TIDLIGERE
Som 17-åring ville jeg bli gangster.
Jeg giftet meg med dette livet.
-Og nå... -Tulsa.
-Hva mener du? -Dra dit.
Ta territoriet.
Hvem styrer dette nabolaget?
Ingen. Dette er i hutaheiti.
Du kjører for meg nå.
Gangsteren min.
Tjen pengene, så passer jeg på at du beholder dem.
Avtale?
Har jeg noe valg?
Absolutt ikke.
God kveld. Hva skal det være?
-Du har sikkert ikke Chianti. -Nei.
Hei, svartdress.
-Jeg hadde det gøy. -Kanskje vi ses.
Kan jeg spandere middag på deg i kveld?
Etter dette lyset stopper du og snur.
Dukk!
Du prøvde å skyte meg.
Du jobber for meg nå, ok?
Jeg hørte du ringte Tina.
Da du dro, var mamma helt blakk.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvor har du vært?
Blitt avhørt og raidet av politiet.
Vi samarbeider. Du, jeg og Mitch.
Et kasino?
Vil du virkelig fortsette å jobbe for denne drittsekken?
Du har tre sekunder på å bestemme deg.
Smart.
Hva gjør du her?
Jeg er ATF-agent.
Dwight Manfredi, du er arrestert.
Forsøk på å bestikke en føderal agent.
-Hva faen skjer? -Spør henne.
Si at dette ikke skjer igjen.
Unnskyld, Tina.
Hodeskallesmykke, sølvpengeklemme,
turkist lisseslips, oksespenne med alligatorbelte,
$ 1840 i kontanter, gullarmbånd.
Lang kveld, ikke sant?
Snu deg.
Vi går, kompis.
Raska på.
Vil alle dere jævler kødde med meg?
Jeg skal ta alle dere kjerringer.
-Du stilles for retten i morgen. -Hva faen har vi her?
For en dress.
Hvem er du, jævel?
Mine jævla regler.
Jeg har sittet inne lenger enn alle dere feiginger til sammen.
Vekk fra plassen min før jeg banker deg.
Hvordan går det?
Hva?
Gjorde han det?
Jeg vil ikke snakke om det.
Hvem faen ser du på?
Hvis du fortsetter å glane på meg, banker jeg deg.
Skremmer det deg ikke?
Nei.
Det er de stille du bør være redd.
-Har du vært i fengsel før? -I kort tid.
-Hva er du hektet for? -Energisvindel.
Hva har du gjort?
Jeg stolte på feil person.
Men faen ta det. Mer om energisvindel.
-Hvordan fungerer det? -Vindmøller og grønn energi.
Jeg har en vindfarm.
Jeg fikk $ 12,5 millioner i subsidier.
Pent.
Så hva gjorde du med pengene?
Jeg tapte dem i spill.
Tapte du 12,5 millioner dollar i spill?
Hva fikk du?
Åtte år.
Du er ute om fem.
Herregud, jeg klarer det ikke.
Når du havner bak murene,
i løpet av den første dagen, kanskje før,
vil noen si noe enkelt, som: "Send meg saltet."
Du bør svare:
"Hva om jeg sender saltet gjennom øyet ditt og ut bakhodet?"
For om du sender saltet, vil du innen ei uke
gå med kjole, bruke neglelakk
og bli kalt "kjerring".
Skjønner?
Alt er en test.
Du må sende en melding.
Siden du ikke lenger kan sende telegram,
sender jeg min egen melding.
Se.
Du.
Taushet er gull.
Jeg kan ikke gjøre det.
Selvsagt ikke, men du kan hyre noen som kan.
Hva skjedde med ham?
Han tar en lur.
Jeg visste hun ikke var bra. Dette måtte skje.
Skorpionen og frosken, ingen god gjerning og alt det.
Hvordan lot alle dette skje?
Ingen forteller faren din hva han skal gjøre.
Han har rett.
Vi trenger en plan B.
Vi tar det fra begynnelsen. Han trenger en advokat.
Tina. Vent.
Hør.
Jeg vet hvor opprørt du er.
Men hvis noen kan håndtere dette,
er det faren din.
Ingenting å håndtere. Han havner i fengsel.
Det vet vi ikke.
Kan noen kjøre meg til hotellet?
Ja visst.
Er du klar?
Ja.
Greit.
Har Dwight en sjanse?
-Hvis det er en føderal-- -Hun er en ATF-agent.
Selvsagt er det føderalt.
-Faen. Framtida er ødelagt. -Hva mener du?
Vi knertet åtte MC-typer.
Vil ikke agentene undersøke hvor de er?
Langt nede i ei forlatt sinkgruve
hvor de blir til støv.
Ta det rolig.
Her er opplegget.
Vi håndterer dette som alltid
når sjefen er borte.
Er det du som bestemmer?
Bare jeg har avlagt samme ed som Dwight,
og du forstår meg.
-Får jeg spørre om noe? -Hvor passer jeg inn i dette?
Slapp av.
Vi er i praksis en familie.
Dwight er åpenbart sjefen.
I mellomtida inntar jeg den rollen.
Mitch blir nestleder.
Jeg jobber sammen med ham hver dag. Hvem er nærmest?
Seriøst, for faen? Jeg er italiener.
Du og Dwight har problemer.
Dere andre skal tjene penger og gi til Dwight.
-Hvordan? -Det er muligheter overalt.
Se etter dem.
Manfredi, din tur.
Endelig.
Du, takk for rådet.
Du vil klare deg.
Harlan Thibodeaux.
Ta kontakt om du trenger noe.
Harlan, du blir ikke vanskelig å finne.
Mr. Manfredi, du er tiltalt for forsøk på å bestikke en agent
i strid med straffeloven.
-Hva erklærer du deg? -Ikke skyldig.
Dommer, Mr. Manfredi har et langt kriminelt rulleblad,
og det er stor rømningsfare.
Aktoratet ber derfor om at kausjon avslås
og at tiltalte forblir i varetekt i påvente av rettssak.
Mr. Henstock?
Det virker overdrevent.
Jeg kan si--
Fint. Jeg fikser dette. Tusen takk.
Dommer, jeg er næringsdrivende--
Av en bar og marihuanabutikk.
Det er irrelevant.
Jeg har familie her og bånd til lokalsamfunnet.
Og hva angår rømningsfare,
har jeg ikke engang pass.
-Kan du betale kausjonen? -Hvor mye?
-Tre millioner dollar. -Jøss. Tre--
Det er mye.
Unnskyld, dommer. Kan jeg snakke?
-Hva gjør du, Tina? -Redder deg.
Hvem er du?
Tina Manfredi, tiltaltes datter.
Hvis du innvilger kausjon, kan jeg garantere for den.
Jeg har ubelånt eiendom.
-Tina... -Stille.
Kausjonen er $ 3 millioner. Du må betale 10 % av det.
Ja, jeg forstår.
Det er beordret.
Du er flink, Tina.
Stolt av deg.
Se, mottakelseskomiteen, hva?
Det ser sånn ut.
Dette er pinlig.
-Jeg vil snakke om dette. -Senere. Takk.
-Mr. Manfredi? -Slipp meg gjennom.
Er bestikkelsesanklagen sann?
-Gå inn. -Hva gjør du i Tulsa?
Gi mannen plass.
Representerer du Invernezzi-syndikatet?
Nettopp. Ok.
Takk for at du sa ifra.
-Hei. -Hei. Jeg er nesten ferdig.
Jeg har sjekket besittelse av skytevåpen og sprengstoff
de siste to årene.
Manfredi fikk kausjon.
Hva?
Hvordan?
Han fikk kausjon.
Ingen detaljer ennå.
Jeg skal få FBI til å holde øye med ham.
-Ikke bekymre deg. -Ikke?
Ok. Overfør meg. Det kan du vel?
Hvor?
Jeg vet ikke. Hvor som helst. Dit jeg kom fra.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Men etter denne dritten blir det vanskelig.
Jeg sier ikke akkurat sårbar.
Men folk aner et maktvakuum.
Hvem?
Folk vi bør bekymre oss over.
Andre familier.
Ifølge ryktet.
Så vi må være forberedt på krig.
Holde hodet kaldt, hva?
-Vi prøvde det. -Vi er undertallige, Chickie.
Siden Dwight har hoppet av, blir consiglierene våre stjålet...
"Stjålet"?
Jeg etterlot Goodie i Oklahoma med resten av kumøkka.
Han er vår mann i Tulsa. Det er posisjonen vår.
Det går rykter om indre strid, spørsmål om hva som skjedde med Pete.
Faren min?
Jeg har hørt alt fra et slag i hodet til et jævlig ødipalt scenario.
Vi må fjerne disse ryktene.
Jo før jo bedre.
Jeg skal møte Jimmy Moore på Clemente's Crab House.
Si at han skylder meg penger.
Unnskyld, ok?
Jeg er litt utenfor i kveld.
Alt i orden.
Nettopp.
-Oppfatning. -Hva skal vi gjøre?
-Vi kan ikke drepe folk på måfå. -Kan ikke nøle heller.
Pengene tar slutt, forbundsfeller forlater oss, hva så?
Da gjør vi noe avgjørende.
Vil du gå ned kjempende?
Enten dør vi på gata eller i et fengselssykehus.
Faren din, måtte Gud elske ham, var velsignet.
Gikk bort i et fint varmt bad.
Ja.
Hvordan har faren din det?
Bra. Han har snart bursdag. Han blir 60.
-Seksti. Jøss. -Ja.
Da jeg ble 60, følte jeg meg som 200.
Fordi du satt i fengsel.
Jeg satt i fengsel.
Det levde en gang en god poet ved navn Oscar Wilde.
Han satt også i fengsel og skrev dikt.
Og jeg tenkte, la meg se.
"Med midnatt alltid i ens hjerte.
Og skumring alltid i ens celle.
Dreier vi veiven, eller drar i tauet Hver i vårt helvete."
Ja.
Jeg vet ikke hva det betyr.
"Med midnatt alltid i ens hjerte."
Han er deprimert.
"Skumring i ens celle." Fortsatt deprimert.
Ok.
"Dreie veiven." Det er hardt arbeid.
"Eller dra i tauet." Du forstår ikke dette.
For lenge siden var det tjæredekkede rep på skip.
Og du måtte dra av tjæren med hendene.
Det er hardt arbeid.
Og i tillegg fikk du ikke snakke.
Ingen snakking. Tenk det?
Du hadde klikka.
Ja, blitt gal.
-Jeg må snakke. -Nettopp. Nei.
Herregud. Vent litt.
Noen følger etter oss.
-Begynte nettopp. -Hva skal du gjøre? Kom igjen.
Når jeg er ute av skolesonen.
Tyson Mitchell, den hensynsfulle gangsteren.
Vent.
Flere spørsmål?
Som fot i hose.
Jeg skal fange en Lexus til deg, sale opp en Subaru...
DONNIE SHORES BILINNHEGNING
...eller binde en Hummer.
For på Donnie Shores bilinnhegning
gjør vi en handel.
Ja visst!
Velkommen tilbake, alle sammen…
Vi må begynne med sportsveddemål. Fotballsesongen begynner straks.
Vi bør også se på sigaretter.
Kjøpe trailerlass direkte, skaffe falske avgiftsstempler.
Absolutt. Som en lisens til å trykke penger.
Med barnebidrag og betalingene til Dwight trenger jeg en lisens.
Er du lei for at han fikk kausjon?
-Jeg sa ikke det. -Det måtte du ikke.
Faen ta dere.
Og han er tilbake.
-Var det noen tvil? -Ikke hos meg.
For vår fryktløse leder.
-Velkommen hjem. -Tusen takk.
-Salute. -Salute.
Hva faen er det?
Det jeg ville snakke om.
Det er fetteren min.
Han heter Michael, men vil kalles Bigfoot.
Bigfoot?
Han ser ut som en huleboer.
Det er en nifs, kjempediger jævel.
Jeg tenkte vi trengte skikkelig muskelkraft her.
Ikke vondt ment, men det vi har, virker skjørt.
Vent.
Se på disse musklene.
De blir ikke større, kompis.
Hans vokste iallfall.
Hva med meg?
Få ham hit.
Michael.
Han kommer fra Kentucky og ser etter jobb.
Han er beintøff og svært høflig.
Kall ham Bigfoot.
Bigfoot.
Hvordan går det, Bigfoot?
Bra. Takk.
Hva er spesialiteten din?
Psykologi.
Psykologi?
Hvordan fungerer det?
Jeg prøver å forstå folk som er svært uhøflige
før jeg knuser hodene deres.
Jeg liker det.
Men her omkring kan det bli veldig skummelt.
Takler du det?
Hva som enn trengs for å fø familien, sir.
Du er ansatt.
Takk. Du vil ikke bli skuffet.
Bra.
Gå til baren og kjøp deg en kasse øl på min regning.
Det er greit.
Fetter.
Gi ham ei skjorte med ermer.
Ja vel.
Hvordan gikk det der inne? Fikk du sove?
Du får ikke sove der.
Det er det mest bråkete stedet i verden.
Men jeg fikk en åpenbaring.
Vi har inntekter,
og dårlige inntekter fins ikke,
men vi bør bli flinkere.
La oss si at vi vil bli lovlydige.
Jeg møtte en fyr der inne.
Og han svindlet
myndighetene for $ 12,5 millioner
i vindfarmsubsidier.
Tenk det.
Og jeg tenkte: "Hvorfor ikke vi?"
Skal vi bli lovlydige?
Sånn omtrent.
Ikke som Al Capone, men som de jævla politikerne.
Du tøyer reglene. Hva tror dere?
Det er liten forskjell på en forbryter
og en forretningsmann.
Klok mann.
-Skål. -Salute.
-Salute.
Du ser bra ut, Pilot.
Herregud.
Sterk som en okse. Du har vært kjempeflink.
-Takk. -Se på musklene.
Hva spiser han?
Han liker bananer.
-Bananer? -Ja.
Hvordan liker du jobben?
Jeg elsker den. Takk.
Hvorfor tar du ikke på ham en sal og rir en tur?
Jeg ønsker ikke å dø.
Jeg og Pilot har en ordning.
Jeg skal ikke ri på ham, og han skal ikke be meg om penger.
God regel.
Det har kommet ei ny hoppe.
Fint. Vi ses.
Vi ses.
Fine sko.
Du har visst flere par enn meg.
Det er en avhengighet.
Hvordan har du hatt det?
Bra. Alt er bra.
Jaså?
For du er på nyhetene.
Føderal tiltale?
Vet det.
Ikke hør på slikt.
Du må se lyst på livet.
Ok.
I så fall...ledig i morgen kveld?
Hva tenker du på?
En pengeinnsamling.
Det lokale Røde Kors blir sponset av en kunde av meg.
Cal Thresher.
Burde jeg kjenne ham?
Dere har noe til felles.
Han ble først superrik på olje,
og nå er han stor innen medisinsk marihuana.
Rikere enn Gud.
Det er rikt.
Skal du i selskapet hans?
Jeg sitter i styret.
Kan du fylle et bord?
Det blir rart.
Sitter du hos oss?
Beklager. Jeg har alt kjøpt et.
Men jeg stikker innom for en drink.
Margaret.
Du er en balleknuser.
Og det sier du.
Dette er en fornærmelse.
De har byttet ut Tahoen med en ynkelig Ford Fusion.
Pokker. Skal jeg bli kvitt dem?
Kjør inn til siden.
Dere har nok bedre ting å gjøre enn å følge etter meg.
Kanskje ta noen terrorister.
Så her er timeplanen min.
Den bør ikke omfatte et besøk på ATF-kontoret.
Mener dere at jeg truer henne?
Hun fikk deg satt inn.
Du er advart.
Hva gjør du her?
Sett deg, er du snill.
Jeg forsynte meg selv.
Er du her for å drepe meg?
Nei.
Bare jeg står mellom deg og fengsel.
Da jeg hørte at du var redd meg,
hva jeg kunne gjøre med deg...
ble jeg opprørt.
Så hva skjedde?
Hvis du ikke vil skade meg,
hvorfor er du her?
For å se deg i øynene,
for det gjør seriøse mennesker.
Da jeg satt inne,
holdt jeg maska, kan du kalle det,
men så følte jeg meg veldig alene.
Og så slipper jeg ut.
Så møtte jeg deg,
og jeg følte noe igjen.
Og du fikk meg på andre tanker.
Det var flott.
Men jeg visste at vi aldri ville godta hverandre
på grunn av livene våre.
Men du skal vite
at jeg respekterer deg mer
enn nesten noen jeg har møtt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til det.
Unnskyld.
Du trenger ikke si noe.
De lurte deg.
Det var ikke din feil.
Du ble brukt.
Må dra.
Vi ses i retten.
Det var fint mens det varte, Stacy.
Hva er det?
Skal vi gå rundt grøten?
Er jeg medskyldig?
Jeg prøver ikke å være morsom fordi...
om jeg ble provosert og slike ting skjedde med meg,
kunne jeg ha skutt henne.
Skjønner?
Jeg er ikke så forskrudd.
Du har dyttet hodet til en fyr gjennom en megafon
og skutt ham i ansiktet.
Du er litt forskrudd.
-Litt forskrudd. -Kanskje litt forskrudd.
Litt forskrudd.
Hun er i orden.
-Er hun i orden? -Ja.
Kjør.
Vi får oss noe å spise.
Vent til du ser det nye stedet.
Bodhi imponerte alle.
Det har biljardbord, minibar.
Det har jukeboks, innspillingsstudio.
Jeg skal jobbe med musikken min der.
Hva da? Opera?
Gi deg. Rap, tekster. Fres.
Poesi. Jay-Z.
HOV, Biggie, Pac, alle begynte som meg.
Ja, jeg har et rappenavn til deg: Alvorlig ADD.
Herregud.
Jeg bare tuller.
Lag ei bedre musefelle,
så kommer folk til deg.
Ralph Waldo Emerson sa det.
-Nok et læreøyeblikk. -Ja.
Det forrige stedet vårt var fint,
men Even Higher Plane?
Nå tilfredsstiller vi folks personlige behov.
Personlige behov.
Jeg gikk på et massasjeinstitutt da jeg var 15.
Tilfredsstilte mine behov, så jeg vet om det.
-Skjønner? -Avskyelig.
Gi deg. La oss se på det.
-Nei. -Pokker ta.
-Nå snakker vi. -Du gjorde det.
Dette er heftig.
-Du burde flytte inn senga. -Kanskje.
-Rett i stua. -Se på dette stedet.
Sinnssykt. Har de roboter?
-Roboter? -De har roboter her.
-Dere trenger ikke meg. -Jøss. Utrolig.
Du virker så selvsikker. Bra.
Hva skjer?
Jeg er ikke bare ekspeditør. Bodhi gjorde meg til cannabis-concierge.
-Ok. Veldig bra. -Interessert i en cannagar?
Herregud.
Ligner på zombiefingre.
Jeg tror ikke det. Jeg må tenke klart.
Hei. Hvordan går det?
-Hei, sjef. -Hei, Fred.
Spiller folk sjakk når de er høye? Seriøst?
-Hele tida. -Jeg kunne knapt spille dam.
Tyson, dra til skredderen og lei noen dresser.
Ta med guttene. Ha det gøy. Noe smakfullt til i kveld.
Jeg er ekspert på smak.
Jeg mener god smak.
Hei.
Hei. Velkommen hjem, el jefe.
Hill den erobrende helten.
Ja, Tina betalte kausjonen min. Dere har vært kjempeflinke. Seriøst.
Reneste Jefferson Starship.
Vi er klare til å åpne.
Må bare fullføre den nye forsikringspolisen.
Større bedrift, mer ansvar.
Cannabissalongen gjør oss mer eksponerte.
Så vi kan bli saksøkt om noen blir for høye og krasjer.
-Jaså? -Ja.
Hva med at folk er personlig ansvarlige
for egne handlinger?
Så om en fyr kjører hjem,
går langs korridoren sin og drukner i toalettet,
er vi ansvarlige? Gi deg.
Ja. Det er tull.
En tosk kan være tosk etter å ha gått ut herfra,
og vi kan være ansvarlige.
Ok. Kjøp den største polisen du kan.
Du.
Jeg kan ha snublet over en mulighet.
Halvferdige vindmøller.
Det er vanskelig å si.
Hvordan er det interessant?
Fordi eieren skal i fengsel for å ha stjålet subsidiene.
Får vi subsidiene tilbake, er det gratis energi.
Som vi kan bruke...
til å drive vår egen hydroponiske gressfarm.
Gratis energi.
Velkommen til Blue Dome.
Hei sann.
Hvordan kan jeg hjelpe dere herrer i dag?
Vi ser etter nye antrekk til et viktig arrangement.
-Noe stilig. -Så vi glir inn i mengden.
Er det Comic-Con eller noe?
Nei, en veldedighetsfest.
Veldig fjong.
Er dere interesserte i noen spesiell stil?
Klassisk country.
Stilig hip-hop.
Hunter Thompson i Jerry Garcias bryllup.
Noe som passer.
Når jeg er ferdig med dere,
vil dere være penere enn en geitebukk med tre pikker.
Dette har en vibb.
Skal vi gå inn?
Jeg går ikke inn dit uten sjefen.
Og er vi ikke stilige nok til å være sent ute?
Ja, men...de går snart tomme for ribbestek.
Hvordan vet du at de har det?
Tro meg. De har ribbestek.
Du er alltid ute etter mat.
-Oi sann. -Pokker!
-Faen. -Noe til entré.
Hva faen er dette?
Kjole og hvitt-fest?
Ja, hva så?
Det er veldedighet, Zeppo, ikke noen narkosammenkomst.
Sir.
Jeg kan ikke lastes for denne ripen.
Hvilken ripe?
Du ser den ikke.
-Er det et lite hakk? -Nei.
-Ikke noe viktig? -Nei, denne fyren...
Vær så god, gutten min.
Vær så god.
Folk der inne drikker.
Om et par timer merker de ikke noe.
Skjønner?
-Ja, sir. -Ok. Ha det bra.
Se på disse distingverte herrene.
Herregud. Få ta en kikk.
Veldig fint.
Er det en brødboks?
Er det en 66-modell?
Hadde de et bilblad på stedet?
Oppfør dere pent.
Det er mange mektige mennesker med mange penger,
spesielt en viss Thresher.
-Hvem faen er Thresher? -Han vi vil være.
Han styrer oljebransjen
og er den største gressdistributøren i Oklahoma.
Han vil vi være venner med, ok?
-La oss gjøre det. -Ja, sir.
Greit, la oss imponere.
Fint.
Jeg vet ikke hvor bordet vårt er...
Jeg skal se meg rundt.
Dere kan mingle. Ikke dum dere ut.
-Vi ses senere. -Jeg skal finne noe mat.
Skal vi få oss en drink?
Enten det eller å stå her og se dumme ut.
Hvordan er håret mitt?
Bedre enn før.
Armand.
Hva er det?
Er du full?
Jeg drakk litt tidligere. Er det så farlig?
Ja, du representer meg.
Nettopp. Det har vært en hard dag.
-Den kan bli hardere. -Herregud.
La meg være. Ikke vær så streng.
Hva?
Jeg har problemer med familien.
Kona dro med barna.
Nå må jeg selge huset.
For ikke å nevne barnebidragene jeg skylder, og alt annet.
Herregud.
Og så du og den jævla gjelden, du dreper meg.
Du bør gå.
Bigfoot, vis ham døra.
Jeg vet hvor døra er.
Så...
hva kalles det?
Due på spidd.
Ei vanlig due?
Jeg antar det.
Nettopp.
Hva er disse brune greiene?
Stekt sikade.
Som ei gresshoppe. Vil du ha?
Nei takk. Jeg spiste sen lunsj.
Setter pris på det.
Hei.
Bra fest.
Sett på maken.
Vet du at du har hår som poeter skriver om?
-Den har jeg ikke hørt før. -Hei.
Dwight, dette er Cal Thresher, kveldens vert.
Hvordan går det?
Margaret sa du kanskje kom.
Hun har fortalt for mye om deg.
Cal, slutt. Det var ikke--
Nei.
Det var akkurat nok.
Det er fint.
Så det er du som skal ruinere meg.
Hvem har sagt det?
Cal. Han har en underlig humor.
Som sagt, Margaret har fortalt mye om deg.
Det er en ulempe for meg.
Ok.
Dere to menn skal få være alene.
Hyggelig dame.
Så du er i gressbransjen.
Ja. Vi tenker på å ekspandere.
Begynne med hydroponikk.
-Mettet marked. -Konkurranse er sunt.
Det kommer an på hvem du konkurrerer med.
Er det gal person,
kan det bli en vanskelig kamp, Mr. Manfredi.
Du vet navnet mitt.
Jeg vet alt om alt her.
Jeg vil ikke si noe upassende,
men var jeg deg, ville jeg holdt meg til mitt.
Hva enn det er.
Jeg har nettopp kommet hit.
Hva betyr det?
-Er det et problem? -Det var ikke det.
Til det var det.
Min tur.
Hva skal det bety?
Jeg vet hvor du kom fra.
Du er her for å utnytte folk, ikke sant?
Er det ikke det dere gjør?
"Dere"?
Kommer hit og later som om dere er noe, overlegne,
alt det...tøffingpratet.
Men her blir folk slukt av folk med ekte makt.
Slik du ser på meg,
skal jeg føle meg...truet?
Ja.
La oss stikke.
Drar du?
Ja. Takk for invitasjonen.
Hvorfor? Hva skjedde?
Jeg glemte at jeg har mye å gjøre.
Ok.
Vent, automatene bråker slik.
Hardt liv for tida, hva?
Chickie?
Hvor er Jerry?
Her. Jeg låner telefonen hans.
Hvorfor?
Jeg ville snakke med deg.
Siden du er illojal, føler Jerry
at det fins en, hva kalles det,
oppfatning om lederskapet mitt.
Det er din feil. Du tok en avgjørelse.
Ja. Men om du er i tvil,
ringer jeg for å si... at du ikke bør.
Hva snakker du om?
Si hei til Jerry.
Goodie!
Si farvel.
-En kommentar, Mr. Manfredi? -Er mafiaen i Tulsa?
Hvorfor prøvde du å bestikke en ATF-agent?
En uttalelse? Tar du med familien også?
Hva skjedde egentlig?
MAFIAEN KOMMER TIL TULSA
Vi må finne et nytt hotell.
Kom igjen.
Ja?
Mr. Bevilaqua, det er Cal Thresher.
Jeg varsler om en av dine brødre.
Newyorkeren Dwight Manfredi.
Jeg har hørt om ham. Invernizzi-familien.
De kaller ham "Generalen". Hva med ham?
Da han slapp ut av fengsel, ble han jaget fra New York.
Hva så?
Så han dro vestover.
Etablerte seg her i Tulsa.
Hva betyr det?
Han eier en bar, et kasino,
og han er tungt inne i marihuanabransjen.
Gjør Manfredi alt dette? Her?
Var ikke dette ditt territorium?
Kjøp et eksemplar av dagens Tulsa Star og se på det.
Det er ikke bra.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø