juvel.
Det vænner du dig til.
Jeg vil i hvert fald gerne beholde den originale facade.
Selvfølgelig.
Jeg er stor fan af facader.
Må jeg måle lidt?
Naturligvis.
Hvis hun ser noget, hun ikke skal se,
så hav en sæk klar.
Idiota! Du skyder de forkerte, og du misser de forkerte.
Er det det med din bror igen?
ROLLINGERNE HAR TALENT - PRØVER
LÆR DIT BARN OM SKUFFELSER
I bliver vilde med hende her!
-Hun kan fløjte! -Det skal jeg høre...
Ikke fordi det interesserer mig, men fordi det er mit arbejde.
Fantastisk talent!
Afsted med jer. Jeg får et hjerteanfald klokken 16.
Og... her kommer det.
KØB OG FORTRYD
I skal købe den, når I har siddet i den.
Kan I ikke lige se vandkunsten her
på foyerens bagvæg?
Min salig mor havde også dit talent.
Hvor andre så en tom Chianti-flaske,
så hun en lysestage.
Vi bliver nok ned at vælte nogle vægge.
-Top. -De vægge ser du aldrig igen.
Hvorfor er de to med til alt?
Har du bemærket, at vi ikke er døde?
Det skyldes primært dem.
Giv vægjobbet til Palermo-brødrene.
Det skal se ud som et uheld.
Vi får de vægge til at grave deres egen grav.
Hvem er det, der fløjter?
Du ved, hvad man siger. "I et ægteskab
skal man ikke spørge om noget, man ikke kender svaret på."
Det siger man til forsvarsadvokater.
Hvordan ville du have det, hvis jeg havde en hemmelighed?
-Godnat. -Godnat.
Kan du fløjte?
Du er også talentfuld!
Måske endda mere end mig!
Nej. Jeg vil ikke falde i fælden,
at kun en af os kan være god.
Vi er gode begge to ligesom dem fra South Park.
Bortset fra at Trey laver det hele.
Han laver det hele!
Diva.
Denne lille gris tog til Broadway.
Denne lille gris arbejdede sammen med Stallone.
Denne lille gris fik sit eget TV-program!
Jeg er en god far.
I aften i Mareridt fra Hollywood...
-Hvad? -...børnestjerner bag tremmer.
Da hun var tre måneder gammel, kunne Skyler Green klappe kage.
Som etårig varmede hun op for Frank Sinatra Jr. Jr. III.
Men efter en katastrofal Super Bowl-pauseunderholdning,
som lagde Jacksonvilles EverBank Field i ruiner,
styrtdykkede Skylers karriere.
KAMPEN ER AFLYST INGEN VINDER
Hun endte i en ond spiral
og vågnede for mange morgener med tøjdyr,
hvis navne hun ikke kendte,
og hun blev arresteret to gange for tidligere nuttethed
iht. Scott Baio-loven.
Klappe klappe kage, i morgen skal vi bage,
en til far og en til mor og en til den lille fiasko.
Åh nej. Gør jeg det her for dig,
eller fordi det giver mig en god følelse?
Et showbusiness-kys!
Så fås det ikke mere dybfølt. Vi gør det!
Jeg er vild med, hvad du har gjort.
Det er lige så...
som det er...
Det var udfordrende. Mange soveværelser.
Du må vente mange overnattende gæster.
Er hun en af...?
Nej, hun er indretteren.
Men jeg kan skaffe en som hende.
Skriv det i min kundeprofil.
Ja.
Dæmpet belysning, værtshusklaver...
Anthony D'Amico,
hvilket renommé har dette hus?
Dårligt.
Dagens overskrift: Du har ikke set mig.
Her er det... en ukendt mand, der siger "Godnat."
Hvorfor opfører I jer så sært? Har rektor ringet?
For det har han ingen grund til.
Jeg kan ikke gemme pumaen på mit værelse for evigt.
Det er bare fire dage til.
Nå, men jeg går lige en tur med Maggie.
En boa på spray sparer virkelig tid.
Hvor er det lækkert.
Alle andre end os har vist hemmeligheder.
ROLLINGERNE HAR TALENT
I aften skal I se Maggie Simpson,
Den Ufødte Komiker,
Navlestrengespillerne
og De Små Synger.
Og her kommer jeres vært, Sedgwick the Personality!
Velkommen til, hvad end det her er.
Lad os hilse på dommerne.
NBA-stjerne og vært på Vend Igloen,
Muk Mu!
Fred.
Tidligere vinder af Rollingerne har Talent,
Riskind med smilehullerne!
Og robot-DJ'en Der Zip-Zorp!
TAK
SPØGELSESBILIST PÅ HOVEDVEJ 101
OVERVEJ EN ANDEN VEJ
KLIK ELLER BØDE
Du har spist frokost, ikke?
Der er en grund til, du skal være hjemme klokken 2.
Hold din kæft!
Hvor er fornægtelsen, når man har brug for den?
Maggie, det her sted er ikke for dig.
Nu tager jeg dig med hen til et sted, hvor du kan være barn igen: Moe's.
Jeg har skabt et monster!
Jeg har talt et monster efter munden!
Marge Simpson, er rygterne sande?
Har du indrettet et bordel?
Det er det ikke.
Jeg elsker duften af nyt horehus.
Jeg troede ikke, det var muligt at synke så dybt,
men det gjorde du.
Du løj for mig!
Du skræmmer måske dem,
men for mig er du en stor, fed løgner!
Ingen kalder Fat Tony fed! Ingen!
I det gamle land
var der kun to mennesker, der måtte fortælle bossen sandheder:
Hans mafialeder og hans indretter.
Der var du heldig.
Og vær venlig at gå.
Vi holder lanceringsfest i aften.
Dem fra Grey Goose kommer med en isskulptur.
Men eftersom jeg ikke vidste, hvad det var, jeg indrettede,
er der også noget, jeg ikke har fortalt dig.
Din mor har haft en postboks her i posthuset.
Jeg ved ikke, hvorvidt jeg skal tro på dig.
VATIKANSTATEN
Det er vist et brev fra paven.
DIN UFEJLBARLIGE PAVEN
Du har omgivet et velsignet brev til din mor
med et bordel!
Luk det hele!
Sig undskyld til vores venner i Grey Goose.
Hvad vil du så gøre med mit arbejde?
Et "italiensk lynnedslag" til forsikringen.
Og det er det sidste af dine spørgsmål, vi vil svare på.
Farvel, fru Simpson.
Kan I ikke lige vente, til jeg er ude af bygningen?
Undskyld. Jeg er nervøs og gør dumme ting.
Måske fordi jeg har mikrofon på.
SKÆREOSTEN ER KUN TIL VÆRTEN
Giv en hånd til den kommende vinder.
Hov, det skulle have været en hemmelighed.
Jeg kan intet gøre. Om et øjeblik
er Maggie ikke længere mit barn, men resten af verdens.
Jeg kan huske, dengang hun bare var en dårlig nyhed.
Tid til den største herlighed: den genspejlede.
Er jeg min kone utro for det her?
Se! Hun har en tand på vej!
Det er et dødskys for en fløjter.
Giv mig en snor og et dørhåndtag!
Det barn er intet andet end en dramatisk
og kedelig vindbøjtel!
En vindbøjtel uden undsætning.
Et intet!
SKRIV IKKE SMS'ER MENS DU KØRER
Buher de ad min Maggie?
Det her er verdens sødeste pige.
Godt forsøgt, men ingen krog er stor nok til mig.
Denne lille engel pylrer aldrig.
Hun deler altid sin mad,
og hun får selv et usselt program som det her til at virke sødt.
Det er et talentshow for spædbørn.
Vi går ikke efter det søde.
Det eneste gode ved det her er,
at jeg har kunnet være mere sammen med min lille pige.
Og det er 'tandheden'!
Godnat, min lille stjerne.
Og hvis du har et andet fantastisk talent,
må du for alt i verden ikke sige det til nogen.
Godnat.
Okay, jeg tilmelder aldrig Maggie en konkurrence i hemmelighed,
og du designer ikke flere sexpaladser for mafiaen.
Enig. Ikke flere hemmeligheder.
Ikke flere hemmeligheder.
Lægger du mine bukser ud?
Det er jeg bange for.
Er jeg slet ikke en størrelse 32?
Tekster af Flemming Dørken