Hej igen, John.
Jeg levede og ville leve et spændende, passioneret liv.
Ligesom den første scene i filmen Heat,
hvor Val Kilmer viser sin falske id,
da han køber sprængstof,
og ser ekspedienten lige i øjnene. "Nu narrer jeg dig."
På samme måde talte jeg med politiet med to pistoler på mig,
den ene i hånden.
Foretagendet har beriget mig
og mit syn på verden.
Peter Mangs er dømt for to mord
og fire mordforsøg efter en 12 måneder lang...
Næsten alle ofrene har indvandrerbaggrund.
Peter har tilstået et dobbeltmord i Florida.
Psykologen i fængslet sagde, der skete noget, da han var i USA.
Han har skrevet sangen "Under the Radar".
Hvis du kan forstå ledetrådene, kan man forstå, hvem han har dræbt.
Det føles som et puslespil, en gåde.
Sangen handler om at slippe af sted med noget.
De skriver sådan nogle sange, fordi de ønsker, folk skal vide det.
På Peters computer var der hundredvis af billeder
af forskellige steder i Florida.
Efterlader du en ledetråd i dine billeder? Det er der ofte.
Her boede Peter, da han flyttede hertil.
Han har det samme syn på det, som jeg har.
Hvis man angriber mørkhudede mennesker, muslimer, indvandrere,
udløser det en frygt hos hvide om sorte menneskers kriminalitet.
De hvide reagerer ved at mobilisere sig.
Racefrygt fører til en racekrig.
Det er den største sag nogensinde for politiet i Boca Raton.
Politiet leder efter manden, der dræbte en kvinde og hendes datter.
Politiet mener, det kan være den samme gerningsmand i begge sager.
Det ligner Peter.
PETER MANGS EN SERIEMORDERS HEMMELIGHED
DEL 2 TERRORISTEN
Der er udlovet en dusør på 350.000 dollar i sagen.
Hvis du har et tip, så ring til politiet.
I august 2007 sagde en ukendt kvinde
at hun var blevet kidnappet.
DEN UOPKLAREDE SAG MED JANE DOE
Det var en forfærdelig forbrydelse.
Hun spændte sin toårige fast på bagsædet.
Pludselig så hun den mistænkte rette en pistol mod barnet.
Han gav hende håndjern og sorte solbriller på
og spændte hende fast til nakkestøtten.
Hun kunne ikke bevæge sig.
Jeg kan ikke forestille mig en større frygt.
At sidde fastspændt og være fuldstændig magtesløs.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Alt, jeg ved om Peter, stemmer ikke med de metoder.
Men man kan ikke komme uden om, at tegningen ligner Peter meget.
-Er det en hestehale? -Ja, mistænkte havde hestehale.
-Er det Peter med hestehale? -Ja.
Hold da op. Han har det samme blik.
Utroligt, John. Du har holdt det skjult for mig.
Jeg har aldrig set en mistænkt,
der ligner fantomtegningen på en prik.
Men det var ikke den oprindelige beskrivelse
fra den ukendte kvinde.
Først sagde hun, det var en lav, sort mand.
Han truede hende. "Hvis du siger, hvordan jeg ser ud, myrder jeg dig."
-Så de ledte ikke efter... -Vi ledte ikke efter den person.
Hvis Peter havde gjort det her, så havde han gjort det
for at sætte noget i gang.
Der er et andet formål med det, et højere formål.
Det er racekrigen, han vil opnå.
Ingen skulle føle sig trygge, ligesom i Malmø.
-Som altid er nogen blevet skudt. -Som altid?
Ja, det sker ret ofte nu.
At det skete i Malmø, er jeg ikke særlig overrasket over.
Peter er ikke dum. Han forstod præcis,
hvordan racedebatten former virkeligheden.
Det er ubehageligt. Det skete lige der, hvor vi bor.
Frygt. Man bliver bange.
Mørklødede personer blev angrebet, og de forsøgte at forsvare sig.
Hvis vi får fat i Lasermannen, så er han død.
Det spredte frygt i samfundet.
Over den halve befolkning mener, Sverige tager imod
for mange indvandrere.
Svar, gensvar. Handling, reaktion.
Det hele eskalerer.
I kaster sten og brandbomber efter politibetjente.
-Vent, vi blæser på, hvad han sagde. -Du siger: "I kaster sten."
Det fører til en kernereaktion af racehad.
I USA oplever vi den samme dans
med racefrygt.
Han tog en gammel strategi og anvendte den i Sverige.
Og vi må ikke glemme, at Peter Mangs forstod dette.
ET MØDE MED FANTOMTEGNEREN FERNANDO GAJATE
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Hukommelsen er ikke så perfekt som en video eller et fotografi.
Det er ikke nok til at dømme nogen.
-Er den ikke et bevis? -Nej.
Den skal hjælpe politiet og give offentligheden en chance for
at komme med oplysninger.
Så må efterforskerne opbygge en sag.
Jeg vil vise dig tegningen.
Først den her.
Det var den, vi så mest. Det her er John McMahon.
Jeg studerede faktisk under John McMahon.
Det var ham, der introducerede mig for retsmedicinsk kunst.
Jeg har nogle billeder her.
Wow.
Den person ville have været interessant.
Hvis man giver ham en hat og de briller på,
så er der ligheder.
Han har de samme kindben. Se her og her.
Og de karakteristiske træk, som læbernes form, er der.
Absolut. Fascinerende.
Jeg havde ikke forventet, at Fernando ville sige det.
Jeg troede, han ville sige, der var for mange uligheder.
Men han så kun ligheder.
De fleste lovovertrædelser skyldes en mulighed.
Tilfældet, at en voldelig person
bor i et kvarter, hvor vold forekommer...
Man må spørge sig selv, om der er en sammenhæng.
MØDE MED DEN ANSVARLIGE EFTERFORSKER FOR MORDENE I BOCA RATON.
-Godmorgen. -Hej, Mike.
Tak, fordi du tog dig tid.
-Kan du genkende dette billede? -Ja.
Dengang vidste ingen, at en svensk seriemorder
boede i Boca i nærheden af dette sted.
TIDLIGERE POLITICHEF I PALM BEACH
Der er nogle ligheder.
Jeg er enig i, at der er ligheder.
Efter 2010 er der ikke sket noget lignende.
Politiet har altid haft en teori om, at gerningsmanden
enten blev anholdt, kom i fængsel eller flyttede til udlandet.
Er det et tilfælde? Blev Peter aldrig efterforsket?
Nej.
Jeg vil bede dig se på vores undersøgelse.
Så kan du afgøre, om det er interessant.
Helt sikkert. Vi sætter pris på al information.
Måske kan vi mødes, når du har læst materialet.
Det vil jeg gerne. Vi vil gerne hjælpe dig
og din søgen efter sandheden.
-Hav det godt. -Farvel.
Politiet har modtaget over 2000 tips,
og de har endda offentliggjort fantombilleder,
men ingen er blevet anholdt.
Hej, Peter. Jeg er i Boca Raton nu.
Jeg var i Boca Mall Center for at shoppe.
Hvad kunne du lide ved at være der?
Peter tror, at han er klogere end alle andre.
Det er nok derfor, han har skrevet denne sang
og lagt ledetråde ind
uden at tro, at nogen vil løse det.
Jeg hører "tik-tok", jeg ser et sort ur.
Han slipper sin vrede løs i et gyldent bur.
Måske er det buret, som go-go-danserne danser i.
Det er meget vagt. Palmer, sydlige vinde.
Det kan være hvor som helst.
Beklager. Bare jeg kunne løse mysteriet.
Det holder mig vågen om natten, hvad fanden Peter har fundet på.
Hvis han har lagt spor til to mord, så finder jeg dem.
Det er min holdning.
-Hvordan går det? -Godt.
-Jeg har ikke sovet, siden jeg kom. -Okay. Hvordan går det?
Vi har set på en sag kaldet Boca Mall-mordene.
Det her fantombillede ligner Peter meget.
Hold da kæft!
Min plan er at finde de mennesker,
som Peter siger, han har myrdet.
Så jeg kan konfrontere Peter og prøve at få ham
til at tilstå mordene.
Og så vidt det er muligt retsforfølge Peter.
Sverige. Goddag, Sverige.
Hej, Rudolf, det er John.
-John? -John Mork, som mødte...
-Mörken, ja. -Har du allerede glemt mig?
-Mörken. -Mork.
-Nej, Mörk. -Nej, det er faktisk Mork.
-Som Mork & Mindy, siger jeg altid. -Ja, Mork & Mindy.
Det, jeg gerne vil vide, er,
om Rudolf vidste, hvad Peter lavede.
Om han har haft radikale idéer,
som har smittet af på Peter.
Måske var Rudolf en del af det.
Jeg har læst, at han købte lasersigte til Peter.
Hvis han vidste, hvad Peter gjorde, var det en kriminel handling.
Hallo.
MØDE MED PETERS MOR
Hvordan ville du sige, at Peters forhold til Rudolf var?
Jeg tror, at Rudolf ville
påvirke ham i sin retning.
Jeg ved, at Rudolf har påvirket Peter.
Netop med tanke på fremmedhad
og alt omkring det.
Der er mange grunde til det her.
Jeg ser ham slet ikke som en kriminel.
På den anden side har vi ikke haft meget med hinanden at gøre
ud over de tre år, han var her.
At vokse op uden en far er altid en forbandet...
Det er grusomt.
Var alt gået godt, hvis han havde haft en far tidligere i livet?
Hvem ved? Det kan man ikke spekulere på.
Det gør jeg ikke, fordi...
Det er svært nok i forvejen efter det, der skete med Nina.
PETERS SØSTER, NINA, DØDE AF EN OVERDOSIS I 1990
-Hvordan tog Peter det? -Det var sværere for ham dengang.
Men for mig er det forbandet svært nu.
-Har du dårlig samvittighed? -Jeg er en ret koldt menneske.
Det kommer hjemmefra Finland.
Man ville aldrig sige, at man elskede nogen. Aldrig.
-Det hørte du aldrig, vel? -Nej.
Man omfavnede aldrig hinanden.
I bakspejlet kan jeg se, hvor meget det ville have betydet.
Et forbandet ord.
Det...
Peter og jeg har udvekslet breve.
Han skriver, at han blev opdraget af Yin og Yang.
Han har en mor, der er som Bernie Sanders,
og en far som Adolf Hitler.
Adolf Hitler...
Jeg er ikke ven af nazismen.
Men I delte det samme syn på fremmedhad?
-Nej. -Nej? Var det bare Peter?
Ja, det har han nok fået...
Han har læst den forkerte litteratur.
Turner.
-Turner? -Den slags litteratur.
Forestil dig, når de sorte gør oprør,
hvordan hundredtusinder af de hvide helte,
som findes i dit sind, vil stå frem.
Peter begyndte at læse, og han stødte på de idéer.
Han fandt romaner om racekrig,
og særlig vigtig var en roman af William Pierce.
Han var utroligt betaget af The Turner Diaries.
Han læste den igen og igen.
Og gennem den bog opdagede han Hunter,
som er en fantasy om racekrig,
hvor den ensomme ulv har en fremtrædende rolle.
Raceblanderne bekymrede sig mere for
at løbe ind i omstrejfende skinheads
end ensomme snigmordere.
Ensomme ulve skabes ikke i et tomrum.
De kommer fra en kultur, der dehumaniserer mørkhudede mennesker.
Dehumaniserer flygtninge og indvandrere.
Og så skabte han en racistisk virkelighed.
De viser sin dedikation til ideologien
ved at udføre voldelige handlinger.
Man gør sin del for sagen.
Du er en af de få udvalgte.
De ser sig selv som overmennesker.
Vores sag er en sikker og progressiv fremtid for vores race.
Vi vil have en hvid verden en dag.
For raceterrorister
er det skabeloner til en racistisk virkelighed.
Den mest foragtelige kujon kan blive en helt,
og den mest selviske egoist kan ofre sig selv
for en sag.
Jeg tror, at han, ligesom mange andre mænd, ville være en helt.
Man vil være noget i denne verden.
MØDE MED KRIMINALPSYKOLOG DR. MICHELLE WARD
Jeg har fået hjælp af Michelle.
Hun gennemskuer Peter på en helt anden måde.
Hun er utrolig kompetent.
Jeg har en doktorgrad i klinisk neurovidenskab,
og jeg fokuserer på voldelig kriminalitet.
Var du nervøs under skydningerne?
Hun har talt med rigtig mange mordere
i flere fængsler her i USA.
Mordere passer ofte ind i en bås.
Det gør dem lettere at forstå, men han er lidt af alt muligt.
Der er meget at tage fat i her.
Hvis nogle ting i Peters liv havde været anderledes,
var han måske ikke blevet morder, hvilket får mig til at tro,
at han måske myrder af andre grunde, end han påstår.
Hendes erfaring med de mørke sind
er noget, som jeg virkelig har brug for hjælp til.
Vi fødes med forskellige anlæg, temperament, risikofaktorer,
som kan blive aktiveret af miljøet.
Hvis man har de biologiske forudsætninger
for kriminel adfærd, og udsættes for det forkerte miljø,
får man en perfekt storm.
Michelle har arrangeret, at vi skal møde William Pierces søn.
Disse bøger står bag mere end 200 mord.
Min far blev betragtet den farligste nynazist
eller fortaler for hvid magt i Nordamerika i over 30 år.
Hele hans liv handlede om had.
Han hadede alt, hvad han så som en trussel mod den hvide race.
Han skrev dem som romaner,
men hans sande mål var at skrive om sine fantasier.
Ting, han ville gøre, hvis han kunne slippe af sted med det.
Hvis man levede i en verden uden regler og konsekvenser,
kunne man lade sit selvhad gå ud over andre.
At placere skyld er et utrolig stærkt våben.
The Turner Diaries har påvirket hundredtusindvis af mennesker.
Især efter bombningen i Oklahoma City,
da Timothy McVeigh havde bogen med sig
og sagde, den havde inspireret ham til at begå bombeangrebet.
Meget af det er familiebilleder og den slags ting.
Det er mig til højre. Min bror. Og min mor og far.
Der lignede han en far, men det var han aldrig.
Det var en ret kummerlig tilværelse.
Han havde overbevist sig selv om, selv da han slog mig,
at han faktisk formede mig til en robust ung mand.
Jeg hadede volden, og jeg hadede ham for det.
Men jeg ønskede stadig hans opmærksomhed og anerkendelse.
Jeg tror, at Peters radikalisering kom fra samværet med hans far.
I kombination med alle våbnene.
Det må være sket ret hurtigt.
Vi ved, at han ikke har de tanker i 1996.
Tre år senere er han parat til at myrde folk,
der har en anden hudfarve.
Vi ved ikke, om han lyver for os, så prøv at læse ham.
Okay.
Det er rigtig pænt af dig.
Jeg er glad for at se ham i en normal verden.
Hvornår genoptog du kontakten med Peter?
Da han kom herover.
Var det der, du lærte ham at kende?
Ja. Men han er ikke en, man kommer tæt på.
Hvad mener du?
Man er, som man er. Man kan ikke fordreje tingene...
Hvis det ikke er der, så er det der ikke.
Fortalte han dig om sine forbrydelser?
-Nej. -Nej?
-Nej. -Okay.
Troede du, han var i stand til at begå de voldshandlinger?
-Nej. -Nej?
Nej, nej, nej.
Nej, det var helt... Det kom som et chok.
Men af en grund kom det ikke som en overraskelse.
Jeg tror, at Peter ville være en helt.
Men jeg tror, at han stadig ville have sin fars billigelse.
Selv om hans far sagde noget andet, tror jeg,
at han fik sin fars billigelse.
Det inspirerede Peter til at gøre mere.
Jeg fik ondt af ham, men han lyver fandeme.
-Er du sikker? -Ja.
Soldat i bevægelsen, selvudnævnt fortaler for hvid magt.
Hans holdning er, at han prøver at blive bedre til det.
Han hjernevasker sig selv.
Jeg har specialiseret mig i kriminalteknik og terrorbekæmpelse.
Da John ringede om sit projekt
for at finde ud af, hvilke mord
Peter kan have begået i USA...
For hver sætning blev jeg mere interesseret.
Tom har en evne til ikke at kunne give slip på ting.
Når man arbejder for FBI, skal man gå på pension tidligt.
Han ville ikke gå på pension. Det er det her, han elsker at lave.
Han er meget sofistikeret, en af de sværeste mordere at fange,
som jeg er stødt på. Han er god til at undgå politiet.
Så det er meget spændende.
Han er imponeret over, hvordan Peter har forsøgt at fjerne beviser.
Hvordan han har bygget sine våben.
Det er en person, der har efterforsket mange mord her.
Men jeg har aldrig set nogen, der gør det her.
Jeg synes, at Johns mission er meget værdig.
Ofte bliver forbrydelser opklaret af folk, der undersøger ting
og bringer det frem i lyset.
-Endelig. -Godt at møde dig.
Jeg er imponeret over ham.
Han er ekstremt dygtig til det, han gør med våbnene.
Vi vil lede efter den samme metodologi, han brugte i Malmø,
da han gik efter indvandrere. Er indvandrere stadig målet?
Alt, der passer med hans hvid magt-ideologi.
Er dagbogen en pålidelig kilde?
Vi må antage, at hans ven skrev det ned, da det skete.
Intet tyder på det modsatte.
Vi har en kollegas dagbog.
Den er vigtigt, fordi den bekræfter mange af de ting, der kom frem.
Det giver os mulighed for at følge Peters bevægelser.
Den stemmer med de fotografiske beviser.
At han vaskede taget er noteret i dagbogen.
Han besøgte en slægtning for at prøvekøre hans bil.
Alt stemmer. De bedste beviser, kalder vi det.
Kørte til Miami og tog ud til et par steder.
Flotte kvinder, flotte biler.
Kørte rundt og udrettede ærinder.
Følte mig nede, da jeg vågnede.
Har været nedtrykt hele dagen, et sort hul.
MULIGT MORD
NUMMER TRE
Jeg tog dig med herhen i dag af flere grunde.
Peter elsker biler, og dagbogen er fuld af bilreferencer.
Flotte kvinder, flotte biler.
Billederne viser, at han besøgte denne bilforhandler.
Jeg har været her siden 1986, så jeg kan huske alle de biler.
Så kan vi bekræfte, at Peter var i din...?
Det er vores bilforhandler og vores biler.
Et par dage efter den 11. juli blev en mand, Vitaly Kardash,
en ukrainsk jøde, myrdet ikke langt herfra.
Han ejede en anden bilforhandler.
Det føles, som om Tom er på sporet af noget, for...
Tom har fundet et uopklaret mord på en anden bilforhandler
ikke langt herfra.
Hvis Peter har været her er det sandsynligt, han kunne være,
hvor bilforhandleren Vitaly blev myrdet.
Tirsdag den 14. juli 2009 blev 37-årige Vitaly Kardash
skudt flere gange i sin bilforhandler Affordable Car Sales.
I 2009 så det mere sådan her ud.
Han kunne ikke lide indvandrere.
Ejeren var af jødisk oprindelse.
Da han kom til USA, havde han allerede dræbt to mennesker.
Effatian og Firas. De to lejlighedsmord.
Så han er en rigtig morder. En seriemorder.
Hr. Kardash var inde i bilforhandleren, og den var låst.
Af en eller anden grund lukkede han denne person ind.
Han åbnede døren, og personen gik ind.
-Han kan have kendt Peter. -Ja.
Måske troede han, at Peter ville købe en bil.
Kardash åbnede døren for den, der myrdede ham.
Han så personen i øjnene og følte sig tryg.
Det minder mig lidt om, hvordan Peter var i Malmø.
Han cyklede rundt og var usynlig. Ingen så ham som en trussel.
Det kunne meget vel have været sådan her.
DET UOPKLAREDE MORD PÅ VITALY KARDASH
Da han blev lukket ind, gik han hen mod kontoret herovre.
Det var her, Vitaly Kardash blev skudt.
Jeg tror, han stadig sad ned.
Han blev skudt flere gange.
Hvis han sad ned, så følte han sig tryg.
Ja, han rørte sig ikke. Han blev dræbt, hvor han sad.
Han er utrolig dygtig og bruger alle kneb i bogen.
Han har vist, at han er villig til at dræbe folk.
Vitaly havde en pistol, men nåede ikke at tage den,
så det skete meget hurtigt.
-Goddag. -Goddag, sir.
Var du her, den dag Kardash blev skudt?
Jeg kom ind klokken ni, efter det var sket.
Det må have været en, han kendte, som han lukkede ind.
Hvordan kom han ellers ind? Jeg har ikke set ham før.
Ikke så vidt jeg husker.
Det skete om dagen, og ingen hørte noget.
Måske var det et lejemord. Hvem ved?
Rejste Peter Mangs fra Boca Raton ned til Miami
og dræbte Vitaly Kardash?
Blev han dræbt, fordi han var jøde og indvandrer?
Peter var interesseret i biler. Følte han sig snydt af ham?
"Han er jøde, og jeg kan ikke lide ham." Og skød ham?
Det er muligt.
Ingen af de ansatte hørte eller så noget.
Så spørger man: "Hvorfor hørte ingen noget?"
-Kan det være en lyddæmper? -Ja, det er meget muligt.
Han har allerede myrdet. Han har skudt nogen med sin Glock.
Han har endda skudt nogen med sin unikke .22.
Han havde lyddæmpere til begge våben.
Ingen har gjort det før.
Han laver sin egen lyddæmper.
Af maskindele.
Det dæmper både lyd og rekyl.
Ligner det en snigmorders våben?
Ja.
Den her prøvede han at efterligne.
Okay. Den ser præcis ens ud.
En meget sjælden pistol.
Jeg har vist pistolen til dusinvis af eksperter.
Ingen af dem havde set noget lignende.
Han bruger en lyddæmper og en hylsterfanger.
Jeg har aldrig hørt om, de er blevet brugt sammen før.
Han havde fjernet serienummeret fra våbnet.
Han spredte hylstre fra andre våben
for at forvirre politiet.
Mangs har tre lasere på den samme pistol.
Det er også unikt.
Det viser hans træfsikkerhed. Han rammer, hvor han sigter.
Det er utrolig sofistikeret.
Hvad var Peter Mangs ultimative mål?
For at blive en bedre morder og ikke blive fanget.
Det, der er lidt mærkeligt, er,
at nogen burde have hørt, at Kardash blev skudt.
Og han blev skudt flere gange.
Vitaly Kardashs kontor ligger 50 meter
fra bilmekanikerne,
der brugte kompressorer og møtrikspændere på bilerne.
Det larmer. Ingen hørte skuddene.
Jeg vil lave et eksperiment og se, hvor høj larmen var herinde.
Det kan have overdøvet lyden af skuddene. Blev der brugt lyddæmper?
Jeg vil genskabe lydene fra bilværkstedet.
GENSKABELSE AF PISTOLSKUD FOR AT FASTSLÅ OM LYDDÆMPER BLEV BRUGT.
Hyan har rigget et lydsystem
for at genskabe lydene fra bilværkstedet.
Jeg går op og affyrer seks skud.
Vil vi høre skuddene?
-Det larmer meget. -Ja.
Jeg affyrer seks skud og ser, om John kan høre dem.
Hvis jeg hører skuddene, vil det være et tegn på,
at Peter kan have gjort det, fordi Peter brugte en lyddæmper.
Jeg affyrer nu skarp ammunition.
Det har vi et skud. Et.
To. Tre.
Fire og fem. Seks. Man kan høre dem. Helt tydeligt.
Jeg hørte helt sikkert skuddene.
Vi ved, at Peter har designet to lyddæmpere.
Det åbner op for muligheden, at han kan have gjort det samme her.
Jeg husker, at han ikke kun blev skudt i hovedet,
men også i hænderne, så han havde nok...
-Forsvarsskader. -Ja, han forsvarede sig.
Han havde ikke en chance.
Sagde de noget om mulige mistænkte?
Nævnte de nogen navne eller spurgte om nogen?
-Ingenting. -Ingen mærkelige spørgsmål om nogen?
Slet ingen.
Han var meget udspekuleret. Han udsatte ikke sig selv for fare.
Så han mente sikkert ikke, at gerningsmanden var en trussel.
En, han genkendte, eller en, der så helt...Du ved...
Min familie, især min farmor, hans mor...
Jeg vil have, de får en afslutning.
Det ønsker jeg mere end noget andet.
Man kunne se i Irinas øjne, at bare hun så på de billeder,
og de begyndte at tale om Vitaly, så...
Man kan se på billederne, at Vitaly var en sjov fyr.
At det var et menneske, som alle sikkert kunne lide.
Hvis Peter står bag det her, vil vi gerne kunne bevise det.
Peter påstår at have myrdet to personer i Florida.
Tom fandt ud af, et mord var blevet begået samme dag.
Kan de to være forbundet? Kan Peter have skudt Vitaly om morgenen
og så Khalil Holmes om aftenen?
Han tilstod to mord i Florida.
Ja, og vi har en god kandidat til det andet mord.
Okay, vi tager derhen.
Khalil Holmes dukkede op som et af vores datapunkter
fra da Peter var her, og vi begyndte at undersøge det.
Vi forsøgte at forstå, hvad der skete med mr. Holmes,
og hvad der førte til hans død.
En mand blev fundet skudt og dræbt foran et hus.
Han var død, da politiet fandt ham, og han var blevet skudt.
DET UOPKLAREDE MORD PÅ KHALIL HOLMES
Vi kom let frem inden for den afsatte tid,
så han kunne have været her kl. 20 for at begå mordet.
Vi ved, han foragter alle, der ikke er hvide.
Og dette kvarter er overvejende sort.
Han blev skudt og dræbt på gaden.
Gerningsmanden slap væk.
Vi ved, at han havde evner, motiv, mulighed og midler
til at komme her og dræbe mr. Khalil Holmes.
-Peter kunne have gjort det. -Helt sikkert.
Vi kan ikke udelukke ham som mistænkt.
Ville Peter ikke skille sig ud i dette kvarter?
Peter skjulte ofte sin identitet. Han var en mester i forklædninger.
Kan han have gjort det for at give en anden skylden?
-Det gjorde han i Malmø. -Ja.
Han bruger mørke kontaktlinser. Det har jeg aldrig stødt på før.
Han smelter ind og tiltrækker ingen opmærksomhed.
Peter Mangs forklæder sig som en sort person
for at fremstå som en indvandrer eller en mørkhudet person.
Han klædte sig ud. Han tog til Stockholm og købte en paryk.
Han havde forskellige masker.
Jeg var klædt ud som indvandrer med en mørkebrun paryk,
brune linser, bruncreme på mine øjenbryn,
specielle briller.
Lidt farve fra sminkeæsken på øjenbrynene
fuldendte forvandlingen.
De falske øjenbryn forandrede hans udseende endnu mere.
Det var lige den slags detaljer, et vidne ville huske.
-De troede, Peter var sort. -Det stemmer med hans metoder.
Hvordan kan vi grave dybere i sagen?
De havde to mistænkte, som blev løsladt. Sagen er uopklaret.
-Vi må komme til bunds i den. -Okay.
Vi skal mødes med en af de mistænktes advokater.
MØDE MED FORSVARSADVOKAT FOR EN AF DE MISTÆNKTE.
Hvorfor tror du, de afskrev ham?
De havde intet, der forbandt min klient til mordet.
Deres øjenvidne var ærlig over for politiet
og sagde, det måske ikke var ham.
Fik I en beskrivelse?
Han sagde, at personen havde en stor hat på
og også solbriller, tror jeg.
Så ansigtstrækkene var skjult.
-Det var godt. -Ja.
For stadig at se på Peter, føles det godt,
at Donnies klient var uskyldig.
Eller så vidt vi ved.
Khalil Holmes fremstår som en egnet kandidat.
En minoritet, en afroamerikansk mand
bliver skudt og dræbt. Peter dræbte sine ofre med skydevåben.
At passe ind blandt indvandrerne...
Jeg har aldrig set nogen gøre, hvad han har gjort.
Vi må betragte Peter som en mistænkt.
Han bruger mange røgslør.
Han bruger forskellige taktikker.
Han dræber kun folk, som han ikke kender.
Han bruger en forklædning, hvis han har mulighed for det.
Det handler om blændværk og illusioner.
Han er som en tryllekunstner, der får folk til at se ting.
Han gik ubemærket gennem alt det kaos.
MØDE MED EFTERFORSKEREN AF MORDENE I BOCA RATON
Hej, Mike. Rart endelig at møde dig.
Ja, virkelig.
I din efterforskning, hvilke detaljer peger på, at Peter
er Boca Mall-morderen?
Det første, der slog mig, var fantomtegningen.
Ligheden er slående.
Det gør os nysgerrige over hans mulige indblanden.
Jeg har set på de mord, han begik i Sverige.
En gang brød han ind i en mands lejlighed og myrdede ham.
Han stjal hans kreditkort og hævede penge.
-Ja, mordet på Kooros. -Ja.
Jeg bemærkede, at han gjorde det samme med kvinderne her.
Dagbogen placerer ham på alle de steder.
Han var i Miami, Cape Canaveral og Town Centre Mall.
Han hader jøder og rige mennesker.
Fordi han mislykkedes med alt, hvad han prøvede.
Musikken, at bygge guitarer...
Han prøvede en masse ting og mislykkedes med alt.
Han var kun god til at myrde mennesker.
Men vi har ikke fundet det spor,
der giver os mulighed for at bevise noget.
Du skal møde kriminalinspektør Bill Springer.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Det hjælper fortsat at gøre opmærksom på det.
Jeg tror, der er noget derude, som kan løse denne sag.
Kender I nogen med en hvid Chrysler, kan de være indblandet i sagen.
Efter de tre hændelser,
har vi ikke haft nogle lignende mord.
Den, der gjorde det, stoppede efter Bochicchio-mordene.
-Eller også er han i fængsel. -Ja, det kan være.
Jeg håber, at vi kan gøre det igen.
Lad os håbe, at alt, vi gør,
fører til, at vi kan identificere to ofre.
Så vi kan holde Peter ansvarlig for forbrydelserne.
Han er stadig derude et sted.
Og jeg tror stadig, at nogen derude ved noget,
men de er bare ikke stået frem.
John, der er sket noget meget interessant.
Jeg har fundet noget, som jeg vil tale med dig om.
Nu sker der ting og sager.
I dag er det ni år siden, Randi Gorenberg blev myrdet her i parken.
Hun var taget til Boca Mall for at shoppe.
Vi har brug for offentlighedens hjælp til at opklare vores sager.
INDKØBSCENTER, BOCA RATON, FLORIDA
Vi har en anden sag. Hendes navn var Randi Gorenberg.
Randi var en 52-årig mor til to.
Hun blev skudt og dræbt på klos hold. Det var før det ukendte offer.
Det her var den første. Alle lader til at være forbundne.
Motivet var røveri. Alt stemmer.
Vi skal se, hvordan det kan forbindes til Peter.
DET UOPKLAREDE MORD PÅ RANDI GORENBERG
John, det var her, Randi Gorenbergs liv endte.
Liget blev fundet lige her.
-Okay. -Hun blev skudt i hovedet.
Hun døde lige her.
Pilen. Pil.
Hvorfor er det her et godt sted?
-Morderen har været her før. -Jeg er enig.
Det her er interessant. Der er en hæveautomat derovre.
Jeg vidste ikke, banken var der. Jeg har aldrig været her.
Og jeg boede her. Den ligner de andre sager.
Kører til hæveautomaterne, hæver penge.
Lyder det som Peter?
Han tog Kooros kreditkort
for at tømme hans konto.
Han havde hårdt brug for penge.
Der var blevet hævet penge på offerets hævekort.
Der kom oplysninger frem om, han havde fået penge efter mordet.
KOORO EFFATIAN PETER MANGS FØRSTE KENDTE MORD
Han havde udset sig en bestemt trappeopgang,
fordi alle, som boede der, havde udenlandske navne.
Han vil starte højt oppe i huset
og myrde sig nedad.
Han får Kooros til at sætte sig på sin egen sofa.
Han får ham til at udlevere koden til sit Minuten-kort.
Så skyder han Kooros med to skud i brystet.
Han nyder situationen og den magt, han har.
Kan du se kameraet deroppe? Godt så.
De overvågningsbilleder gav politiet deres største spor.
Jeg vil vise dig...
Der er hendes bil. Hvad ser du mere?
-En bil følger efter hende. -Præcis.
En anden bil følger efter hende.
-Det er en hvid bil. -Ja.
Bilen var en hvid Chrysler 300.
Ved du, hvem der ejede en hvid Chrysler 300 i 2007?
Okay? Der er bilen.
Den var ejet af Peters slægtninge.
På samme tidspunkt, hvor Randi Gorenberg blev myrdet.
Det forandrer alt.
Politiet ved det ikke endnu.
Så du har ikke fortalt det?
Vi er de eneste, som har den her information.
Da jeg så forbindelsen,
fortalte jeg dig, at jeg havde noget og gik i gang med arbejdet.
Ikke dårligt, vel?
Jeg tjekkede dagbogen. I en sætning står der:
I dag var Peter ude at prøvekøre
en hvid Chrysler 300.
KØRTE EN PRØVETUR I EN CHRYSLER 300
Det kan faktisk være, at det stemmer hundrede procent.
Jeg tror, at indkøbscentret var Peters jagtmark.
Det er nemt at falde ind i mængden,
og det lod ham jagte et offer.
Efter hans første mord i Sverige
var Peter euforisk og følte sig som en helt.
Han var en gud. "Jeg har dræbt. Nu vil verden være anderledes."
Intet ville være det samme. Næste dag så han ud over verden.
Solen skinnede, folk legede og cyklede rundt.
Ingen havde bemærket det.
Han blev deprimeret. Han begyndte at indse, at ingen
vidste, det var mig.
Hvis jeg dræber en muslim for at redde den hvide race,
og ingen ved, det er mig, er jeg så en helt?
Helten skal have et vidne, ikke?
I 2003 skulle Peter have ringet til dig
og fortalt dig om et mord på Kooros i 2003.
Og at du ikke havde fordømt det.
Ja, han fortalte mig på et tidspunkt, hvad der var sket.
Det gjorde han faktisk.
Jeg troede, det var noget, han havde fundet på.
-Man kan ikke tro på den slags. -Hvad fortalte han dig?
Ja, at han var i en trappeopgang,
og at det, han ville gøre, mislykkedes på en eller anden måde.
Fortalte du politiet, da de talte med dig,
at Peter havde ringet og sagt det?
Det tror jeg ikke.
Du vidste, at det skete, og gjorde intet ved det?
Jeg ved kun med mig selv, det ikke var tilfældet.
Men hvis min søn ringede og fortalte mig,
at han havde begået et mord, ville jeg blive...
Det ville vække en masse følelser i mig.
Jeg troede ikke på det, og så gør man ikke noget.
Jeg tog det for givet, at det var hans fantasi.
Og så bliver det hele forvrænget,
fordi man tror. at jeg havde godkendt...
"Åh, det var godt. Det gjorde du godt." Nej.
Så er det vigtige spørgsmål,
om du vidste, hvad Peter gjorde?
Nej. Absolut ikke.
-Men han ringede til dig? -Da han ringede om det der...
Jeg tænkte ikke engang over det.
Jeg faldt i søvn som sædvanlig den aften.
Så kom der et lasersigte til hans Glock.
Som du sendte til ham.
Han var medlem af en pistolklub,
så at han skulle bruge de ting,
så jeg ikke som noget mærkværdigt.
Jeg kan ikke forestille mig, de våbendele kom,
efter han fortalte mig det.
De kom i 2009 og 2010, så det gjorde de helt sikkert.
Nå, okay.
Jeg har ikke hjulpet ham bevidst på nogen måde.
Eller støttet ham på nogen måde.
Hvilke tanker har I, som er de samme?
Vi har aldrig haft sådan nogle diskussioner,
at man skulle tage livet af indvandrere.
Hvordan var diskussionerne så?
Hvis der er for meget indvandring af en bestemt slags, så...
Man må leve sit liv på en sådan måde,
at man ikke er en byrde for samfundet.
Jeg har nok været enig med ham i det,
så han har opfattet det sådan.
Men der er grænser for, hvad man kan gøre.
-Kun du kender sandheden. -Ja, og det...
Det giver mig styrke med mig selv.
Jeg ved, hvad jeg har gjort og ikke har gjort.
Hvis jeg taler med Peter siger han så det samme?
Hvad hans synspunkter er kan jeg ikke svare på.
Han giver Peter våbendele,
samtidig med han ved, at Peter har myrdet.
Der er ingen vej udenom.
John, i morgen har vi et møde
med sheriffen i Palm Beach. Jeg tror, de bliver chokerede.
DE OPLÆSTE CITATER STAMMER FRA PETER MANGS
SAMT BOGEN "MER VARIERANDE AT VARA FÖR MIG SJÄLV"
SKREVET AF PETER MANGS.
Tekster af: Jakob Jensen plint.com