AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Kun olin 17-vuotias, halusin olla gangsteri.
Valitsin tämän elämän.
-Ja nyt... -Tulsa.
-Mistä hitosta puhut? -Sinä menet sinne.
Ota alue haltuun ja toimi.
Kuka johtaa tätä aluetta?
Ei kukaan. Olet keskellä ei-mitään.
Ajat minulle nyt.
Senkin gangsta.
Teet rahaa ja varmistan, että raha pysyy sinulla.
Sovitaanko?
Onko vaihtoehtoa?
Ei ole.
Iltaa. Mitä laitetaan?
-Oletan, ettei ole Chiantia. -Oletat oikein.
Hei, mustapuku.
-Minulla oli hauskaa. -Ehkä näemme.
Mietin, josko voisin tarjota sinulle illallisen.
Tee valojen jälkeen kolmen pisteen käännös.
Alas!
Yritit tappaa minut.
Teet nyt töitä minulle.
Soitit kuulemma Tinalle.
Kun lähdit, äidillä ei ollut edes sekkitiliä.
Hyvitän sen sinulle.
Missä olit?
Kuulustelussa ja FBI:n ratsattavana.
Meistä tulee kumppaneita.
Kasino?
Haluatko olla tämän persläven alainen?
Sinulla on kolme sekuntia tehdä päätös.
Fiksua.
Mitä sinä täällä teet?
Olen ATF:n agentti.
Dwight Manfredi, olet pidätetty.
Liittovaltion agentin lahjomisyritys.
-Mitä hittoa tapahtuu? -Kysy häneltä.
Sano, ettei näin käy taas.
Olen pahoillani, Tina.
Pääkallo-kaulakoru, hopeinen härkä-rahapidike,
turkoosi narusolmio, mullinpääsolki alligaattorinnahkavyössä,
käteistä 1 840 dollaria, kultainen ranneke.
Oliko pitkä yö?
Käänny.
Mennään, kamu.
Liikettä.
Haluatteko kaikki ryppyillä, mulkerot?
Saatte kaikki köniin, pelkurit.
Syytteenluku on aamulla.
Kuka helvetti tuo on?
Pukumies.
Kuka sinä olet, mulkero?
Minä laadin säännöt!
Olen ollut linnassa kauemmin
kuin te nössöt yhteensä.
Nosta perseesi paikaltani tai teen sinusta muusia.
Miten menee?
Mitä?
Tekikö hän tuon?
En halua puhua siitä.
Mitä hittoa sinä tölläilet?
Jatka tuijotteluasi ja hakkaan sinut.
Eikö tuo pelota?
Ei.
Hiljaisia sitä pitää varoa.
-Oletko ollut aiemmin vankilassa? -Lyhyesti.
Miksi olet täällä?
Energiahuijauksen takia.
Mitä sinä teit?
Minäkö? Luotin väärään tyyppiin.
Unohda se. Kerro energiahuijauksesta.
Miten se toimii?
Turbiineja ja vihreää energiaa.
Minulla on tuulifarmi.
Sain kaksitoista ja puoli milliä valtion tukia.
Siistiä.
Mitä teit sillä rahamäärällä?
Uhkapelasin sen.
Uhkapelasitko kaksitoista ja puoli miljoonaa?
Paljonko sait?
Kahdeksan vuotta.
Pääset ulos viidessä.
Jestas... En selviä siitä.
Kun menet lusimaan,
ensimmäisenä päivänä, jos ei jo aiemmin,
joku sanoo jotain simppeliä, kuten: "Anna suola."
Vastaa näin:
"Mitä jos annan sen silmäsi läpi,
ja otan sen takaraivostasi?"
Jos annat suolan, viikon sisällä
sinulla on mekko päällä, maalaat kyntesi punaiseksi,
ja sinua kutsutaan ämmäksi.
Tajuatko?
Kaikki on kokeilua.
Sinun pitää viestiä.
Koska sähkepalvelua ei enää ole,
lähetän oman viestin.
Katso.
Hei.
Hiljaisuutta ei voita mikään.
En voi tehdä noin.
Et tietenkään, mutta voit palkata jonkun siihen.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän on päiväunilla.
Tiesin naisen kelmiksi. Näin oli pakko käydä.
Skorpionin ja sammakon tarinassakin kävi huonosti.
Kuinka näin annettiin tapahtua?
Kukaan ei komentele isääsi.
Hän on oikeassa.
Tarvitsemme valmiussuunnitelman.
Ensimmäiseksi hän tarvitsee asianajajan.
Tina. Odota.
Kuule.
Tiedän, että olet vihainen.
Jos kukaan voi selviytyä tästä tilanteesta,
niin se on isäsi.
Ei hän selviydy tästä. Hän palaa linnaan.
Emme tiedä sitä.
Voisiko joku viedä hotellille?
Toki.
Oletko valmis?
Olen.
Selvä.
Onko Dwightilla mitään saumaa?
-Liittovaltion-- -Hän on ATF-agentti.
Tietenkin se on liittovaltion.
-Hitto. Siinä meni tulevaisuus. -Miten niin?
Tapoimme kahdeksan pyöräjengiläistä.
Eikö FBI muka selvitä heidän olinpaikkojaansa?
He ovat kaivoksessa kilsan syvyydessä
muuttumassa mullaksi.
Ota rennosti, Grace.
Selvä. Teemme näin.
Hoidamme asian, kuten ennenkin
pomon poissaollessa.
Sinäkö päätät nyt?
Olen ainoa, joka vannoi saman valan kuin Dwight.
Tiedät, mistä puhun.
-Enkö saa kysellä? -Mikä minun hommani on?
Relaa.
Me olemme perhettä.
Dwight on tietenkin pomo.
Tuuraan häntä tilapäisesti.
Mitch on oikea käteni, alipomoni.
Kuljen pomon kanssa joka päivä. Kuka on lähempänä?
Oletko hitto tosissasi? Olen italialainen.
Sinä ja Dwight kiistelette.
Muiden hommana on tienata Dwightille.
-Tienata miten? -Tilaisuuksia on kaikkialla.
Etsikää vihjeitä.
On vuorosi, Manfredi.
Lopultakin.
Hei... Kiitos neuvosta.
Sinä pärjäät kyllä.
Harlan Thibodeaux.
Jos joskus tarvitset jotain, etsi minut.
Harlan, sinua ei ole vaikea etsiä.
Teitä syytetään liittovaltion agentin lahjomisyrityksestä
rikoslain kohdan 201 mukaisesti.
-Miten vastaatte? -Syytön, tuomari.
Herra Manfredilla on pitkä rikoshistoria,
ja sen vuoksi pakenemisriski on merkittävä.
Syyttäjä vaatii, ettei takuita myönnetä
ja syytetty pysyy vangittuna ennen oikeudenkäyntiä.
Hra Henstock?
Tuo vaikuttaa kohtuuttomalta.
Voin sanoa...
Kiitos. Hoidan tämän. Kiitos paljon.
Omistan yrityksiä.
Baarin ja ruohokaupan.
Millä ei ole merkitystä.
Minulla on perhe täällä ja siteitä yhteisöön.
Ja mitä tulee pakenemisriskiin,
minulla ei ole edes passia.
-Voitko maksaa takuut? -Paljonko?
-Kolme miljoonaa dollaria. -Jestas. Kolme...
Melkoisen karu summa.
Anteeksi, tuomari. Saanko puhua?
-Mitä sinä teet? -Yritän pelastaa sinut.
Kuka te olette?
Tina Manfredi, syytetyn tytär.
Jos myönnätte takuut, voin maksaa ne.
Minulla on omaisuutta.
-Tina. -Olkaa vaiti.
Takuu on kolme miljoonaa.
Teidän tulee maksaa kymmenesosa.
Ymmärrän.
Tehdään niin.
Pärjäät hyvin.
Olen ylpeä sinusta.
Onko täällä vastaanottokomitea?
Siltä näyttää.
Tämä on noloa.
-Haluan oikeasti puhua tästä. -Myöhemmin. Kiitos.
-Hra Manfredi? -Tehkää tietä.
Onko lahjussyytös totta?
-Mene sisään. -Mitä teet Tulsassa?
Antakaa hänelle tilaa.
Edustatko Invernizzin rikollissyndikaattia?
Aivan. Selvä.
Kiitos tiedosta.
-Hei. -Hei. Olen lähes valmis.
Vertailin aseiden ja räjähteiden hallussapitoja
kahdelta viime vuodelta.
Manfredi maksoi takuut.
Mitä?
Kuinka?
Hän hoiti takuut.
Muuta ei tiedetä.
Pyydän FBI:tä seuraamaan häntä.
-Älä stressaa. -Stressaa?
Selvä. Siirrä minut. Etkö voikin tehdä niin?
Minne?
En tiedä. Minne vain. Takaisin, mistä tulin.
Teen parhaani,
mutta kaiken tämän jälkeen et ole kovin kysytty.
En sanoisi, että haavoittuvainen.
Ihmiset vaistoavat valtatyhjiön.
Ketkä ihmiset?
Joista meidän pitäisi olla huolissamme.
Muut perheet.
Niinkö nyt sanotaan?
Pitää siis varautua sotaan.
Rauhoitumme.
-Kokeilimme sitä. -Meitä on paljon vähemmän.
Ja kun Dwight loikkasi, neuvonantajamme pöllittiin...
"Pöllittiin?"
Jätin Goodien Oklahomaan muun lehmänlannan seuraan.
Hän on miehemme Tulsassa. Tämä on tilanne.
Sanonpahan vain, että huhutaan sisäisistä kinoista,
ja kysellään, mitä Petelle tapahtui.
Isällenikö?
Olen kuullut iskusta päähän,
ja jopa sekopäisestä Oidipus-skenaariosta.
Hyvä on, nämä huhut pitää saada loppumaan.
Mitä nopeammin, sitä parempi.
Tapaan Jimmy Mooren Clemente's Crab Housessa.
Muistuta velasta minulle.
Kuule, olen pahoillani.
Olen vain vähän allapäin tänään.
Ei hätää.
No niin.
Havainto.
Mitä me teemme?
Emme voi tappaa kaikkia noin vain.
Emmekä epäröidä.
Rahat loppuvat, liittolaiset hylkäävät, mitä sitten?
Sittenkö teemme jotain?
Haluatko hävitä taistellen?
Sitä kuolee kadulla tai hiton vankilasairaalassa.
Isäsi oli siunattu.
Hän kuoli rauhallisesti kylvyssä.
Niin.
Tyson, miten isäsi voi?
Hyvin. Hän täyttää kohta 60.
-Kuusikymmentä. Vautsi. -Niin.
60-vuotiaana olin kuin 200-vuotias.
Hitto. Koska olit tyrmässä.
Niin olin.
Joskus muinoin oli hyvä runoilija nimeltään Oscar Wilde.
Hän oli myös vankilassa ja hän kirjoitti runoja.
Ja mietin... Odota.
"Keskiyö aina sydämessämme,
ja iltahämärä sellissämme,
käännämme kampea tai revimme köyttä, Jokainen omassa helvetissämme."
Kyllä.
En tiedä, mitä tuo tarkoitti.
Keskiyö on aina sydämessämme,
hän on siis masentunut.
Iltahämärä sellissämme, hän on yhä masentunut.
Selvä.
Kammen kääntäminen on raskasta työtä.
"Tai revimme köyttä." Et keksi sitä.
Kauan sitten laivoissa oli tervan peittämiä köysiä.
Terva piti irrottaa paljain käsin.
Se on rankkaa hommaa.
Ja sen lisäksi ei saanut puhua.
Voitko kuvitella?
Siinä sekoaisi.
Olisin seonnut.
-Minun on pakko puhua. -Aivan.
Luoja. Hei, hetkinen.
Meitä seurataan.
Alkoivat juuri seurata.
Mitä aiot tehdä? Mennään.
Heti tämän koulualueen jälkeen.
Tyson Mitchell, kohtelias gangsteri.
Pidä kiinni.
Oliko muuta kysyttävää?
Sinne jäivät.
Lassoan sinulle Lexusin. Satuloin Subarun...
DONNIE SHOREN AUTOAITAUS
...tai köytän sinulle Hummerin.
Sillä Donnie Shoren Autoaitauksessa
teemme diilin.
Shore hoitaa!
Tervetuloa takaisin...
Pitää selvittää urheiluvetokirjat. Jalkapallokausi alkaa.
Pitäisi miettiä myös savukkeita.
Ostaa suoraan rekallinen, hommata feikkiveroleimat.
Todellakin. Se on kuin lupa painaa rahaa.
Elatusmaksujen ja Dwightin maksujen takia
tarvitsen sen hiton luvan.
Hänen takuunsa ei taida miellyttää.
-En sanonut niin. -Ei tarvinnut.
Vetäkää käteen.
Ja hän palasi.
-Oliko epäilyjä? -Ei minulla.
Pelottomalle pomollemme.
-Tervetuloa kotiin. -Kiitos paljon.
-Salute. -Salute.
Salute.
Mitä hittoa tuo on?
Tuosta halusin puhua.
Tuo on serkkuni.
Michael haluaa itseään kutsuttavan Isojalaksi.
Isojalaksi?
Näyttää luolamieheltä.
Tuo on pelottava, puita syövä mulkero.
Ajattelin, että kunnon lihaskasalle olisi kysyntää täällä.
Ei millään pahalla, mutta tämä porukka on heikkoa tekoa.
Hetkinen.
Täältä löytyy lihasta.
Kasvupyrähdyksesi meni jo.
Hän sentään kasvoi.
Missä pyrähdykseni on?
Kutsu hänet tänne.
Michael.
Hän muutti juuri Kentuckysta ja etsii töitä.
Hän on rankka tyyppi ja kohtelias.
Kutsu Isojalaksi.
Isojalka.
Miten menee, Isojalka?
Ihan hyvin, kiitos.
Mikä on erikoisuutesi?
Psykologia.
Psykologia?
Miten se toimii?
Yritän ymmärtää ihmisiä, jotka ovat tylyjä minulle
ennen kuin murskaan heidät.
Pidän tuosta.
Tämä touhu täällä voi mennä hyvin synkäksi.
Oletko valmis siihen?
Teen mitä vain elättääkseni perheeni.
Palkkaan sinut.
Kiitos. Ette tule pettymään.
Hyvä.
Mene baariin ja ota kaljakori piikkiini.
Saatanpa ottaakin.
Serkku.
Koita hommata hänelle hihapaita.
Hoidan asian.
Miten selvisit siellä? Tuliko nukuttua?
Ei siellä voi nukkua.
Se on maailman meluisin paikka.
Mutta yksi juttu selkisi minulle.
Teemme voittoa,
eikä ole olemassa mitään huonoa voittoa,
mutta on aika tehdä isommin.
Jonain päivänä ryhdymme laillisiin hommiin.
Tapasin tyrmässä tyypin,
ja hän huijasi
valtiolta kaksitoista ja puoli miljoonaa dollaria
tuulifarmitukina.
Melkoista, eikö?
Mietin, että miksemme me tekisi niin.
Haluatko olla rehti nyt?
Melko rehti.
Ei niin kuin Al Capone, mutta kuten kaikki hiton poliitikot.
Venytetään sääntöjä. Mitä sanotte?
Rikollisen ja bisnesmiehen
ero on pieni.
Olet viisas mies.
-Kippis. -Salute.
-Salute.
Näytät hyvältä, Pilot.
Luoja.
Vahva kuin härkä. Olet hoitanut hommasi hyvin.
-Kiitos. -Mitkä lihakset.
Mitä Pilot syö?
Se pitää banaaneista.
-Banaaneistako? -Niin.
Mitä pidät työstäsi?
Pidän siitä kovasti. Kiitos.
Mikset satuloi ja ratsasta sillä?
Koska en halua kuolla.
Minulla ja Pilotilla on sopimus.
En aio ratsastaa sillä, eikä se pyydä rahaa.
Hyvä sopimus.
Uusi tamma saapui juuri.
Siistiä. Nähdään.
Nähtäillään.
Hienot kengät.
Sinulla on meistä enemmän kenkiä.
Se on riippuvuus. Oikeasti.
Miten olet voinut?
Hyvin. Kaikki on hyvin.
Niinkö?
Olet uutisissa.
Liittovaltion syyte.
Niinpä.
Älä kuuntele tuollaisia.
Pitää ajatella myönteisiä puolia.
Selvä.
Siinä tapauksessa, oletko vapaa huomenillalla?
Mitä sinulla on mielessä?
Rahankeruu.
Asiakkaani sponsoroi Punaista Ristiä.
Cal Thresher.
Pitäisikö tuntea?
Teillä on jotain yhteistä.
Hän rikastui ensin öljyn avulla,
ja nyt hän on iso kiho lääkemarihuanabisneksessä.
Jumalaakin rikkaampi.
Eli hyvin rikas.
Menetkö tilaisuuteen?
Olen johtokunnassa.
Saisitko pöytäseurueen kasaan?
Seurueesta tulee erityinen.
Liitytkö seuraan?
Sori. Ostin jo yhden.
Poikkean drinkillä kuitenkin.
Hei, Margaret.
Olet melkoinen jyrä.
Paraskin sanoja.
Tämä on loukkaavaa.
He ovat vaihtaneet Tahoen säälittävään Ford Fusioniin.
Hitto. Eksytänkö heidät?
Aja sivuun.
Teillä lienee parempaakin tekemistä kuin seurata minua.
Ehkä voisitte napata terroristeja.
Kerron siis aikatauluni.
Kunhan siihen ei kuulu poikkeamista ATF:n toimistossa.
Väitätkö, että uhkailen häntä?
Hänhän nappasi sinut.
Sinua on varoitettu.
Mitä sinä täällä teet?
Istu alas, ole hyvä.
Otin omin lupineni.
Tulitko tappamaan minut?
En.
Olen ainoa asia sinun ja vankilan välissä.
Kun kuulin, että pelkäät minua,
ja mitä voisin tehdä sinulle...
Se suututti minut.
Joten kerro, mitä tapahtui.
Jos et tullut satuttamaan,
niin miksi olet täällä?
Tulin katsomaan sinua silmiin,
sillä niin vakavat tyypit tekevät.
Kun olin vankilassa,
esitin huoletonta tyyppiä,
mutta minusta tuntui yksinäiseltä.
Ja sitten pääsin pois.
Ja sinä ilmestyit,
ja tunsin taas jotain.
Sait ajattelemaan muita juttuja.
Se oli hienoa.
Mutta tiesin, ettemme koskaan sovi toisillemme
elämäntyyliemme takia.
Mutta haluan sinun tietävän,
että kunnioitan sinua enemmän
kuin lähes ketään tapaamaani.
En tiedä, mitä sanoa tuohon.
Olen pahoillani.
Ei tarvitse sanoa mitään.
He vedättivät sinua.
Syy ei ollut sinun.
Sinua käytettiin hyväksi.
Pitää mennä.
Nähdään oikeudessa.
Aika kanssasi oli kivaa, Stacy.
Mitä?
Näinkö se menee?
Olenko osallinen?
En yritä olla hauska, sillä...
Jos minua ärsytettäisiin ja tuollaista tapahtuisi minulle,
saattaisin ärsyyntyä ja tappaa naisen.
Tajuatko?
En ole niin sekaisin.
Työnsit miehen pään megafoniin
ja ammuit päähän.
Olet hieman sekaisin, äijä.
Hieman sekaisin. Olet hieman...
Ehkä hieman sekaisin.
Hieman sekaisin.
Nainen on OK.
-Onko? -On hän.
Lähdetään.
Mennään syömään jotain.
Kunhan näet tämän uuden paikan.
Bodhi pisti parastaan.
Siellä on biljardipöytä ja minibaari.
Jukeboksi ja äänitysstudio.
Aion työstää siellä musiikkiani.
Mitä? Oopperaako?
Älä viitsi. Räppiä, riimejä, sanoja, särmää.
Runoutta. Jay-Z.
HOV, Biggie ja Pac aloittivat samoin kuin minä.
Minulla on räppärinimi sinulle: Vakava ADD.
Voi Luoja.
Minä vain pelleilen.
Kun rakentaa paremman hiirenloukun,
ihmisiä on jonoksi asti oven takana.
Ralph Waldo Emerson sanoi niin.
-Taasko näitä opetuksia? -Kyllä.
Viimeisin paikkamme oli kiva,
mutta tämä paikka?
Toteutamme ihmisten henkilökohtaisia tarpeita.
Henkilökohtaisia tarpeita?
Kävin hierontasalongissa 15-vuotiaana.
Se palveli tarpeitani, joten asia on tuttu.
-Tiedätkö? -Ällöttävää.
Älä nyt. Tsekataan paikka.
-Ei. -Hittolainen.
-Tämä on melkoista. -Sinä teit sen.
Päheetä.
-Voisit tuoda sänkysi tänne. -Niinpä.
-Olohuoneeseen. -Katso tätä.
Tämä on hullua. Robotteja?
-Robotteja? -Täällä on.
-Jestas. Onpa upeaa. -Ette tarvitse minua.
Näytät luottavaiselta. Hienoa.
Miten menee?
En ole vain myyjä enää. Bodhi teki minusta kannabisvartijan.
-Selvä. Hyvä. -Saisiko olla kannakari?
Jestas.
Näyttävät zombisormilta.
En taida ottaa. Ajatuksen pitää kulkea.
Hei, Fred. Miten menee?
-Hei, pomo. -Hei, Fred.
Pelaavatko ihmiset muka shakkia pöllyssä?
-Koko ajan. -Voisin pelata tuskin tammea.
Tyson, mene räätälin luo ja vuokraa asuja.
Ota pojat mukaan. Pitäkää hauskaa. Jotain tyylikästä iltaa varten.
Minulta löytyy makua.
Tarkoitan hyvää makua.
Hei.
Hei. Tervetuloa kotiin, el jefe.
Terve, voittajasankari.
Niin, Tina hoiti takuuni.
Teitte todella hienoa työtä.
Täältä löytyy kaikkea.
Olemme valmiita.
Pitää vain hoitaa uusi vakuutus.
Isompi bisnes, isompi vastuu.
Kannabisaula tarjoaa korkeamman altistustason.
Meidät voidaan haastaa oikeuteen, jos joku vetää liikaa ja kolaroi.
-Ninkö? -Joo.
Mitä tapahtui sille, että ihmiset ovat itse vastuussa
omista teoistaan?
Joku siis ajaa kotiin
ja hukkuu siellä vessassaan,
ja me olemme siitä vastuussa? Älkää nyt.
Niin. Se on kukkua.
Ääliö voi toimia kuin ääliö lähdettyään täältä,
ja me olemme vastuussa.
Hyvä on. Ota isoin mahdollinen vakuutus.
Hei.
Saatoin törmätä tilaisuuteen.
Puoliksi rakennetut tuuliturbiinit.
Se vetää kielen solmuun.
Sori. Mikä niissä kiinnostaa?
Koska omistaja menee linnaan tukien pöllimisestä.
Jos saamme tuet takaisin, se on ilmaista energiaa.
Jonka voimme käyttää...
pyörittämään hydroponista ruohofarmiamme.
Ilmaista energiaa.
Tervetuloa Blue Domeen.
Morjens.
Miten voin auttaa herroja tänään?
Etsimme uusia asuja isoon tapahtumaan.
-Tyylikästä. -Pitää sulautua joukkoon.
Onko kyse Comic-Conista tai vastaavasta?
Ei, se on hyväntekeväisyys-rahankeruutapahtuma.
Hyvin hieno.
Kiinnostaako jokin erityinen tyyli?
Klassinen kantri.
Hip hop -siisti.
Hunter Thompson menossa Jerry Garcian häihin.
Jotain, mihin mahdun.
Kun olen asustanut teidät,
näytätte paremmilta kuin koskaan.
Tuntuu makealta tässä asussa.
Menemmekö vai emme?
En mene tuonne ilman pomoa.
Emmekö ole tarpeeksi tyylikkäitä ollaksemme myöhässä?
Olemme kyllä, mutta heiltä loppuvat kyljykset.
Mistä tiedät kyljyksistä?
Usko pois. Heillä on kyljyksiä.
Sinä olet aina ruokaa vailla.
-Hupsista. -Hitto!
-Helvetti. -Hitonmoinen saapuminen.
Mitä hittoa tämä on?
Takaluukkujuhlatko?
Niin, mitä siitä?
Tämä on rahankeruujuhla
eikä mikään kälynen leiripaikka.
Herra.
En voi ottaa vastuuta naarmusta.
Mistä naarmusta?
Et edes näe sitä, hitto vie.
-Tuliko kolhu? -Ei mitään.
-Ei paha? -Ei, tuo tuossa...
Ole hyvä, poitsu.
No niin.
Ihmiset juovat tuolla.
Parin tunnin päästä he eivät huomaa mitään.
Ymmärrätkö?
-Kyllä. -Selvä. Pärjäile.
Siinäpä on tyylikkäitä herroja.
Luojani. Pitää oikein silmäillä.
Oikein hienoa.
Mikä tuo leipälaatikko on?
Onko tuo vuoden -66 malli?
Oliko linnassa autoilulehtiäkin?
Teidän pitää käyttäytyä hyvin.
Paikalla on paljon tärkeitä ja rahakkaita tyyppejä,
varsinkin tyyppi nimeltään Tresher.
-Kuka hitto hän on? -Se, miksi haluamme tulla.
Hän pyörittää öljybisnestä
ja on Oklahoman suurin ruohonjakelija.
Haluamme hänet kamuksemme, onko selvä?
-Hoidetaan homma. -Selvä.
Mennään tekemään vaikutus.
Hienoa.
En tiedä, missä pöytämme on,
mutta tsekkaan paikat.
Kierrelkää älkääkä nolatko itseänne.
-Nähtäillään. -Etsin ruokaa.
Haetaanko juotavaa?
Haetaan tai seistään tässä tyhmän näköisinä.
Miltä hiukseni näyttävät?
Paremmalta nyt.
Armand.
Mitä?
Oletko humalassa?
Otin pari aiemmin. Mitä väliä?
Sillä on paljonkin väliä. Edustat minua.
Aivan. On ollut rankka päivä.
-Se voi äityä pahemmaksi. -Jestas.
Voisitko vähän hellittää? Lopeta härnääminen.
Mitä?
Minulla on pulmia kotona.
Vaimo lähti ja vei lapset.
Nyt yritän myydä taloa.
Puhumattakaan elatusavuista ja muusta sonnasta.
Voi Jeesus.
Sen lisäksi on sinun velkasi. Viet hengen minulta.
Sinun pitäisi poistua.
Isojalka, saatatko hänet ovelle?
Tiedän, missä se hiton ovi on.
Joten...
Mitä tämä on?
Kyyhkystä tikussa.
Pulua, joita on kaikkialla?
Niin luulisin.
Aivan. Selvä, joten...
Mitä tämä ruskea on?
Laulukaskasta.
Muistuttaa heinäsirkkaa. Kokeiletteko?
Ei, kiitos. Söin lounaan myöhään.
Kiitos.
Heippa.
Kivat juhlat.
Voi sinua.
Sinulla on hiukset, joista runoilijat kirjoittavat.
-Tuo oli uutta. -Hei.
Dwight, tässä on Cal Tresher, illan isäntä.
Mitä kuuluu?
Margaret kertoi, että ehkä tulet.
Hän kertoi sinusta liikaa.
Cal, lopeta. Ei se ollut...
Ei.
Kerroin sopivasti.
Kiva.
Sinä siis aiot tehdä minut työttömäksi.
Kuka niin sanoi?
Calilla on outo huumorintaju.
Kuten sanoin, Margaret kertoi sinusta paljon.
Se asettaa minut epäedulliseen asemaan.
No niin.
Minäpä jätän teidät juttelemaan keskenänne.
Hieno nainen.
Olet siis kuulemma ruohobisneksessä.
Niin. Mietimme laajentamista.
Ajattelimme paneutua hydroponiikkaan.
-Ahtaat markkinat. -Kilpailu on tervettä.
Riippuu kenen kanssa kilpailee.
Jos se on väärä tyyppi,
se voi olla hyvin vaikeaa, hra Manfredi.
Tiedät nimeni.
Tiedän kaiken kaikista täällä.
En halua kuulostaa kohtuuttomalta,
mutta sinuna pysyisin omalla tontilla.
Mikä se sitten onkin.
Minä vasta saavuin tänne.
Mitä se tarkoittaa?
-Onko jokin ongelma? -Ei ollut.
Kunnes sitten oli.
Minun vuoroni.
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
Tiedän, millainen olet.
Tulit tänne käyttämään hyväksi, eikö niin?
Eivätkö teikäläiset tee niin?
"Teikäläiset"?
Tulet tänne esittäen olevasi jotain tuolla asenteella,
tuolla kovissonnalla.
Mutta täällä voimakkaat vievät kaiken.
Kun katsot minua noin,
pitäisikö minun tuntea oloni uhatuksi?
Pitäisi.
Lähdetään.
Oletko lähdössä?
Joo. Kiitos kutsusta.
Miksi? Mitä tapahtui?
Unohdin, että on paljon tekemistä.
Selvä.
Odota, koneet pitävät kamalaa meteliä.
Koetteleeko elämä nykyään?
Chickie?
Missä Jerry on?
Tässä. Lainaan hänen puhelintaan.
Mitä varten?
Halusin puhua sinulle.
Jerry sanoo, että koska olet epälojaali,
kulkee jonkinlainen huhu
koskien johtajuuttani.
Se menee sinun piikkiisi. Sinä päätit.
Niin päätin. Mutta jos sinulla on epäilyksiä,
soitan kertoakseni, ettei pitäisi olla.
Mitä sinä höpötät?
Tervehdi Jerryä.
Goodie!
Sano hyvästit nyt.
Onko totta, että tuotte mafian Tulsaan?
Miksi yrititte lahjoa ATF-agentin?
Tuotteko perheennekin tänne?
Mitä oikeasti tapahtui?
MAFIA SAAPUU TULSAAN
Pitää löytää uusi hotelli.
Tule, tyttöseni.
Niin?
Hra Bevilaqua, täällä on Cal Thresher.
Varoitan yhdestä uskonveljestänne.
Nykiläisestä Dwight Manfredista.
Olen kuullut hänestä. Invernizzin perhettä.
Kutsuvat "Kenraaliksi". Mitä hänestä?
Kun hän pääsi vankilasta, hänet häädettiin New Yorkista.
Entä sitten?
Joten hän meni länteen.
Hän asettui tänne Tulsaan.
Mitä se tarkoittaa?
Hän omistaa baarin ja kasinon,
ja on aktiivinen marihuanabisneksissä.
Tekeekö Manfredi tuota täällä?
Luulin tätä sinun alueeksesi.
Etsi käsiisi tämän päivän Tulsa Star ja tsekkaa.
Ei hyvältä näytä.
Tekstitys: Marko Virta