TIDLIGERE
Da jeg var 17, ville jeg være gangster.
Jeg giftede mig til det.
-Og nu... -Tulsa.
-Hvad snakker du om? -Tag derhen.
Plant flaget, start det op.
Hvem driver dette nabolag?
Der er ingen. Du er midt i ingenting.
Du kører for mig nu.
Min gangsta.
Du tjener penge. Jeg sørger for, du beholder dem.
Har vi en aftale?
Har jeg et valg?
Absolut ikke.
Hej. Hvad skulle det være?
-Du har vel ikke en Chianti? -Det er korrekt.
Hej Jakkesæt.
-Hyggeligt. -Måske ses vi igen.
Jeg tænkte på, om jeg måtte invitere dig på middag.
Efter dette lyskryds laver du en trepunktsvending.
Ned med dig!
Du forsøgte at skyde mig.
Du arbejder for mig nu. Forstået?
Du ringede til Tina?
Da du skred, havde mor end ikke en lønkonto.
Jeg gør det godt igen.
Hvor var du?
Jeg blev forhørt og ransaget.
Vi samarbejder. Dig, mig og Mitch.
Et kasino?
Vil du virkelig fortsat arbejde for det røvhul?
Du har tre sekunder til at beslutte dig.
Smart.
Hvad laver du her?
Jeg er ATF-agent.
Dwight Manfredi, du er arresteret.
Forsøg på at bestikke en betjent.
-Hvad foregår der? -Du bør spørge hende.
Sig ikke, det sker igen.
Undskyld, Tina.
Kraniehalskæde, pengeklips med sølvtyr,
cowboyslips med turkis, tyrehovedspænde med alligatorbælte,
1.840 dollars i kontanter, guldarmbånd.
Lang nat, hva'?
Vend dig om.
Kom så, kammerat.
Afsted.
Vil I røvhuller mig noget?
Jeg smadrer alle jer kællinger.
Du stilles for retten i morgen.
Hvad fanden har vi her?
Jakkesætsmanden.
Hvem fanden er du?
Mine regler! Jeg har sgu siddet inde længere end nogen af jer til sammen!
Flyt dig fra mit sæde, før jeg smadrer dig.
Hvordan går det?
Hvad?
Gjorde han det?
Jeg vil ikke tale om det.
Hvad fanden stirrer du på?
Bliver du ved med at stirre, flår jeg dig.
Skræmmer det dig ikke?
Nej.
De tavse skal man bekymre sig om.
-Har du været fængslet før? -En kort tid. Ja.
Hvad er du inde for?
Energisvindel.
Hvad gjorde du?
Mig? Jeg stolede på den forkerte.
Men fuck det. Fortæl om energisvindel.
Hvad er det?
Turbiner og grøn energi.
Jeg har en vindfarm.
Jeg fik 12,5 millioner dollars i offentlig støtte.
Fedt.
Hvad gjorde du så med de 12,5 millioner?
Jeg spillede dem væk.
Spillede du 12,5 millioner væk?
Hvad fik du?
Otte år.
Du er ude om fem.
Jøsses... Jeg holder ikke så længe.
Når du ryger ind,
vil nogen i løbet af første dag, måske før,
sige noget simpelt som: "Ræk mig saltet."
Så bør du svare:
"Hvad om jeg rækker det igennem dit øje
og ud igennem kraniet?"
For hvis du rækker dem saltet, vil du snart
være iført kjole, i gang med at male neglene røde
og lystre på navnet "kælling".
Forstår du?
Ser du, alt er en test.
Du må sende et budskab.
Da der ikke er noget postvæsen,
sender jeg selv budskaber.
Se her.
Hey.
Tavshed er fucking guld.
Det kan jeg ikke.
Nej, selvfølgelig ikke, men du kan hyre en, der kan.
Hvad skete der her?
Han hviler sig.
Jeg vidste, hun gav problemer. Det var aldrig endt godt.
Det ligger i hendes natur. Gode handlinger går ikke ustraffet.
Hvordan kunne alle lade det ske?
Ingen irettesætter din far.
Han har ret.
Vi må have en nødplan.
Først og fremmest får han brug for en advokat.
Tina. Vent.
Hør her.
Jeg ved, du er vred.
Men hvis nogen kan rette op på det her,
så er det din far.
Det er intet at rette op på. Han ryger ind.
Det ved vi ikke.
Giver nogen et lift til hotellet?
Det kan du tro.
Er du klar?
Ja.
Okay.
Har Dwight en chance?
-Er det forbundsregeringen... -Selvfølgelig. Hun er ATF-agent.
-Fuck. Fremtiden ser sort ud. -Hvad mener du?
Vi dræbte otte bikere.
Tror du ikke, man vil undersøge, hvor de befinder sig?
Langt nede i en forladt zinkmine,
hvor de bliver til støv.
Tag det roligt.
Okay. Nu skal I høre.
Vi ordner det, som vi altid gør,
når chefen er væk.
Bestemmer du nu?
Kun jeg har aflagt samme ed som Dwight,
og du ved, hvad jeg mener.
-Må jeg ikke stille spørgsmål? -Hvad med mig?
Slap af.
Hvad situationen angår, er vi familie.
Dwight er naturligvis chefen.
I mellemtiden vil jeg udfylde hans rolle.
Mitch bliver min stedfortræder, eller underchef.
Jeg kører ham hver dag. Så hvem er tættest på ham?
Mener du det? Jeg er italiener.
Du og Dwight er uvenner.
Resten af jer har til opgave at tjene penge og give til Dwight.
-Hvordan? -Der er muligheder allevegne.
Vær på udkig.
Manfredi, så er det dig.
Endelig.
Hør... Tak for dit råd.
Du skal nok klare dig.
Harlan Thibodeaux.
Hvis du mangler noget, så find mig.
Ja, Harlan, du bliver ikke svær at finde.
Du er anklaget for forsøg på bestikkelse af en FBI-agent
i overtrædelse af 18 U.S. Criminal Code, sektion 201.
-Hvad siger du? -Uskyldig.
Høje dommer, hr. Manfredi har en lang straffeattest,
og det er desto mere sandsynligt, han vil flygte.
Staten anmoder derfor om, at der nægtes kaution,
og at den anklagede forbliver varetægtsfængslet.
Hr. Henstock?
Høje dommer, det virker voldsomt.
Jeg kan fortælle at...
Det er fint. Jeg tager den. Mange tak.
Høje dommer, jeg er virksomhedsejer...
En bar og en cannabisbutik.
Det er irrelevant.
Jeg har familie her, forbindelser til området.
Og hvad risikoen for flugt angår,
ejer jeg ikke engang et pas, høje dommer.
-Kan du lægge kaution? -Hvor meget?
-Tre millioner dollars. -Wow. Tre...
Det er ret højt.
Undskyld mig. Må jeg tale?
-Hvad laver du, Tina? -Redder din røv.
Hvem er du?
Jeg er Tina Manfredi, tiltaltes datter.
Hvis du vil sætte kaution, kan jeg betale.
Jeg har ejendom uden lån.
-Tina... -Stille.
Det er tre millioner.
Du skal stille 10 % af beløbet.
Ja, jeg forstår.
Så bliver det sådan.
Du klarer dig godt, Tina.
Jeg er stolt.
Se, det er velkomstkomiteen, hva'?
Ja.
Det er ydmygende.
-Seriøst, jeg vil tale med dig. -Senere. Tak.
-Hr. Manfredi? -Lad mig komme forbi.
Er anklagerne sande?
-Ind. -Hvad laver du i Tulsa?
Giv manden lidt plads.
Repræsenterer du Invernizzi-syndikatet?
Ja. Okay.
Tak for besked.
-Hey. -Hey. Jeg er næsten færdig.
Jeg har tjekket våben- og sprængstofbesiddelse
over de sidste to år.
Han slap med kaution.
Hvad?
Hvordan?
Han slap med kaution.
Ingen detaljer endnu.
Jeg får FBI til at følge ham.
-Du skal ikke bekymre dig. -Bekymre mig?
Okay. Få mig overført. Kan du ikke det?
Hvorhen?
Hvor som helst. Der, hvor jeg kom fra.
Jeg skal gøre mit bedste.
Men efter det lort, er du svær at sælge, Stacy.
Jeg siger ikke ligefrem sårbare.
Men folk fornemmer et magtvakuum.
Hvilke folk?
Folk, vi bør bekymre os om.
Andre familier.
Er det, hvad man siger?
Vi bør være kampklare.
Slå koldt vand i blodet.
-Det har vi prøvet. -Vi er i undertal, Chickie.
Og med Dwight borte, og vores consiglieri nappet...
"Nappet"?
Jeg efterlod Goodie i Oklahoma med resten af kolorten.
Han er vores mand i Tulsa. Det er vores position.
Jeg siger bare, at der er tale om indre stridigheder,
man spørger, hvad der skete med Pete.
Min far?
Jeg har hørt alt fra et slag
til et eller andet sært ødipalt scenarie.
Okay, hør her, vi må mane de rygter i jorden.
Jo før desto bedre.
Jeg møder Jimmy Moore på Clemente's Crab House.
Sig, han skylder penge.
Hør, jeg er ked af det, okay?
Jeg er lidt fra koncepterne.
Det er fint.
Okay.
Vores omdømme.
Hvad gør vi?
Vi kan ikke rende og slå folk ihjel her og der.
Men heller ikke tøve.
Pengene slipper op, allierede smutter, og hvad så?
Gør vi først noget der?
Vil du dø i kamp?
Man kan dø på gaden eller i et fængsel.
Din far, Gud velsigne ham, var heldig.
Han døde fredfyldt i et varmt bad.
Ja.
Hvordan har din far det?
Godt. Han fylder rundt. Tres år.
-Tres? Wow. -Ja.
Da jeg blev 60, følte jeg, jeg var 200.
Ja. Fordi du var i fængsel.
Jeg var i fængsel.
Der var den her gode digter ved navn Oscar Wilde.
Han sad også inde, og han skrev de her digte.
Og jeg tænkte, lad mig nu se.
Med midnat altid i hjertet
Og tusmørke altid i ens celle
Drejer vi håndsvinget, hiver i rebet Hver i vores eget helvede
Ja.
Hvad betyder det?
"Med midnat altid i hjertet,"
det vil sige, han var trist.
"Tusmørke altid i ens celle", stadig deprimeret.
Okay.
"Dreje på håndsvinget," det er lig med hårdt arbejde.
"Eller hiver i rebet," den gætter du aldrig.
I gamle dage havde man reb, der var dækket i tjære, til skibene.
Og man måtte hive tjæren af med bare hænder.
Det er hårdt. Hårdt arbejde.
Og ovenikøbet måtte man ikke tale.
Ikke tale. Forestil dig det.
Du ville blive gal.
Ja.
-Jeg er nødt til at tale. -Sandt nok.
Åh gud. Hey, øjeblik. Vent lidt.
Vi bliver forfulgt.
Han er lige startet.
Hvad vil du gøre? Kom nu.
Når jeg er ude af skoledistriktet.
Tyson Mitchell, den høflige gangster.
Hold fast.
Har du flere spørgsmål?
Han er færdig.
Jeg fanger en Lexus med lasso, sadler dig op i en Subaru...
DONNIE SHORES AUTOHANDEL
...eller hiver dig i en Hummer.
For hos Donnie Shores Autohandel
sørger vi for et tilbud.
"Shore'me så!"
Vi må have gang i gamblingen. Footballsæsonen starter snart.
Vi bør også kigge på cigaretter.
Købe en lastvognfuld, skaffe falske toldmærker.
Helt sikkert. Som at printe penge.
Med børnebidrag og pengene til Dwight har jeg brug for sådan en printer.
Du er ked af, han kom ud?
-Det sagde jeg ikke. -Det behøvede du ikke.
Fuck jer.
Og han er tilbage.
-Var I i tvivl? -Ikke mig.
For vores frygtløse leder.
-Velkommen hjem. -Tak, skal I have.
-Salute. -Salute.
Salute.
Hvad fanden er det?
Det ville jeg tale om.
Det er min fætter.
Han hedder Michael, men kaldes Bigfoot.
Bigfoot?
Han ligner en hulemand.
Sikke en uhyggelig kæmpe.
Jeg tænkte, vi kunne bruge muskler i foretagendet.
Intet ondt ment, men vi ser en smule skrøbelige ud.
Vent nu lidt.
Se de muskler herovre.
Din vækstperiode er længe forbi.
I det mindste havde han en.
Hvor er min vækst?
Kom over med ham.
Michael.
Han er flyttet hertil fra Kentucky. Mangler arbejde.
Han er en hård negl, og han er meget høflig.
Kald ham Bigfoot.
Bigfoot.
Hvordan går det?
Det går fint. Tak.
Hvad er dit speciale?
Psykologi.
Psykologi?
Hvordan det?
Jeg prøver at forstå folk, der er uhøflige,
før jeg smadrer deres hoveder.
Det kan jeg lide.
Men her i området kan tingene godt blive meget, meget dystre.
Kan du også blive det?
Hvad end der skal til for at brødføde familien.
Du er hyret.
Tak. Jeg vil ikke skuffe dig.
Godt.
Gå du hen i baren og tag dig... en kasse øl på min regning.
Tak som byder.
Fætter.
Skaf ham en skjorte med ærmer.
Jeg finder en.
Hvordan gik det? Fik du sovet?
Man sover ikke derinde.
Det er det mest larmende sted i verden.
Men jeg fik en åbenbaring.
Vi tjener på kriminalitet,
og der findes ingen dårlige forretninger,
men det er på tide, at vi opper os, ikke?
Hvis vi en dag vil være lovlydige.
Jeg stødte på den her fyr derinde,
og han narrede...
Han franarrede regeringen for 12,5 millioner
i støtte til vindmøllefarme.
Tænk engang.
Og jeg tænkte: "Hvorfor er det ikke os?"
Skal vi være lovlydige nu?
Noget lignende.
Ikke som Al Capone, men som de her skide politikere.
Man bøjer reglerne lidt. Hvad siger I?
Der er en fin grænse imellem forbryder
og forretningsmand.
Meget vis mand.
-Skål. -Salute.
-Salute.
Det ser godt ud, Pilot.
Du godeste.
Stærk som en okse. Du har gjort det godt.
-Tak. -Se lige de muskler.
Hvad spiser han?
Han elsker bananer.
-Bananer? -Ja.
Kan du lide jobbet?
Jeg er vild med det. Tak.
Vil du ikke sadle ham op og tage en tur på ham?
Jeg har intet dødsønske.
Pilot og jeg har en aftale.
Jeg vil ikke ride ham, så beder han ikke om penge.
God politik.
En ny hoppe er kommet.
Fedt. Vi ses.
Vi ses.
Fine sko.
Du har flere par end mig.
Det er en afhængighed. Det er det.
Hvordan har du haft det?
Godt. Du ved, alt er fint.
Virkelig?
Du er i nyhederne.
Føderal sigtelse?
Jeg ved det.
Du må ikke lytte til den slags.
Du må se tingene fra den lyse side.
Okay.
I så fald... Er du fri i morgen aften?
Hvad har du i tankerne?
En fundraiser.
Den lokale og delstatslige Røde Kors bliver sponsoreret af en klient.
Cal Thresher.
Bør jeg kende ham?
Tja, I har noget tilfælles.
Han blev først super rig på olie,
og nu er han stor indenfor den medicinske cannabis.
Rigere end Gud.
Så er man rig.
Skal du med til den fundraiser?
Jeg er i bestyrelsen.
Kan du fylde et bord?
Det bliver med garanti et sært bord.
Vil du med?
Beklager. Jeg har allerede købt et.
Men kig forbi til en drink.
Hey, Margaret.
Du er en hård dame.
Det kommer fra dig?
Nej, det... Det er fornærmende.
De har byttet Tahoen ud men den skide Ford Fusion.
Skal jeg ryste dem af mig?
Hold ind til siden.
Jeg er sikker på, I har bedre for end at følge mig.
Måske fange nogle terrorister?
Så nu får I min kalender.
Bare din kalender ikke har et besøg på ATF's kontor.
Siger I, at jeg truer hende?
Hun fik dig låst inde, ikke?
Nu er du blevet advaret.
Hvad laver du her?
Vær sød at sætte dig.
Jeg tog selv.
Er du her for at dræbe mig?
Nej.
Jeg er det eneste, der står imellem dig og fængslet.
Jeg må nok sige, da jeg hørte, du var bange for mig,
for hvad jeg ville gøre...
Jeg blev ret ked af det.
Hvad skete der?
Okay, hvis du ikke er her for at gøre mig ondt,
hvorfor er du her så?
Jeg er her for at se dig i øjnene,
fordi det er, hvad seriøse mennesker gør.
Da jeg var i fængsel,
spillede jeg modig, ville man nok sige,
men jeg følte mig meget alene.
Og så kom jeg ud.
Så dukkede du op,
og jeg følte noget igen.
Og du fik mig til at tænke på andre ting.
Det var skønt.
Men jeg vidste, at vi aldrig ville være okay med hinanden
på grund af de liv, vi lever.
Men du skal vide,
at jeg har mere respekt for dig
end for nogen anden, jeg har mødt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare.
Beklager.
Du behøver ikke sige noget.
De narrede dig.
Det var ikke din skyld.
Du blev udnyttet.
Jeg må gå.
Vi ses i retten.
Det var dejligt, så længe det varede.
Hvad?
Skal vi spille det skuespil?
Er jeg medskyldig?
Jeg mener det virkelig,
for hvis jeg blev provokeret, og det skete for mig,
ville jeg muligvis pløkke hende.
Forstår du?
Så syg i hovedet er jeg ikke.
Du har skubbet en fyrs hoved gennem en megafon
og skyde ham i ansigtet.
Du er lidt syg i hovedet.
Lidt syg. Du er lidt...
Måske lidt syg.
Lidt syg.
Hun har det fint.
-Hun har det fint? -Ja, fint.
Kør videre.
Lad os få noget at spise.
Vent, til du ser det nye sted.
Bodhi viser sig frem.
Der er poolbord og minibar.
Der er jukebox, lydstudie.
Jeg skal ind og arbejde med min musik.
Hvad? Opera?
Hold nu op. Rap, beat, lyrik, magi.
Poesi. Jay-Z.
Hør, HOV, Biggie, Pac, de startede alle ligesom mig.
Jeg har et rapnavn til dig. Seriøs ADHD.
Åh, du godeste.
Jeg laver bare sjov.
Laver man en bedre musefælde,
vil folk trampe en sti til ens dør.
Det sagde Ralph Waldo Emerson.
-Endnu en lektion? -Ja.
Vores sidste sted, det var okay, det var fint,
men Even Higher Plane?
Nu tager vi os af folks personlige behov.
Personlige behov?
Jeg gik til massørklinik, da jeg var 15.
Det klarede mine personlige behov. Jeg forstår.
-Forstår du? -Det er ulækkert.
Hold nu op. Lad os tjekke det ud.
-Nej, nej, nej. -Det var fandens.
-Det må jeg nok sige. -Du gjorde det.
Her er fedt.
-Du kunne flytte ind. -Måske.
-Lige ind i stuen. -Se lige stedet.
Det er vildt. Robotter?
-Robotter? -De har robotter her.
Mand! Det er utroligt.
Du ser meget selvsikker ud. Det er fedt.
Hvad foregår der?
Jeg er ikke bare ekspedient. Bodhi gjorde mig til concierge.
-Okay. Interessant. -Er I i humør til en canna-gar?
Jøsses.
Det ligner zombiefingre.
Ellers tak. Jeg må tænke klart.
Fred. Går det godt?
-Hej, chef. -Hej, Fred.
Siger du, folk spiller skak, når de er skæve? Virkelig?
-Hele tiden. -Jeg kunne knap spille dam.
Nå, Tyson, du må tage hen til skrædderen og leje jakkesæt.
Tag drengene med. Mor jer. Noget stilfuldt til i aften.
Jeg har masser af stil.
God stil, mener jeg.
Hey.
Hey. Velkommen hjem, el jefe.
Hil den sejrende helt.
Ja, Tina betalte kaution.
Du har gjort det godt. Seriøst.
-Ja? -Det er ren Jefferson Starship.
Vi er klar til at åbne, når der er styr på forsikringspolicen.
Større forretning, større police.
Cannabisloungen udgør en større risiko.
Så vi kan blive sagsøgt, hvis en bliver skæv og kører galt.
-Virkelig? -Ja.
Hvad skete der for, at folk var ansvarlige
for egne handlinger?
Siger du, at kører han hjem
og drukner sig i sit eget toilet,
så er vi ansvarlige? Helt ærligt.
Ja. Det er noget juks.
En idiot kan være en idiot, efter han har forladt os,
og vi er ansvarlige.
Okay. Skaf den største police i så fald.
Hey.
Jeg er måske stødt på en ide.
Halvfærdige vindturbiner.
Prøv at sig det hurtigt.
Hvorfor er det interessant?
Fordi ejeren ryger i fængsel for at stjæle statsstøtte.
Kan vi få den støtte igen, er det gratis energi.
Som vi kan bruge...
...til at drive vores egen hydroponiske potfarm.
Gratis energi.
Velkommen til Blue Dome.
Howdy.
Hvordan kan jeg hjælpe de herrer i dag?
Vi leder efter noget tøj til en stor begivenhed.
-Noget elegant. -Chefen vil have, vi passer ind.
Denne begivenhed er vel Comic-Con eller noget lignende?
Nej, en fundraiser for en velgørenhed.
Den er fornem.
Og er der en særlig stil, I er interesserede i?
Klassisk country.
Hip-hop-smart.
Hunter Thompson, der skal til Jerry Garcias bryllup.
Noget, der passer.
Når jeg er færdig med jer,
vil I ikke kunne genkende jer selv.
Det her? Det er gode sager.
Skal vi ind eller hvad?
Jeg skal ikke ind der uden chefen.
Er vi ikke smarte nok til at komme lidt for sent?
Ja, jeg ved det, men de løber tør for steg.
Hvordan ved du, der er det?
Stol på mig. Der er steg.
Du tænker altid på mad.
-Ups. -For fanden da!
-Fuck. -Sikke en entre.
Hvad er det her?
Et halbal?
Den er god med dig.
Det er en fundraiser, Zeppo, ikke en ussel hacky-sack-lejrtur.
Undskyld.
Den skramme er ikke min skyld.
Hvilken skramme?
Man kan ikke engang se den.
-Har du fået en ridse? -Nej, det er ingenting.
-Ingenting? -Nej, den fyr...
Værsgo, ven.
Værsgo.
Folk derinde får drinks.
Om et par timer bemærker de intet.
Vel?
-Nej. -Okay. Hyg dig.
Se lige den gruppe fornemme gentlemen.
Du godeste. Lad mig se engang.
Vældig fint.
Et folkevognsrugbrød?
Hvad? Er det årgang '66?
Var der bilmagasiner i fængslet?
Okay, gutter, I må opføre jer pænt.
Der er velstående folk med store formuer derinde.
Særligt en fyr ved navn Thresher.
-Hvem er Thresher? -Ham, jeg vil være.
Han styrer oliebranchen,
og han er den største potleverandør i Oklahoma.
Det er den fyr, vi gerne vil være venner med, okay?
-Lad os gøre det. -Ja, sir.
Lad os gå ind og imponere folk.
Fedt.
Jeg ved ikke, hvor bordet er...
...men jeg ser mig om.
Cirkuler lidt, og gør ikke noget pinligt.
-Vi ses senere. -Jeg finder mad.
Skal vi tage en drink?
Enten det eller stå og se dumme ud.
Hvordan er mit hår?
Bedre end før.
Armand.
Hvad er der?
Er du fuld?
Jeg har drukket tidligere. Og hvad så?
Du repræsenterer mig.
Ja. Men hey, det har været en hård dag.
-Den kan blive hårdere. -Jøsses.
Vil du lade mig være? Vær ikke sådan efter mig.
Hvad?
Jeg har problemer med familien, okay?
Min kone skred med børnene.
Nu sidder jeg i gæld med huset.
For ikke at nævne de børnebidrag, jeg skylder, og alt andet.
Jøsses.
Oveni det er der dig og din forbandede gæld.
Du bør tage hjem.
Bigfoot, vil du ikke vise ham døren?
Jeg ved godt, hvor døren er.
Nå...
Hvad er det?
Due på pind.
En almindelig due, som man ser på gaden?
Det går jeg ud fra.
Ja. Okay, så...
Hvad er det her brune?
Dybstegt cikade.
En slags græshoppe. Vil du prøve?
Nej. Jeg fik en sen frokost.
Men tak.
Halløj.
Fin fest.
Se lige dig.
Du har hår, som poeter ville skrive om.
-Den har jeg ikke hørt før. -Hey.
Dwight, dette er Cal Thresher, vores vært i aften.
Hvordan går det?
Margaret sagde, du ville kigge ind.
Hun har fortalt mig for meget om dig.
Hold op. Det var ikke...
Nej.
Det var lige tilpas.
Det er da dejligt.
Så du vil gøre mig arbejdsløs?
Hvem har sagt det?
Cal. Han har en sær form for humor.
Som sagt har Margaret fortalt mig en masse om dig.
Det gør det ikke nemt for mig.
Okay.
Med det sagt vil jeg lade jer to mænd være alene.
Dejlig dame.
Jeg hører, at du er i potbranchen.
Ja. Vi overvejer at udvide.
Den her hydroponik... At starte lidt op på det.
-Det er et fyldt marked. -Konkurrence er sundt.
Det afhænger af, hvem man er oppe imod.
Er det den forkerte,
så kan det blive meget op ad bakke, hr. Manfredi.
Du kender mit navn.
Jeg ved alt om alle herinde.
Jeg vil ikke lyde uhøflig,
men hvis jeg var dig, ville jeg holde mig på egen bane.
Hvad end den er.
Jeg er lige kommet.
Hvad skal det betyde?
-Er der et problem? -Det var der ikke.
Før der var det.
Min tur.
Hvad skal det betyde?
Jeg ved, hvor du kommer fra.
Du er her for at udnytte folk, ikke?
Er det ikke, hvad jeres slags gør?
"Jeres slags"?
I kommer og spiller store i slaget
med en hård attitude.
Men herude bliver folk slugt af dem, der har ægte magt.
Sådan som du kigger på mig,
skal jeg så føle mig truet?
Det burde du.
Lad os skride.
Går du?
Ja. Tak for invitationen.
Hvorfor? Hvad skete der?
Jeg havde glemt, jeg havde andre ting.
Okay.
Vent, de her maskiner larmer sådan.
Livet er hårdt, hva'?
Chickie?
Hvor er Jerry?
Her. Jeg låner hans telefon.
Hvorfor?
Jeg ville tale med dig.
Jerry føler, da du har været illoyal,
at der er... Hvad kalder man det?
En forkert ide om mit lederskab.
Det er din skyld. Du tog den beslutning.
Ja, det gjorde jeg. Men skulle du være i tvivl,
ringer jeg for at fortælle dig, at det bør du ikke være.
Hvad taler du om?
Sig hej til Jerry.
Goodie!
Sig så farvel.
Hr. Manfredi, er mafiaen flyttet til Tulsa?
Ville du bestikke en ATF-agent?
-Hr. Manfredi, en udtalelse? -Hvad skete der?
MAFIAEN KOMMER TIL TULSA
Det er tid til at finde et nyt hotel.
Ja?
Hr. Bevilaqua, det er Cal Thresher.
Jeg vil advare dig om en af dine kollegaer.
En newyorker ved navn Dwight Manfredi.
Jeg har hørt om ham. Invernizzi-familien.
De kalder ham "Generalen". Og?
Da han blev løsladt, blev han jaget ud af New York.
Og hvad så?
Så han drog vestpå.
Han har startet forretninger her i Tulsa.
Hvad betyder det?
Han ejer en bar, et kasino,
og jeg hører, han har en potforretning.
Gør Manfredi alt det? Her?
Jeg troede, det var dit territorie?
Skaf dig en udgave af Tulsa Star og tjek det ud.
Det er ikke godt.
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen