CUSTOM BY DUMMESCHWEDEN
SEX DAGAR SENARE
- Hej, vad fan? - Ta det lugnt.
- Du gör ett stort misstag. - Håll käften. Kom hit.
Öppna dörren och håll käften.
- Var försiktig med min nya jacka. - Håll bara käften.
Lyssna. Om du varnar din bror skjuter jag huvudet av dig. Fattar du?
Okej. Du är chefen.
Långsamt.
Yo, yo, yo!
Kom ihåg min iskaffe?
Låt bli! Rör du den, är han död.
Händerna upp!
Du måste vara helt korkad. Vet du inte vem vi är?
Jodå, det gör jag. Förra januari sköt ni en oskyldig mamma och ett barn i Newark.
Vem säger det? Vem fan är du?
Jag har något till dig.
Men du måste se vad jag gör. Ser du?
Shit. Nej, nej, nej ...
Fan, fan, fan, fan ...
Du får inte dö, du får inte dö!
Titta på mig. Titta på mig, ditt svin! Du får inte dö! Du får inte dö!
Det måste ha någon att gå vidare till. Om du dör fungerar det inte.
Håll dig vid liv, ditt as!
Åh nej.
Åh nej ...
Fan, fan ...
Fan!
Nu finns det ingen att ge det vidare till!
Vem fan är du?
Jag heter Lewis. Jag är ingen.
Vad gör du här? Svara mig! Vad gör du här?
Jag köper bara från dem. Jag hatar dem också.
Jag hatar särskilt honom. Skjut mig inte.
Jag visste inte att det var fler här.
Jag visste för inte att det var fler!
Jag har förstört allt.
Jag är ledsen.
Det skulle inte drabba dig.
- Det skulle inte drabba dig. - Vad skulle inte drabba mig?
- Förlåt. - Förlåt för vad?
Förlåt.
Yo, vem fan är det?
Vem har nyckeln?
Kom igen!
Skjut inte!
Alexi och Yev är döda!
Fånga det dumma aset! Få upp dörren!
Bryt upp dörren!
Bryt upp den!
Kom igen!
Skjut aset!
Problemet är löst.
Tack så mycket. Det är snart ett år sedan -
- sångerskan och superstjärnan Skye Riley kämpade för sitt liv efter en bilolycka.
En olycka som tragiskt nog kostade skådespelaren Paul Hudson livet.
Idag ger hon sin första intervju sedan olyckan.
Mina damer och herrar, den fantastiska Skye Riley.
Jag är så glad att du är här. Jag måste säga -
- att du ser fantastisk ut. Jag älskar ditt hår.
Jag provar något nytt, men vet inte om det funkar.
Vad tycker ni? Där har du ditt svar.
Du har annonserat en ny turné som startar här i New York nästa vecka.
- Är det känslosamt för dig? - Ja, det väcker många känslor.
För ett år sedan hade du just vunnit en Grammy och var mitt i en stor turné.
- Men sen gick allt fel. - "Fel" är milt uttryckt.
Kan du berätta något om den perioden i ditt liv?
Jag var under en massa stress och press på grund av turnén.
Jag borde ha bett om hjälp, men istället -
- jag dränkte allt i droger, alkohol -
- och en massa dåliga beslut. Jag tappade helt kontrollen.
Jag vill passa på att säga förlåt till mina fans -
- min familj och mitt team.
Alla ni som räknade med mig och stöttade mig.
Jag svek er alla -
- och jag lovar, att det aldrig händer igen.
Tack.
Du blev utskriven från sjukhuset. Hur har livet varit sedan dess?
Jag har spenderat mycket tid med att se inåt -
- och återupptäcka värdet av ett nyktert liv.
Och jag ...
Jag är bara så tacksam över att ha fått en chans till.
Bilen står precis utanför. Det är en del folk.
Det gick superbra. Du var otroligt älskvärd.
Du har fått Instagram och TikTok att explodera.
Du trendar på Twitter. Du kan vara stolt över dig själv.
Snyggt.
Titta upp!
- Är du okej? - Vad hände?
- Är du skadad? - Det är okej. Jag trampade bara snett.
- Ta en paus. Hämta lite is. - Anton, jag är okej.
Kan vi ta det igen? Jag vill sätta den.
Alla redo!
Musik.
Shit!
Ett ögonblick.
Kom in.
Hej. Är du okej?
- Är du redo att åka? - Ja, mamma. Ge mig ett ögonblick.
Du kan vara nöjd med idag.
Det vet jag.
- Det är jag också. - Bra.
Säg till när du är redo.
- Scenrepetitionen är bekräftad. - Vi är där från tidig morgon.
Det är kostymprov, fotosession, scenkoll och meet-and-greet.
Gå och lägg dig. Det blir en lång dag.
Kan jag komma förbi?
Och Darius kommer imorgon för att se showen.
Var snäll mot honom. Bolaget har satsat mycket pengar på den här turnén.
- Är jag inte alltid snäll mot honom? - Darius avgudar dig såklart.
Kom bara ihåg vem som betalar kalaset.
- Lägg dig nu, Skye. - God natt.
Fröken Riley.
Hej.
- Lewis? - Vad vill du?
Vill bara ha lite Vicodin för smärtan, som förra gången.
Fan också! Skye Riley dyker inte bara upp sådär.
- Du sa att jag kunde komma. - Vad?
- Vad?
Jag minns inte att jag skrivit det.
Varför minns jag det inte?
Ingen aning. Släpp mig nu bara. Släpp mig, för helvete!
Fan. Förlåt mig.
Jag har haft den värsta veckan.
Den värsta!
Lewis, vad var svärdet till för?
Vilket svärd? Åh, det svärdet.
Förlåt mig verkligen.
Jag måste vara försiktig.
Jag har hamnat mitt i något seriöst skumt.
Något riktigt obehagligt, spökhus liknande skit.
Hör du, tror du på det övernaturliga?
- Jag borde nog gå. - Nej, nej, nej.
Vad håller jag på med? Skye Riley är här, och Lewis beter sig helt galet.
Jag är så glad att se dig. Kom in.
Jag ska lugna ner mig.
Gör dig hemmastadd. Ursäkta röran.
Vad var det du ville ha? Vicodin?
- Ja. - Absolut. Något annat?
Jag har riktigt bra ketamin, sjuk Molly och något ...
Nej, bara Vicodin för ryggen.
För ryggen? Aj, det låter tufft.
Sätt dig ner. Jag kommer snart tillbaka.
Kommer strax tillbaka.
Du luktar gott. Jag har saknat dig, Skye Riley!
Vad fan?
Det är ingen snöstorm som utgör en fara för folk. Det är bara årets första snö.
Nu till popkultur-nyheterna. Sångerskan Skye Riley är tillbaka.
Det är ett år sedan en bilolycka skadade henne och dödade skådespelaren Paul Hudson.
Hudson körde bilen när kändisparet lämnade en fest -
- där båda uppgavs ha varit berusade.
Olyckan inträffade mitt under Rileys turné -
- och det fanns mycket spekulationer kring hennes drogmissbruk.
Avslöjande bilder av sångerskan spreds viralt bara två veckor innan ...
Lewis, jag måste upp tidigt imorgon, så ...
Lewis?
För helvete ...
Lewis, vad är det som händer?
Lewis?
Jag svär, om du spelar ett spratt med mig ...
- Vad är det med dig? - Var kom du ifrån?
- Nej! Nej! - Vad är det som är fel?
- Låt mig vara! - Vad pågår?
Lewis, vad ska jag göra? Ska jag ringa en ambulans?
Lewis, Lewis, Lewis ...
Lewis? För helvete ... Har du överdoserat?
Fan! Helvete!
Lewis?
Lyssnar du?
- Vad? Ja. - Det är viktigt.
- Jag lyssnar. - Du ser trött ut.
- Tack, mamma. - Det är viktigt att du får din sömn.
Joshua, ge henne vatten. Du måste ha någon som kan hjälpa till.
- Har du frågat Gemma? - Hon vill inte prata med mig.
Men har du frågat henne? Hon är din bästa vän.
Jag är säker på att hon är villig att förlåta det som hände mellan er.
Sluta, bara sluta.
Riktiga vänner växer inte på träd. Gemma hade en bra inverkan på dig.
Jag hjälper gärna till med allt Skye behöver.
- Nej tack. - Du behöver vätska.
- Sluta nu. - Okej.
Jag menade inte er.
Kom in.
Hej, Darius. Jag skulle gärna resa mig och ge dig en kram, men jag sitter fast.
Då kommer jag till dig. Hej, Elizabeth.
- Hej, Darius. - Hej.
- Spänningen ökar. - Jag är så förväntansfull.
Gör mig en tjänst. Det hålls en insamling i morgon kväll -
- för Music Inspires Hope, en fond som fokuserar på utsatta ungdomar.
Jag vet att det är sent, men skulle du kunna säga några ord?
Det är inget rött matta-event, inga pressfotografer eller något.
Det handlar bara om ungdomarna. Allt är förskrivet.
Du behöver bara le och läsa från telepromptern.
Hur kan jag säga nej?
Okej, Skye.
Toppen.
Ge mig lite mer.
Mer.
Finns det DNA i spyor?
Du kan lämna DNA i dina spyor.
Hur är det?
OKÄND
Var du i Lewis Fregolis lägenhet igår kväll?
Skitsamma med honom. Kom nu.
Skärp dig.
- För helvete! Kan ni inte knacka? - Vi gjorde det, men du svarade inte.
Varför skrek du?
- Jag såg en spindel. - Finns det en spindel här inne?
Tanya säger att du har problem med kostymen.
Jag vägrar ta på mig det här.
- Vad är det för fel på den? - Visa henne.
Ljuset kommer lysa rakt igenom på scenen. Folk ska inte se hur äcklig jag är.
Jag tror du överdriver lite.
- Jag tycker ditt ärr är coolt. - Det är en av dina bästa kostymer.
Jag tar inte på mig den.
Varsågod.
- Tack så mycket! - Ska vi ta en bild?
- Kan vi stå på samma sätt? - Absolut. Vad har du i åtanke?
Ni är supersnälla. Tack för besöket. Nästa!
Ditt album hjälpte mig genom mitt livs värsta hjärtesorg.
Du är som mitt totemdjur. Åh, får jag ge dig en kram?
Ja, självklart.
Kolla min SoundCloud. Vem producerar dina låtar?
- Ska vi ta den där bilden? - Kan vi ta en stående också?
Det blev fantastiskt.
Du kan gärna skriva: "Till Alfredo."
"Med vänlig hälsning, Skye."
- Varsågod. - Dags för foto.
- Jag är ett stort fan. - Tack för att du kom.
- Du ser ledsen ut. - Förlåt?
Jag skulle kunna göra dig lycklig. Vi skulle kunna vara lyckliga tillsammans.
Du är så vacker. Du har den finaste hyn.
Lämna mig ifred!
Skye, jag älskar dig! Jag älskar dig!
Skye, jag älskar dig!
Ge oss två sekunder.
Är du okej?
Behöver du en paus?
- Är du säker? - Låt oss bara få det överstökat.
- Skye, är allt okej? - Ja, allt är bra.
Nästa!
Hej. Vad heter du?
Cool tröja du har. Vill du att jag signerar den?
Ska vi ta ett foto?
Så gulliga ni är. Ett, två ...
Le! Det blev kanon.
Var du i Lewis Fregolis lägenhet igår kväll?
Det är Gemma. Lämna ett meddelande.
Hej. Det är jag.
Jag satt just och tänkte på dig och på ...
... att jag vill be om ursäkt för allt.
Jag vet inte om du ens vill prata med mig ...
... men kan du inte ringa?
Jag saknar dig.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Det är bra.
- Jag blev överraskad att höra från dig. - Ja, förlåt att jag bara ringde så där.
Det är helt okej.
Faktiskt ...
... känner jag mig ...
... verkligen överväldigad just nu.
Jag vet att det inte är ditt problem, och det är själviskt av mig att ringa, -
- men jag har ingen att prata med just nu.
Vad är det som händer?
Vill du komma över? Om du inte är upptagen.
Nej, jag ...
Jag kan komma förbi. Ge mig tre kvart.
- Perfekt. - Okej, vi ses.
Vi ses.
Hallå?
TILL ALFREDO
Vad pågår?
Är det någon annan här?
Skye, vad händer?
- Vad fan? - Okej, jag är förvirrad.
- Hej där. - Hur kom du hit så snabbt?
Vad menar du? Du ringde för en timme sen.
En timme?
Hur mår du, Skye?
Jag sov inte mycket i natt.
Jag hade en slags mardrömslik feberdröm, -
- och den skrämde livet ur mig.
Är du törstig?
Min rehabterapeut föreslog -
- att när jag känner sug efter droger eller sprit, -
- ska jag stanna upp och dricka ett glas vatten.
Som ett sätt att inse att det finns saker jag inte kan kontrollera.
Nåväl, kul att se dig.
Åh, Gemma ...
Förlåt.
Jag var ett enormt rövhål, och jag är skyldig dig en enorm ursäkt.
Det är du. Varför tog det dig ett helt år att säga det?
Jag ville ringa tidigare, men jag visste inte -
- om du kunde förlåta mig eller om du aldrig ville höra från mig igen.
Ursäkten är godtagen.
Jag älskar dig verkligen. Du är min bästa vän.
Låt oss inte bli för känslosamma. Varför beter du dig så konstigt?
Jag vet inte.
Jag är helt förstörd.
Hur förstörd exakt?
Något hemskt har hänt.
- Kommer du ihåg Lewis Fregoli? - Från gymnasiet?
Han dog framför mina ögon igår.
Jag besökte honom för att få Vicodin. Bara för smärtan.
Jag har inte rört sprit eller kokain på ett år, men min rygg är förstörd.
Och ingen vill ge mig något starkare än paracetamol.
Det finns nog en anledning till det.
Jag har inget val. Alla räknar med mig.
Okej, backa lite. Vad hände med Lewis?
Det var något konstigt med honom, som om han var rädd för något.
Plötsligt blev han panikslagen och skrek så högt han kunde, -
- tills han ...
... tog en viktskiva från träningsbänken ...
... och började slå sig själv i ansiktet med den.
Vad? Usch, på allvar?
Jag fick panik och stack, lämnade honom bara där.
- Vet någon annan om detta? - Nej. Ska jag gå till polisen?
Nej. Om någon kopplar dig till en dealers död -
- kommer historien att krossa ditt liv. Och det var ju inte ditt fel.
Jag ser hans ansikte överallt. Jag mår förfärligt.
Jag förstår. Det måste ha varit hemskt.
Åh gud. Du måste ursäkta, jag lastar allt detta på dig.
Jag har bara ingen annan att prata med.
Ska jag stanna här i natt?
- Orkar du? - Nu är jag ju här.
Herregud, vad jag har saknat dig.
Hjälp!
Kom och hjälp mig ...
Är du okej?
Ja.
Gemma, jag är fruktansvärt ledsen för allt.
Det är okej. Jag har förlåtit dig.
Jag vet inte varför jag förstör allt.
Det känns som om min hjärna är ...
... på en riktigt konstig plats -
- full av kaos och oväsen.
Och jag är fast där, -
- helt ensam i mörkret.
Jag vill så gärna dämpa ljudet, men jag vet inte hur.
Det är för att du är en hemsk människa.
Vad sa du?
Gemma?
Nå, du är vaken?
- Vad i helvete pågår? - Jag har gjort matcha.
Matcha?
Är det morgon? Vad är klockan?
Fan, jag är sen. Varför väckte du mig inte?
Jag har ingen koll på din kalender.
Min mamma kommer döda mig.
Kan jag hjälpa till med något?
Vill du följa med på turnén? Följ med mig till repetitionen.
Inte idag. Jag ska på något hos en väninna.
- Är det verkligen nödvändigt? - Ja, jag har lovat att komma.
Kan du börja i morgon då?
Jag tycker kanske att det är något vi behöver diskutera lite närmare först.
- Det är bara skitsnack. - Förlåt.
- Alla väntar bara på dig. - Jag vet det!
Hej, Elizabeth.
- Skulle vi inte träffas halv nio? - Förlåt, men jag är klar nu.
Jag ber verkligen om ursäkt. Förlåt.
Fem platta bollar på ett platt bollfat.
De vilda ville veta vad de vita ville veta.
Aj, fan!
Åh gud!
Fan, fan, fan!
- Är du okej? - Mitt ben!
Vad är det med det?
Vem var det? Någon av er stod fel och fällde mig. Vem var det?
- Det var nog inte så det hände. - Du ska inte läxa upp mig!
Det gör jag inte heller.
Men från där jag stod såg jag ingen som stod fel.
Skye ...
- Vad hände? - Var är Joshua?
Hey, är allt okej?
- Vad fan är ditt problem? - Vad sa du?
Försöker du jävlas med mig? Han har förstört mitt omklädningsrum.
- Va? Det stämmer inte. - Jag såg dig själv!
Skye, jag skulle aldrig göra något sådant mot dig.
Varför skulle jag göra det?
Fuck dig. Fuck dig! Fuck dig, Joshua!
Fuck dig! Mamma, du måste tro mig. Det är han som har gjort detta.
- Nu måste du lugna ner dig. - Är du på hans sida?
Jag är alltid på din sida, men Joshua har varit med mig hela dagen.
Vad pratar du om?
Vi ska fixa det här, men du måste säga sanningen.
Nu ställer jag en fråga, och jag vill ha ett ärligt svar.
Är du på droger igen? Du måste säga sanningen.
Nej, jag är inte på droger igen. Vill du att jag gör ett urinprov?
Okej, jag tror dig.
- Vad händer? - Jag har ingen aning.
Jag känner att jag har blivit galen. Allt går åt skogen.
Ingen vill lyssna på mig, och alla hatar mig.
Struntprat, vi älskar dig. Vi är alla här för dig.
Vi tror på dig och turnén.
Den här turnén var ett misstag. Jag är inte redo.
Okej, vi kollar kalendern och frigör lite tid så du kan andas.
Men nu skärper du dig -
- och går ut där igen. Vi får inte komma för sent till Darius välgörenhetsevent.
Det där tvingar du mig inte till. Jag ställer mig inte framför en publik ikväll.
Mamma, du lyssnar ju för fan inte!
Jag orkar inte klä upp mig -
- och spela pajas för främlingar.
Darius förväntar sig att du kommer. Du gav honom ditt ord.
Du är en kvinna som håller sina löften.
Du skippar inte ett event för underprivilegierade ungdomar -
- precis innan du börjar din turné.
Vilken tid är du klar med ditt event?
Kommer du förbi efteråt?
OKÄND
Jag vet att du är sångerskan Skye Riley.
Tio sekunder.
Mina damer och herrar, ge en stor applåd -
- för Skye Riley.
Tack. Tack så mycket.
God kväll, mina damer och herrar. Jag heter Skye Riley, -
- och jag är här ikväll för ...
Jag är här ikväll för ...
Har ni det bra annars? Jag hoppas ni har en kul fest.
Var lugna, jag är nykter.
Vad kan jag säga om hur musik ger hopp?
Tja, musiken har gett mig allt jag någonsin drömt om.
Å andra sidan var musiken nära att döda mig också.
Nej, det var inte musiken som fyllde min näsa med droger. Det var jag.
Jag tror att jag ska säga något -
- som kan inspirera och vägleda er.
Om det finns något jag önskar att någon hade sagt till mig när jag var ung -
- så är det att det här är en stenhård bransch.
Ni kommer att spendera år av era liv på att jaga framgång i tron att -
- den magiskt kommer att fixa allt som är -
- dåligt och fel med er.
Men ni kommer att upptäcka att framgång inte kan fixa den trasiga människa ni är.
Och då kan ni inte längre undkomma det eländiga väsen ni blivit.
Och en dag inser ni att ni önskar -
- att ni kunde byta bort allt för ett ögonblick av lycka.
Ursäkta.
Jag skulle säga -
- att jag hoppas att nästa generation av unga artister -
- har fått inspiration här ikväll.
Det har i alla fall jag fått.
Och utan vidare omsvep -
- presenterar jag vår nästa gäst, som inte behöver någon introduktion:
Paul Hudson.
Varför står det så?
Nej.
Nej ...
Håll dig borta. Håll dig borta!
Paul är död! Du är inte Paul! Sluta le mot mig!
Var är du? Det har hänt något helt galet.
OKÄND
Du är i stor fara. Jag kan hjälpa dig.
Vem är du?
Du ser inte syner. Det är på riktigt.
Lewis Fregoli postade det här för fyra dagar sedan.
Kan ni se det?
Den bara stirrar på mig -
- och ler.
Möt mig direkt.
På en offentlig plats.
Jag väntar här.
MAMMA
Tack för ... Vad gör du?
Skickar en bild på dig till en vän, ifall du är en psykopat.
- Jag är ingen psykopat. - Det säger alla psykopater.
Jag vet att du är väldigt känd, och att jag kränkte din integritet. Förlåt.
- Hur kände du Lewis? - Jag kände honom inte.
Jag ville varna honom. Jag hittade hans adress och åkte dit, -
- men han var redan död. På hans telefon såg jag hans sms till dig.
Vad ville du varna honom för?
Det låter helt galet, men Lewis begick inte självmord.
Han blev infekterad, besatt och mördad av en slags metafysisk varelse.
Vad pratar du om?
Du kan kalla den en ande eller demon.
Jag vet inte vad det är, men den förklär sig som människor.
Leende människor. Men bara en som är infekterad kan se den.
Det är inte sant. Det är vidskepelse.
Men du har sett den, eller hur? Det är därför du sitter här.
MAMMA
Jag har ingen aning om vad som pågår. Jag håller på att bli galen.
Det är det varelse gör. Den gjorde så mot Lewis.
Som en parasit som infekterar psyket. På en vecka gör den sin värd galen.
Den livnär sig på människors trauman, och när den är klar -
- får den värden att begå självmord inför ett vittne, som då blir nästa offer.
Det var så du fick den från Lewis. Han fick den från en polis -
- som jag aldrig lyckades kontakta.
Han fick den från en läkare, som fick den från en patient,
- allt är dokumenterat. - Hur vet du allt detta?
Den dödade min bror.
Min bror var värd för den, åtta personer före dig.
Han försökte berätta för mig, men det han sa -
- lät som ren galenskap.
Han bönföll mig om hjälp, men jag ville inte höra.
Några dagar senare fick jag veta -
- att han hade slitit av sin egen käke med en kofot.
- Har du pratat med polisen? - Vad skulle jag säga?
Att min brors självmord berodde på en ond varelse ingen kan se?
- Polisen kan inte stoppa den. - Ska jag bara låta den döda mig?
Nej, du ska hjälpa mig att utrota den.
Jag har kommit fram till att kedjan bryts -
- om en infekterad värd dör på annat sätt än genom varelens inverkan.
Jag antar att, precis som andra parasiter -
- kan den inte överleva utan en levande värd. Då upphör den att existera.
Så den slutar bara om jag dör innan den dödar mig?
Precis. Vi måste döda dig först.
Rent tekniskt, alltså.
Hör här. Det finns säkra metoder att stoppa ditt hjärta tillfälligt.
Då förlorar den sin värd.
När den är borta kan jag återuppliva dig.
Är du galen?
- Jag vet att det låter extremt. - Du ber om lov att döda mig!
Jag känner dig inte ens.
Jag heter Morris. Om vi inte gör det här -
- kommer den att döda dig och infektera ett nytt offer.
Jag har förberett allt. Vi kan utplåna varelsen redan ikväll.
Jag klarar inte det.
Din tid är knapp. Den har funnits i dig i tre dagar.
Snart kommer du inte ens att inse hur den manipulerar dig.
Och då är det för sent. Vi måste agera nu.
- Är inte det där Skye Riley? - Shit, är det Skye?
- Får vi göra en snabb TikTok? - Shit, det är hon!
Jag såg videon där du fällde den gamla damen. Den var sjukt rolig.
Fan!
- Vad är det? Vad? - Vad?
För helvete ...
Gråter du?
Jag gråter inte. Gråter du?
Hallå, jag pratar med dig, för fan!
- Vad fan är det för fel på dig? - Mig? Vad är det för fel på dig?
Ingen aning, Paul. Berätta det för mig. Jag gör ju aldrig något rätt.
Satan! Jag svär, du är så ...
Vad? Jag är så jävla vad? Säg det. Vad är jag?
Säg det. Jag är så jävla ...?
Du är jävla galen!
Så där kom det fram. Du är jävla galen!
Jag ska fan visa dig galen!
Sluta med det där! Vad håller du på med?
Är det här sjukt? Är det galet nog?
Ja, det är galet, din jävla psykopat!
- Herregud. Jag kör bil. - Jag hatar dig, din jävel!
Bra, för jag hatar fan dig också!
Sinnessjuka kärring.
Din psykopatkärring!
Börjar du gråta nu? Är det det du ska göra?
Du är så jävla ful när du gråter.
Usch, jag kan verkligen inte ...
"Åh, hjälp mig, Gud!"
Vad fan gör du?!
Åh gud!
Ta det lugnt, det är ingen fara.
Du är okej. Du har fått en lätt hjärnskakning.
- Var är jag? - På en privat klinik.
Du svimmade och slog i huvudet. Du låg medvetslös på ditt vardagsrumsgolv.
Läkaren sa att du hade sömnbrist och var svårt uttorkad.
Nej, det var inte ... Det var inte det som hände.
Joshua, kan du hämta Dr. Fowler?
Självklart. Hoppas du mår bättre, Skye.
Jag har tagit med en tröja åt dig om du skulle bli kall.
... bli kall.
Vi kan täcka det med smink.
De jobbar redan på en topp till ditt hår.
Oroa dig inte, det syns ingen skillnad.
Och jag har rensat din kalender -
- så idag kan du bara vila och återhämta dig.
- Var är min telefon? - Här är den.
- Ge mig den. - Senare. Nu ska du vila.
Mamma, jag ber dig ...
Det pågår något vansinnigt. Jag måste komma härifrån.
Nej. Vi stannar här tillsammans -
- tills vi ska till spelstället imorgon.
På det sättet kan vi se till att du är redo för att uppträda.
- Det kan jag inte. - Vad är det du inte kan?
Jag kan inte uppträda.
Om du ställer in konserten -
- måste du gå in i rehab.
Det är den enda förklaringen -
- till varför Skye Riley ställer in ännu en turné.
Skivbolaget har investerat miljontals dollar ...
Mamma, du förstår inte.
Det är du som inte förstår att du inte får fler chanser.
Om du ställer in är det över.
Medierna kommer att slakta dig. Skivbolaget kommer att stämma oss.
Det kommer att förstöra allt vi har byggt upp.
Varför är det det enda du tänker på, mamma?
Du behandlar mig som en leksaksdocka.
Du skiter fullständigt i mig!
Din arroganta lilla skit. Jag har offrat allt för dig. All min tid.
År av mitt liv. Min karriär.
Här står jag och ger både liv och själ för att stötta dig -
- men du är för självupptagen för att se det.
Du drar oss alla igenom ett rent helvete -
- och ändå stöttar vi dig.
Och nu vill du kasta allt åt helvete? Bra, gör det! Jag bryr mig inte!
Folk förväntar sig ändå inget annat av dig.
Jag önskar att du kunde känna hur det är att leva i mitt huvud.
Jag har smakat på det som finns i ditt huvud!
Se vad du gör med din stackars mamma.
Det är inte verkligt.
Nej. Nej!
Det är Joshua.
- Jag håller på att klä på mig. - Förlåt.
Jag väntar här ute. Läkaren kommer och kollar på dig om en stund.
Faktiskt ...
... så är jag ganska törstig. Kan du hämta något att dricka?
Jag har ställt några vattenflaskor i det lilla kylskåpet.
- Kan du inte hämta en läsk åt mig? - Jo, självklart.
- Vilken sort? - Låt det vara en överraskning.
Såklart. Jag kommer strax tillbaka med en överraskande läsk.
Fan.
Fan, fan, fan ...
Skye?
Är du ...? Åh gud, är det blod?
Nej.
Hey, vi behöver en läkare.
- Kan vi få hjälp? - Håll käften!
Är du skadad?
Du där ...
- Hjälp mig! - Jag har dig.
Håll er borta!
Ta det lugnt nu.
Jag sa, håll er borta!
Förlåt.
Skye?
Vad gör du? Tänk på turnén.
Skitsamma med turnén!
Skye? Vad gör du här ute?
- Gemma, vad gör du här? - Din mamma ringde efter mig.
- Har du bil? - Nej, chauffören skjutsade mig.
- Var är han? - Han släppte av mig där borta.
Vad har hänt?
- Det är Skye Riley! - Hon har helt tappat det.
Ut! Jag behöver bilen!
- Ut ur bilen! - Hon har en pistol!
Vad fan gör du?
Gemma, jag älskar dig, men om jag inte kör nu så dör jag.
- Jag följer med. Rör på dig. - Nej, Gemma.
Du kan inte köra. Flytta på dig!
Vart ska vi? Vart ska jag köra?
Du måste hjälpa mig.
- Vart ska vi? - Bara kör.
Du måste förklara vad fan som pågår.
Möt mig här.
- Jag måste till Staten Island. - Usch, varför? Shit!
Du måste till akuten.
- Nej, jag måste till Staten Island. - Vad ska vi där?
- Skye? - Kör åt sidan.
- Skulle vi inte till Staten Island? - Kör åt sidan nu, för fan!
Jag har gjort ditt liv till ett helvete.
Jag förtjänar dig inte, så var snäll och stanna -
- och kör iväg så att jag inte förstör ditt liv också.
Strunt i det.
Vi är bästa vänner, bitch.
Det är något jag måste berätta.
Vad?
Skye?
Ja?
Hej, jag fick ditt meddelande. Förlåt att jag inte ringt -
- men jag visste inte om jag ville det.
Kom du och sov hos mig?
Vad? Jag har inte sett dig på ett år.
Inte sen du kallade mig "en elak, opportunistisk häxa".
Och vad är det för bisarra sms du har skickat till mig?
Hallå?
Gemma hatar dig, Skye.
Nej, Gemma. Inte du också ...
Nej!
Nej, nej, nej! Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Dra åt helvete! Dra åt helvete!
- Släpp ut mig! - Ingen bryr sig om dig.
Det är inte verkligt.
Det här händer inte. Du är inne i mitt huvud.
Du är inne i mitt huvud! Du är inne i mitt huvud!
Det är inte du som bestämmer.
Det är jag!
Det är inte du som bestämmer. Det är jag.
Det är jag som bestämmer. Det är jag som bestämmer.
Det är jag som bestämmer ...
Det är jag som bestämmer.
Dra åt helvete! Lär dig köra!
För helvete!
Gud, är du okej?
- Ta den här. - Varför har du en pistol?
Om din teori inte fungerar eller om jag börjar le -
- då skjuter du mig i huvudet.
Du måste stoppa den oavsett vad. Lova mig det!
Okej! Jag lovar, jag ska skjuta dig.
Hur stannar vi mitt hjärta?
Ursäkta att jag inte fixat belysningen.
Är det en Pizza Hut?
Det var det enda jag kunde få tag på med en tillräckligt stor frys.
- Vad ska vi med en frys? - Till din hjärna.
Fan.
När ditt hjärta stannar får din hjärna inget syre.
Det leder till nekros. Efter två minuter kommer du ha permanent hjärnskada.
Men genom att sänka din kroppstemperatur -
- kan vi bromsa processen och få upp till nio minuter.
Vi måste se till att varelsen inte kan stanna här -
- och vi har bättre chanser med nio minuter än med två.
Dörren är trasig. Stänger den helt går den inte att öppna inifrån.
Ta på dig den här.
Herregud, så mycket blod! Söker polisen efter dig?
Ingen aning. Låt oss komma igång.
När din temperatur är låg nog ger jag dig ett preparat -
- som får ditt hjärta att sakta ner och stanna.
Hur lång tid tar det?
Det ska gå så snabbt som möjligt -
- så jag skjuter det direkt in i din halspulsåder. 30 sekunder, så är du död.
Vänta, i min halspulsåder?
Låt mig se sprutan.
- Fy fan! - Ja, förlåt.
Lägg dig här.
- Jag fryser som fan. - Det är meningen.
När ditt hjärta stannar startar jag en timer på åtta minuter.
När tiden är ute -
- ger jag dig en adrenalinspruta i hjärtat och hjärt-lungräddning.
Jag riskerar att dö i frysen på en Pizza Hut.
Jag ska väcka dig igen.
Morris, jag beklagar din brors död.
Tack för att du hjälper mig.
Vad fick dig att ändra dig?
Alla bra saker i mitt liv -
- går sönder på grund av mig.
Jag sårar allt och alla jag kommer i kontakt med.
Det spelar ingen roll längre vad som händer med mig.
Men jag vägrar låta den förbannade parasiten -
- använda mig för att skada fler.
Ta det här i munnen.
Ligg stilla. Jag hämtar något.
Vart ska du?
Vänta, vänta ...
Morris?
BLI MIN
Du får inte lämna mig.
Morris?
Jag har väntat på dig så länge.
Morris! Den är här inne!
Morris kan inte hjälpa dig längre.
Här är bara du och jag.
Jag njuter av att bo i din kropp.
Du kan inte fly från mig, Skye.
Du kan aldrig fly från den du är inuti.
Se på mig!
Dra åt helvete.
Det är inte verkligt, Skye.
Det är inte du som bestämmer.
Det är jag.
Lycka till.
Hjälp henne!
Gör något!
Vi älskar dig, Skye!
Översättning: DUMMESCHWEDEN