Du er tiltalt for forsøk på bestikkelse.
-Hva erklærer du deg? -Ikke skyldig.
Manfredi ble kausjonert ut.
Er du her for å drepe meg?
Jeg respekterer deg mer enn nesten alle andre jeg har møtt.
Vent til du ser det nye stedet.
Dette er vilt. Har de roboter?
Jeg snublet over en mulighet.
Jeg har en vindfarm.
Det er gratis strøm.
Til den hydroponiske plantasjen vår.
-Hva faen er det? -Det er fetteren min.
Han liker å bli kalt Bigfoot.
-Bigfoot. -Ledig i morgen?
Cal Threshers veldedighetsmiddag.
-Hvem er Thresher? -Han er i oljebransjen
og er den største gressdistributøren i Oklahoma.
Hvis jeg var deg, ville jeg holdt meg til mitt.
Er det et problem?
Dwight Manfredi driver her i Tulsa.
-Hva så? -Er ikke det ditt område?
Folk merker et maktvakuum.
Det er det folk sier.
Vi må stoppe disse ryktene.
Hils Jerry.
Goodie!
Si farvel.
-Jeg må få meg et nytt kort. -Ja, ifølge boka.
Få et lite et.
Glem det. Det holder for meg.
Det er derfor de kaller det gambling.
Håper vi ses snart.
Helt sikkert.
Jeg sa fra Greenwood til Brady, hør fortidas ekko
Black Wall Street var vårt, men ikke nå
Falske affærer, jeg skal vedde
Om Bodhis forsyninger...
Det er sinnssykt.
Hei, hva skjer, sjef?
Hvordan ser det ut der?
Politiet er på andre siden av gata, og journalister venter på deg i døra.
Du har fans i dag.
Ok, jeg kommer ut.
Greit. Vi gjør det.
Hvordan går det?
-Hei, pappa. -Herregud.
Kunne du ikke finne noe mindre?
Jeg liker den.
TIL LEIE - VISNING
Jeg bør nok ikke si noe, men eieren er motivert.
Familien hadde nettopp kjøpt huset da faren ble overført til Seattle.
-To års leie? -Med kjøpsmulighet.
Avhengig av HOA-godkjenning, en formalitet.
Dere skal få snakke. Jeg må ringe noen.
Seks tusen dollar i måneden? Vet du prisen i New York?
Nei. Ikke uten gittervindu.
Det ville kostet 25 000.
Stedet er vakkert og fem soverom, en suite?
Guttene ville elsket hagen.
Jeg vet ikke. Vi bør vente.
Til etter rettssaken.
Nei.
Se lysere på det.
Tenk på måltidene du kan tilberede her.
Jeg er ikke flink til å lage mat.
Tenk på måltidene du kan bestille der inne.
Det språket skjønner jeg.
Liker du det virkelig?
Ja.
-Jeg liker det. -Det gjør meg veldig glad.
Ok.
Fint.
Hvordan var turen til Tulsa?
Dwight Manfredi styrer stedet.
Gammeldags leder hos Invernizzi-familien
fra New York.
-Snakket dere med ham? -Fikk ikke sjansen.
Har visst gode forbindelser.
Har noen vakter.
Tjener de mye penger?
Ser slik ut.
På territoriet vårt.
Inntrengning virker som et enkelt ord.
Men det er ille.
Må vi advare dem
så de vet om det?
Jeg vil ikke ha problemer.
Vi er fjerde generasjon der,
og New York-toskene ringer ikke av høflighet engang?
De ba iallfall ikke om min velsignelse.
Det er slik folk blir skadet.
De fleste suksessrike mennesker har god realitetssans.
Det er ikke noe du plutselig får.
Det er noe du er født med.
Du kan ikke kjøpe det.
Vi vet hvilken vei vinden vil blåse.
Vi ser ting før de blir for store.
Noen folk utstråler at de kan bli et problem.
-Tenker vi likt her? -Jeg håper det.
Bra.
Denne Manfredi. Han passer ikke inn her.
Han betyr trøbbel.
Jeg kjenner til Dwight Manfredi.
Ja, sikkert. Du er jo statsadvokat, og du skylder folk tjenester.
Jeg har alltid satt pris på det du har gjort for meg.
Han vil utvide gressvirksomheten sin.
Du og partneren din er delstatens største dyrkere.
Manfredi er ubetydelig i forhold.
Jeg liker det ikke.
Må jeg si det i klartekst?
Han beveger seg i gal retning, mot meg.
Jeg vil ha ham i fengsel. Skjønner?
Han havner der, Cal.
Vi har en svært sterk sak.
"Svært sterk"?
Det er ingen garanti.
Jeg skal føre den personlig.
Bra.
Hva om vi bestikker en jockey til å tape?
Nei, jeg har prøvd det. Ingen garanti.
Fyren gikk med på å ri sakte.
Jeg veddet alt på et øk.
Jeg holdt på å vinne en formue, men det var en muldvarp, en rotte
nær banen, og hesten ble skremt.
-Han løp som et lyn og vant klart. -Pokker.
Hva med å la hesten få orgasme?
Hva?
En liten jizzgasme. Litt sperm!
Vi finner en vinnerhest,
og selger saften på det svarte markedet. Penger.
Hvem skal runke hesten?
Fred, tenker jeg.
Det blir ikke meg.
-Det blir ikke deg. -Pokker så riktig.
Jeg vet noe.
Jeg kjenner en fyr som tjente penger
på å stjele bilkatalysatorer.
All den risikoen for noen få hundre spenn hver?
Jeg trenger store penger.
Hva om vi kan skaffe 100 av dem,
nesten risikofritt?
Hold på den tanken.
Jeg er sjøsyk.
Den er så trang.
Ryggen min. Som en for tidlig begravelse.
Bedre enn ei celle.
Men bilen er for stille.
Det kompenserer du for.
Smarting.
Kom og ha det hyggelig.
Naturen er vakker.
Beklager, morskapet kaller.
-Ses vi senere? -Ja visst.
-Ja. Tina? -Ja?
-Du bør vanne. Den vil vokse. -Ok, takk.
Er tingene mine inne? Jeg må skifte.
Skal bli.
Hvordan går det, Dwight?
Du.
-Jeg har ikke fått konvolutten. -Jeg jobber med saken.
Jobb hardere, ok?
Spencer. Hva heter hesten?
Hest.
Så kreativt.
Jeg tuller. Det er Cupcake.
Cupcake? Hest er bedre.
-Spencer? -Ja?
Fikk vi noe tilbud fra fôrleverandøren?
Den nye fyren sa 5 % mindre.
Når han ringer tilbake, si at vi slår til på sju.
Skal bli.
Hva bringer deg hit?
Ryktet sier at en unik kvinne jobber her,
så jeg ville komme og se selv.
Kanskje du bør be henne ut.
Ja, så snart jeg får fritid.
Å, så du er så opptatt.
Ja, det er myndighetene. Hva kan jeg si? Herregud.
Jeg har en avtale i ettermiddag. Kan jeg skifte på kontoret ditt?
Beklager, kontoret mitt er opptatt, men...
tredje bås fra høyre er ledig.
Bås nummer tre?
Ja. Klem deg forbi hesten.
Greit.
Jeg er visst tilbake i møkka igjen.
Jeg tuller. Bare bruk kontoret.
Så du er komiker?
Noen forslag, administrative saker å håndtere?
-Nei, dommer. -Nei, sir.
Mr. Manfredi, du har vel advokat?
Jeg skal forsvare meg selv.
Har du jusutdanning?
Jeg har mye erfaring med loven.
De mange arrestasjonene og 25 år i fengsel?
Nettopp.
Jeg har lest mye i fengsel.
Blir du funnet skyldig, kan du få ti år i fengsel.
Vet det.
Ønsker du fortsatt å representere deg selv?
Ja.
Vær forberedt.
Du vil bli behandlet som en advokat.
Ja, sir.
Noe mer?
Nei, sir.
-Nei, sir. -Dommer?
Jeg vil be om å få skifte ut aktor.
Jeg fører denne saken personlig.
Hvorfor vil statsadvokaten føre en relativt liten sak?
Med all respekt,
når det gjelder rettferdighet, fins det ikke små saker.
En jævla speidergutt.
Hva sa du, Mr. Manfredi?
Jeg sa:
"For en speidergutt."
I mitt nabolag er det et kompliment.
Så ikke vondt ment.
Juryutvelgelsen begynner neste tirsdag.
Jeg vil ha en jury klar så snart som mulig.
Vær ærlig. Er jeg sprø som gjør dette?
Selvsagt ikke. Han er faren din.
Ja, jeg vet det.
Men snu livet mitt på hodet, barna?
Og havner han i fengsel, sitter jeg fast her.
Er det så ille?
Ut fra det du sa om deg og Emory, trenger du kanskje en ny start.
Kanskje det.
Det er et stående tilbud på butikken, så...
jeg får visst godta det.
Nettopp.
Vil du jeg skal komme dit?
Vil du?
Ja, selvsagt. Hjelpe deg til å finne deg til rette.
Tusen takk, tante.
Du aner ikke hvor mye dette betyr.
Jeg gjør nok det ut fra hvordan stemmen din høres ut.
Han ringer, sant?
Visstnok.
Kontaktet vennene dine i Pelham Manor.
De kontaktet fyren på Sullivan Street...
Osv.
Ja.
Jeg ga dem Jerrys nummer. Han bruker det nok ikke lenger.
Smart.
Er det ham?
"Mulig spam."
Vet de ikke forskjellen på spam og mulig spam?
KI, liksom.
Faen, jeg tar den.
Hva slags gjess flyr ikke?
Portugisiske.
Det er ham.
-BB. -Chickie.
Jeg vil bry deg med noe.
Du vet hvorfor jeg ringer.
Jeg vet hvorfor du ikke ringer.
Iallfall ikke for å kondolere for faren min.
Ikke så sent.
Nei, det er min feil.
Det skal være visst.
Faren min var sjef.
I New York.
Jeg har hørt fra Cleveland, Philly,
New Orleans, Providence, Boston,
selv gamlelandet.
Og du ringte aldri for å anerkjenne den nye lederen.
Er det deg?
I så fall så kutter vi tullet og går til saken.
Hvilken sak?
Vil du late som?
Du trengte inn på territoriet mitt.
Jeg vil ta betalt.
Tulsa.
Ja, Tulsa, for faen.
Klager du til meg om regler?
Hvor får du frekkheten fra?
Du drev ikke akkurat stort
på indianerterritoriet.
Jeg har snakket ferdig, Chickie.
Greit. Gi meg en dag eller to til å fikse ting.
Hva tror du?
Jeg sørger ennå over Jerry.
Har du noen ideer, Bodhi?
Jeg gjorde research på juryutvelgelse.
Mange advokater bruker en algoritme til å finne jurymedlemmer.
Et dataprogram?
-Har du hørt om datamaskiner? -Ja, så vidt.
Ser man det. La oss gi deg briller.
Du legger inn saksinfoen, og den forteller hva slags folk
du bør se etter som jurymedlemmer.
Jeg fant ut at vårt ideelle jurymedlem
er kvinne, singel, enke eller skilt,
35 til 67 år gammel.
Høres ut som en datingapp.
Folk har møttes på rarere måter.
Kvinner skal være mer forståelsesfulle
i en sak som inneholder romantikk.
Romantikk?
Tenk at jeg aldri har blitt beskyldt for å være romantisk.
Ikke rart.
Så i dette tilfellet bør vi se etter menn
som har begått mindre alvorlige lovbrudd,
mange trafikkforseelser eller noe.
Menn mener ikke at det var deres feil,
så de liker ikke politiet.
Ja, hva faen er det med menn?
Glem menn. Vi holder oss til kvinnene.
Vi kan ikke satse på dem.
Sats på kvinnene.
Det er ingen eksakt vitenskap.
Noen nyheter om vindfarmen?
Ja. Jeg møter selgeren i morgen.
Ok.
Hva vet du om vindmøller?
Jeg vet at de blåser.
Så du vet det? De blåser ikke.
De gjør luft til--
-Bodhi... -Ja?
Ingen liker en bedreviter.
Notert.
Hva er det med denne fyren?
DONNIE SHORES BILINNHEGNING
Han er en tosk. Han ville ikke selge meg en bil.
Kalte meg forbryter.
Så du beviser at han tok feil ved å stjele fra ham.
Jeg skjønner hva du mener. Ok.
Se og lær.
BILINNHEGNING
En av dere løfter bilen, den andre glir under.
Voilá.
Tjuefire sekunder.
Pent.
Det kaller vi "å sløye katta".
Hvorfor er den så verdifull?
Fordi filteret er av platina.
Hver av dem går for rundt 200 spenn, kanskje mer.
Fint.
Med tre grupper er vi ferdige på en time.
Det er unødvendig med jekker på SUV-er og varebiler.
Jeg og Fred tar varebilene.
Grace og Clint tar SUV-ene.
Jeg og Armand tar bilene.
Kom igjen.
Kanskje du bør stå vakt.
Greit.
-Hallo. -Mr. Manfredi?
Bridget Summers, KSJ Realty.
Hvordan går det, Bridget?
Jeg ringer for å gratulere.
Kontrakten er kontrasignert. Vi er klare.
Jeg har avtalt med datteren din å overlevere nøkler i ettermiddag.
Bra. For hun er ute og kjøper møbler nå.
Det er det morsomme.
Vi ses.
Du er ingen barsking.
Du liker heller luksus.
Du burde kjøpe amerikansk,
og Chryslere er holdbare.
Chrysler 300, 2019-modell.
Sølvtåke. Er ikke det en fin farge?
Hva er kilometerstanden?
Knapt 65 000 om du kan tro det.
Så over 65 000.
Men sertifisert tidligere eid.
-Du mener "brukt". -Svært forsiktig.
Inspisert fra topp til bunn av ekspertene våre.
-Bare vis meg bilen. -Ja, Mr. Severenson.
Setene er av ekte lær.
Snart hører du en kattunge purre.
Jeg har aldri hørt en slik kattunge.
Å nei.
Hva er galt?
Pokker.
Noen har stjålet katta.
Hvilken katte?
Pokker ta!
Pokker.
Herregud...
Så inn i granskauen.
Jøss.
Et besøk fra en annen enn advokaten min.
-Hvordan går det, Harlan? -De skal overføre meg til Marion.
Det er i Illinois.
Jeg kjenner til det.
Er det ille?
Alle er ille, men du kommer deg gjennom det.
Jeg har et forslag til deg.
Jeg vil kjøpe vindmøllene dine.
Hvorfor?
Fordi jeg er forretningsmann.
Forhåpentligvis med dype lommer.
Her inne er du i en dårlig posisjon
til å forhandle, Harlan.
Jeg skjønner.
Men selv med en stor rabatt, blir det $ 12 millioner
for å fullføre byggingen og for eiendommen.
Så koster det å drive stedet.
Jeg tilbyr $ 7,5 millioner.
Hva?
Sju og en halv millioner dollar kjøper mye sikkerhet
og mange godsaker i fengselsbutikken.
Avtale?
Bra.
Ikke spill bort alt.
Vi lette etter deg overalt fordi det var
så fint forrige gang, Jorge.
Gratulerer. Fint sted.
Vi vil låne $ 7,5 millioner.
-Sju og en halv... -Millioner.
Mr. Manfredi, jeg får bare godkjenne lån opp til $ 10 000.
Jeg trodde du var nestleder.
Assisterende nestleder.
Likevel, $ 7,5 millioner?
Snakk med sjefen min, Karen.
Greit. Hent Karen.
Kom med det.
Karen, hei, kan du komme til pulten min?
Hun er på vei.
Jorge, gir dere bort gratis ting? Dere gjør det visst bra.
Mamma fikk en brødrister fra Bank of America.
Du får et gratis kaffekrus når du åpner en konto.
Og du kan få ei musematte.
Jeg trenger kaffekrus også.
Julehandel?
Det er gratis. Kom igjen.
Du vet jeg må gjøre det.
Du måtte treffe meg, Jorge?
Ja. Dette er Mr. Dwight Manfredi og partneren Tyson Mitchell.
Forretningspartner.
De er ute etter--
Sju og en halv millioner.
Sju og en halv millioner?
Ja. Sju og en halv millioner.
Jeg har en idé til et oppstartsselskap.
Det er vindmøller, ren energi, selv om jeg liker bensin bedre.
Men mellom oss er det en god investering.
-Har du en konto hos oss? -Han har et debetkort.
Jeg skjønner.
Vi er ingen forretningsbank, Mr. Manfredi.
Vi driver mest med boliglån.
Og uansett er vi bare sertifisert
til å godkjenne forretningslån opp til $ 3 millioner.
-Det er en start. -Ja.
I så fall trenger vi en kredittsjekk, inntektsinformasjon,
detaljerte regnskap, skattemeldingen for siste sju år,
samt en detaljert forretningsplan for virksomheten,
markedstrender, konkurranse, økonomiske utsikter,
og hvordan dere skal bruke lånet.
Karen, det er det lengste neiet jeg har hørt.
Beklager, men vi må følge reguleringene for--
Nei, jeg skjønner.
Men la meg male et bilde for deg.
En ung Thomas Edison
kommer hit med en lyspære og sier:
"Karen, jeg vil låne penger til et oppstartsselskap."
Og du sier: "Jeg vet ikke, Tommy. Det vil ikke gå."
Han sier: "Men denne lyspæren vil forandre verden."
Du sier: "Du er ikke kvalifisert" og ber ham stikke.
Selv Mr. Edison ville måtte følge samme reguleringer.
Og vi ville ennå vært i mørket.
Jeg trenger et kaffekrus.
La oss se på det.
Se.
Jeg kom hit på jakt etter $ 7,5 millioner
og går med en jævla kaffekopp?
Veldig skarpt.
Herregud.
Faen.
Jeg kommer. Slapp av.
Hvem er det?
Det er meg.
Joanne? Hva faen gjør du her?
Fint.
Savnet deg også, bror.
Jeg tar kofferten din.
Hva gjør du her?
Jeg er ferdig med New York.
Kanskje New York er ferdig med deg.
Smarting. Tina fortalte meg om det nye huset.
Det er ganske fint.
Hvor lenge tenker du å bli?
Så lenge du vil ha meg.
Tina sa også at du ikke har advokat.
Er det smart?
Siste gang jeg hadde dyr advokat, fikk jeg tjuefem år bak murene.
Så hvor dårlig kan det gå?
-Kan du ikke inngå en avtale? -Nei.
Kom igjen. Betal en bot.
Be om redusert tiltale.
Er det så ille om du ikke må sone hele dommen?
Du forlot Tina én gang.
Gjør du det igjen, bryter hun sammen.
-Hva med en drink? -Gjerne.
Jeg har noe nytt, italiensk vodka.
Hva sier du? Du vil nok elske det.
-Tror du dette tier meg? -Aldri, men vi kan håpe.
Det er nesten godt å se deg.
Frokosten er servert.
Vent litt. Jeg bestilte egg, ikke eggehvite.
Jeg passer på helsa di.
Er baconet ekte?
Det er kalkun.
Bacon er svin, sjokolade blir aldri hvit,
og egg er alltid gule.
Og en hjertestans er teknisk sett en stans, men for alltid.
Jeg spiser senere. Takk.
Vi er ikke åpne ennå.
Jeg er ikke i humør. Jeg må treffe Mr. Manfredi.
Ja visst. La oss se om han må treffe deg.
Hei, Donnie. Bigfoot, det er greit.
Kom igjen, Donnie.
Hva faen gjør du her?
Jeg har et problem.
Én eller flere
stjal katalysatorene fra alle bilene mine.
Jeg aner selvsagt ikke hvem.
-Har du ringt purken? -De er ute etter større fisker.
Er du forsikret?
Ja, men det tar ukevis å skaffe
og montere katalysatorene.
Dette må ikke skje igjen. Jeg blir ruinert.
Så det virkelige problemet er beskyttelse, eller mangel på det.
Greit, hva?
Donnie, i bytte mot beskyttelse
gir du datteren og søsteren min en ny bil.
Som de velger selv.
Nettopp.
Er en sertifisert tidligere eid ok?
Men ingenting er som lukten av ny bil, Donnie.
Så jeg får katalysatorene tilbake?
Jeg tror du får noen tilbake, og vi tar oss av tyvene.
Med på kjøpet får du et par store hunder
du kan ha på plassen om natta.
Ok.
-Et par hunder? -Ja.
Det burde hjelpe. Takk, Dwight.
Mitch.
Hva er det?
Hvorfor gir vi ham ikke halvparten av tingene tilbake?
Etter det harde arbeidet? Hvorfor?
Jeg vet ikke. Jeg syns synd på ham.
Han virker hyggelig.
Jeg er også hyggelig.
For denne uka.
Ja, fortsett, Armand.
Ai-ai, kaptein.
Bigfoot.
Liker du eggehvite?
Jeg liker alt.
Takk.
Ingen årsak.
-Fint kontor. -Takk. Sett deg.
Ja visst.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg lurer på om jeg kan inngå en avtale.
Hva tenker du på?
Hundre tusen dollar i bot, 100 timers samfunnstjeneste,
betinget fengsel, la oss si et år.
Legg til soning i fengsel.
Nei.
Du har ingen sterk forhandlingsposisjon.
Dommeren sa at saken var liten,
men mellom oss sagt, er den stor.
Tenk på kostnadene.
Rettskostnader, juryen, ansatte...
Myndighetene har dype lommer.
Unnskyld meg.
Ja visst.
ANROP - CAL THRESHER
Unnskyld. Kona ringte.
Hvor var vi?
Gjør du dette for publisiteten, eller er det et annet motiv?
Hva antyder du?
Ingenting.
Vi har alle noen over oss, Mr. Manfredi.
En avtale uten soning i fengsel er uaktuelt.
Uaktuelt?
Vi ses.
Mr. Shore?
Mitch Keller.
Dwight Manfredi sendte meg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Til å begynne med kan du smile.
Jeg har gode nyheter.
Vi fikk tak i rundt halvparten av katalysatorene dine.
De er i bilen min.
Halvparten?
Du trenger ikke takke meg.
Selv om det ikke var lett.
Forbryterne var noen tøffinger fra Stillwater.
Og hvordan kom de seg til butikken min?
Det er umulig å forstå forbrytersinnet, Donnie.
Det er et mysterium.
Jeg elsker TV-reklamene dine, forresten.
De er morsomme.
Du har åpenbart vært skuespiller.
Jeg spilte Nathan Detroit på high school.
Har jeg ikke et godt øye?
Takk.
Få spørre om noe.
Hvordan går butikken?
-Bilsalget? -Ja.
Det pleide å være bra.
Var ikke alt bra før?
Det gikk til helvete da folk klarte å finne prisen på alt på telefonen.
Nå må du slite for pengene.
Men likevel er det vel en solid bedrift?
Jeg antar det.
Bilen har kommet for å bli.
Hvorfor spør du?
For om du er interessert i å selge,
kjenner jeg noen med et forslag til deg.
Jeg er faktisk fascinert.
Kona og jeg har snakket om Florida.
Jaså?
Da lar vi det ligge der.
Greit.
Jeg skal hviske til en venn og se om han biter på.
I mellomtida... Hvor vil du ha katalysatorene?
ENDA STØRRE ÅPNING
Det er utrolig hvor mye dritt
vi pleide å bli arrestert for, som nå er lovlig.
Det er sinnssykt. Gress, butikktyveri, gambling, kokain.
Er du gal? Kokain er ikke lovlig.
Kokain? Kom igjen.
Lurte ham.
Å ja. Du har...
Ikke hør på ham.
Uansett, gratulerer.
Dette jævla stedet er utrolig.
Og se på frammøtet.
Særlig når du gir gratisprøver.
Denne forretten liker jeg.
Vent. Prøv lolliwapen. Da blir du snillere.
Og det sier du.
Det gjør deg snillere.
-Jeg må underskrive noen sjekker. -Greit.
Appen tar virkelig av.
Har du en app?
Ja, Chat CBD.
Hva er det?
Det er et interaktivt program for å matche person med plante.
Hva er morsomt? Vi er et livsstilsmerke nå.
Dere er det.
Kom inn. Hvordan går det, Grace?
Du må se på dette.
Hva da?
Hva heter fyren igjen?
Jeg har sagt det en million ganger: Jelly Roll.
Jelly Roll. Aldri hørt om ham.
Jelly Roll.
Hva er problemet?
Ikke noe problem.
-Hvordan går det? -Bra. Og du?
Du er...Jelly Fish, ikke sant?
Nesten. Jelly Roll.
Å nei.
Står til, Jelly Roll?
Du virker kjent.
Har du sittet i fengsel?
Ja, i Nashville. Var du i Tennessee?
Det er ikke det. Hva gjør du i Tulsa?
Jeg har en jobb på BOK Center i morgen.
Er du sikkerhetssjef?
Nei, jeg er vaktmester.
Prøver å få meg et bedre liv.
Det er hardt arbeid, men med velferdsgoder.
Og vi får også mye kult
som folk legger igjen etter en konsert.
-Skjønner. -Apropos det,
jeg må rydde opp litt.
Du skal vel ikke prøve å synge?
Hvor vanskelig kan det være?
Han har vrangforestillinger.
Snakk for deg selv.
Vi tar den fra begynnelsen.
-Ja. -Fint, perfekt.
Kom igjen.
Det var perfekt. Takk.
Det var perfekt.
Jøss. Det var overraskende glimrende.
Takk. Om du syns det var bra,
bør du se hva jeg kan gjøre med en mopp.
Ble jeg lurt? Dere lurte meg.
Det var flaut for deg.
Flaut for meg.
Ja.
Nei, men--
Greit. Takk.
Det var Jake ved Mayo.
Han sa at journalistene ennå venter der.
Fanken, det er for drøyt.
Ja, akkurat.
Kan du finne et hotell til? Se deg rundt.
Rodeoen er i byen. Hotellene er fulle.
Bare kjør rundt. Du finner noe.
-Ok. -Tror jeg.
Jeg har en idé.
Mr. Manfredi?
Tyson sier at du liker pannekaker. Er det sant?
Ja. Takk.
De er klare om ti minutter.
Takk.
Hei.
God morgen.
God oppstandelse, sjef. Står til?
Bra. Neste gang legger jeg meg i pyjamasen min.
Mark, tusen takk
for at du lot meg ligge på din datters rom.
GANGSTER GJØR SEG BEMERKET
Du lever i luksus. Det ser dårlig ut, Tyson.
Ikke tro alt du leser.
Bare les de gode delene.
De delene er visst borte.
Pannekaker med blåbær og bacon til.
Dette burde henge i Louvre.
-Ikke sant? -Får jeg eggehvite?
Det er sunnere.
På tide med ordentlig arbeid.
KINESISK MAFIA INFILTRERER USAS MARIHUANAMARKED
Sikkert at du vil snakke på denne linja?
Hør på meg.
Du må svare på en del ting først.
Jerry var en venn av oss.
Jeg hadde mine grunner, ok?
Synspunkt teller ikke mer.
Du hoppet av.
Hva vil du, Chickie?
Kjenner du til KC-karene?
Bevilaqua?
Jeg har hørt navnet.
Du vil høre det mye mer.
De tuller ikke
og mener at Dwight er på deres område.
Dwight mener
at de kan dra til helvete.
Du er for smart til å være arrogant her.
Hør nøye etter.
Jeg slutter meg til KC, og du bør gjøre det samme.
Sammen skal vi ta tilbake det som er vårt.
Tulsa.
Nettopp.
-Hva får jeg ut av det? -Du får leve, til å begynne med.
Hjelper du med å ta Dwight, får du styre Tulsa,
under meg og vennene våre i Kansas City.
Jeg liker meg her ute.
Er det et ja?
Det er ikke et nei.
Hør fra deg.
Norsk tekst: Jon Ivar Sæterbø