OHJELMA ON KEKSITTYÄ, EIKÄ KENENKÄÄN PITÄISI KATSOA SITÄ COVID-19 TAKIA.
Mennäänkö tänään Build-A-Beariin? - Viimeisen kerran: se ei käy!
He sanoivat avanneensa juuri. - Kyllä, mutta emme ole Johnsonit.
Me käymme vain väIttämättömissä kaupoissa.
Hei, miettikää vähän. Kasvomaskin pitäisi mennä nenän yli.
Teillä näyttää olevan leukavaippa, eikä se auta.
Mitä...
Mitä nyt tapahtuu? - Kaikki kokoontuvat torille.
Onko se mielenosoitus vai mellakka? - Se liittyy pandemiaan.
Jotain suurta on tekeillä. - Jää tänne, Butters.
Hei, kaikki. Kuuletteko minua? Kiitos kun tulitte.
Olemme käyneet Iäpi paljon viime kuukausina.
Olemme sulkeutuneet, ihmiset ovat menettäneet yrityksiä ja elantojaan.
Omistan itse pienyrityksen. Myyn ruohoa. Minun täytyy sanoa, -
että menee aika hyvin. Oikeastaan tosi hyvin.
Tegridy Farmsin myynti on noussut 400 % maaliskuun jäIkeen.
Näen Thomas Turnerin. Hän avasi ravintolan SoDoSoPaan.
Ei vaikuta enää hyväItä idealta, eihän? Ja tuossa on Marley Jarvis, -
joka avasi solariumin. Hupsista.
En voi vain ilkkua tässä, koska Tegridy haluaa antaa takaisin.
Siksi voin ylpeänä esitellä Tegridy Weedsin Pandemia-spesiaalin!
Se on yhdistelmä parhaita pilviämme, jotka myydään 10 % alennuksella.
Eikä siinä vielä kaikki, vaan jos ostat kaksi kiloa tai enemmän, -
saat lisäksi Pandemia 2020-bongin.
Olemme yhteisö. Kokoonnutaan kaikki Tegridyn pariin.
Ihmiset taisivat olla innoissaan. Mitä pidit?
Pandemia-spesiaali? Oikeasti?
Ihmisillä on rankkaa. Ihmisiä kuolee!
Ja sinulla on mielessä vain spesiaalin tekeminen!
Teen jotain positiivista avuksi. Ihmiset tarvitsevat tätä.
Olet lapsi, Randy! Nämä ovat vakavia aikoja, -
eikä kukaan halua tai välitä typerästä spesiaalistasi!
Katsotaan vain...
PANDEMIA-SPESIAALI
Jälleen päivä sisäIIä, eikä tarvitse tehdä mitään.
Rakastan sosiaalista eristäytymistä.
Ei ketään paikalla eikä kukaan puhu minulle.
Sosiaalinen eristäytyminen, olen vapaa!
Ei tarvitse harjata hampaita tai suihkutella.
Voin istua pöntöIIä tunteja.
Koska kukaan ei sano siitä.
"Lapset, menkää ulos tekemään jotain."
Kello on yhdeksän ja koulu alkaa.
Huomenta. Ovatko kaikki valmiina? - Hei, rouva Davis.
Kaikki taitavat olla paikalla. Näen Jimmyn ja Clyden. Eric, entä sinä?
Kyllä, opettaja, olen tääIIä. En malta odottaa kou... kou...
Voi ei, Eric, koneesi jumittaa taas.
Ei kai? Kuuletteko minut? Sanoin juuri a... a...
Eric, sinun pitää taas kuunnella parhaasi mukaan.
Kerrataan eilisen kielioppia. Wendy, luetko ensimmäisen?
Erossa ulkomaailmasta, aivan yksin. Tämä vasta on eloa.
Kukaan ei voi koskea tai pomotella. Sosiaalinen eristäytyminen.
Ekö sinun pitäisi olla Zoomissa?
Pysy kaukana, äiti. Etäisyys täytyy säilyttää.
Haluan vain laulaa siitä, -
miten rakastan ja tarvitsen sinua, sosiaalinen eristäytyminen.
Kulta, tiedän tämän olevan rankkaa.
Sosiaalinen eristäytyminen, äiti.
Meidän kaikkien pitää tehdä työmme.
Kone jumittaa. Jos olisit väIttämätön työntekijä, yhteys olisi parempi.
Sinun pitää ainakin tehdä Iäksyt ja käydä suihkussa.
Suihku tuntuu merkityksettömäItä, kun sukupolveltani kielletään elämä.
En voi tavata ystäviä tai käydä koulussa. Kaipaan niin Kylea.
Kulta, kaikki on pian ohi. Koulu avataan parin päivän päästä.
Mitä helvettiä puhut?
Pidämme suuren kokouksen. Lapset yritetään saada takaisin kouluun.
Ei se onnistu keskellä pandemiaa!
He puhuvat oppilaiden porrastamista eri päiville.
Ei se käy! - Saat nähdä muita lapsia.
Maailmassa tapahtuu kamalia, mutta Cartmanin elämäIIä ei ole väliä.
Eric, et voi... - Peruuta! Kaksi metriä, äiti.
Kiitos paljon. Toivottavasti pidätte Pandemia-spesiaalista.
Tulitteko spesiaalin takia?
Miten koulu meni? - Ei se ole koulu, vaan pelkkä vitsi.
Emme opi mitään. - Tiedän sen olevan raskasta, Stanley.
Haluatko puhua siitä? - En, olen ihan kunnossa.
Olen vahva. Mietin vain vaikutuksia heikompiin, kuten Buttersiin.
Kiva kun välität ystävästä, mutta jos haluat puhua... Tämä on rankkaa.
Se oli siinä sitten. Pilvi on täItä päiväItä loppu.
Odota, väittikö joku Pandemia-spesiaalia huonoksi ideaksi?
En sanonut, ettei sillä tienaa, vaan ettei sen pitäisi olla tärkeintä.
Mieti nyt vähän. Tunnetko ketään, joka olisi kuolemassa koronaan?
Kyllä, veljeni Jimbo on sairaalassa! - Niin, Jimbo-eno.
Hän on Iäski alkoholisti, joka voisi joutua sinne muutenkin.
Emme voi antaa likaisen kiinalaisen viruksen pilata elämäämme.
ÄIä siteeraa presidenttiä Stanin kuullen. - Minä kävin Kiinassa.
Menin myymään pilveä ja hengailin Disneyn ja Mikki Hiiren kanssa.
Tunnen Kiinan. Ei yllätä, että kaikki tämä paska tuli sieltä.
Palaamme kouluun! Meidän annetaan palata kouluun.
Koulupiiri pitää vanhemmille kokouksen.
Viranomaiset toivovat, että lapset voivat palata kouluun maanantaina.
Mahtavaa! - Onko se hyvä idea?
Avautuminen tapahtuu, kun pandemian alkuperä alkaa selvitä.
Olemme onnistuneet jäIjittämään viruksen rähjäiseen Kiinan osaan.
Sanoinhan! - Saimme selvitettyä viruksen -
alkaneen eräästä lepakosta Wuhanissa.
Ai lepakosta Wuhanissa? - Emme vieläkään ymmärrä, -
miten sairaus tarttui lepakosta ihmiseen.
Emme vielä tiedä, miten virus siirtyi lajista toiseen.
Hei. Mitä?
Tarvitsette Tegridyä.
Otetaan Kiinalle.
Osaatte ainakin juhlia. - Katso!
Tosi kuuma! - Se taitaa olla lepakko.
Aivan, siivekäs hiiri.
Minne menit?
Sinun pitää kokeilla.
Jos pääsemme kouluun, kaikki avataan pian. Emmekö palaa kohta normaaliin?
Isä? - Minun pitää mennä.
Myy Epcot Center sitten! Jos emme saa asiakkaita, myy se helvettiin!
Ei, lisää "Mandaloriania"! Voi jumalauta, me kaadumme!
Mitä?! - Randy Marsh Tegridy Farmsilta.
Mitä haluat, Marsh? Olen pahassa pulassa.
Muistatko sen lepakon, jota panimme? - Olen pannut monia.
Minä olen pannut vain yhtä! Juuri sen jäIkeen sairastuin pahasti.
Se tapahtui lokakuussa. - Voi luoja, kusipää!
Sinä aloitit kaiken tämän. - Käskit panna lepakkoa!
Etkö mennyt karanteeniin? - Kukaan ei tiennyt silloin covidista.
Luulin sen olleen vain flunssa. Tutkijat eivät saa Iöytää lepakkoa.
Vaimoni on hullu. Jos hän saa tietää pandemian olleen syytäni, -
hänestä tulee kunnon ämmä.
Et tule uskomaan minua. - Mitä teet tääIIä?
Onko isäsi kotona? Tarvitsemme lakimiehen.
Voimme puhua ulkona!
He aikovat pakottaa meidät takaisin kouluun.
Voit levittää tartuntoja! - Et kuullut, Kyle.
He haluavat meidät takaisin kouluun! - Entä sitten?
Haluatko takaisin orjuuteen?!
Haluan koulutuksen, jotta saan myöhemmin töitä.
Senkin psykoottinen hullu... Tarvitsemme lakimiehen.
Ehkä luulet haluavasi kouluun...
Haluatko viettää vuoden Zoomissa? - On monta tapaa väIttää se!
Ensin meidät pakotetaan kouluun, sitten poistetaan turvaväli -
ja sitten minun täytyy olla kanssasi!
Olet kanssani nytkin.
Voi luoja... He saavat maksaa tästä!
Hei... Anteeksi. Oletko Randy Marsh?
Ehkä... - Kuule...
Halusin vain sanoa kiitos. Pandemia-spesiaali on fantastinen.
Jaa, sepä hyvä. Kiitos.
Ei, odota! Olet huippu.
Tämä on kamalaa, ja sitten sinä yrität taistella vastaan.
Okei, kiitos... - Menetin vaimoni virukselle.
Ja lapseni... En edes tiedä, miten puhuisin heille, mutta...
Luojalle kiitos Pandemia-spesiaalistasi. Fantastinen.
Okei. - Aivan fantastinen.
Oli hyvä idea tehdä se. - Okei, lopeta nyt!
Tervetuloa, vanhemmat, tähän koulutapaamiseen.
Puhumme siitä, miten lapsenne voivat palata kouluun.
Kuulevatko kaikki? - Kuulen hyvin.
Okei, olemme tehneet muutoksia ja palkanneet ihmisiä, -
ja voimme ottaa oppilaat vastaan maanantaina.
Miten aiotte tehdä sen? - Niin, Tuckerin isäIIä ei ole maskia.
Nyt se alkaa... ÄIkää häpäiskö maskista kieltäytyjiä!
Jos pitää suojaa leuan ympärillä, se on vain leukavaippa.
Emme edes tiedä, suojaavatko ne! - Siinä puhuu oikea punaniska.
Painu sinä helvettiin!
Okei, kaikki... Okei!
Nyt mykistin teidät!
Jos emme tule toimeen, istun tässä kuulematta teitä.
Okei, kokeillaan uudelleen.
Näin Wendyn äidin ilman maskia pukukopissa.
Mitä hittoa, vakoiletko minua pukukopissa?
Okei, mykistin teidät! Voin jatkaa tätä koko päivän!
Olemme tehneet muutoksia, ja olemme valmiita ottamaan oppilaat takaisin.
Mr Donovan. - En välitä muutoksista.
Poikani Clyde ei tule takaisin. - Se on teidän valintanne. Mykistä.
Mrs Marsh.
Ettekö olleet huolissanne, että opettajat eivät tule takaisin?
Kyllä. Heillä ei ole tarpeeksi turvallinen olo palaamiseen, -
mutta olemme palkanneet uusia opettajia.
He ovat jääneet työttömiksi viimeaikaisten tapahtumien myötä -
ja haluavat epätoivoisesti töitä.
He tekevät käytännössä mitä tahansa. - Mitä uusia opettajia?
Okei, miehet. Tiedätte että meistä johtumattomista syistä -
olemme menettäneet rahoituksen. Mutta tämä uusi tehtävä on mahtava, -
ja tulemme kehittymään peruskoulun opettajina.
Tämä voi olla viimeinen mahdollisuus, joten en halua turhia kuolemia...
Ei turhia kuolemia!
Nyt näytämme, miten hyviä johtajia voimme olla. Tästä tulee mahtavaa.
South Park valmistautuu lasten kouluunpaluuseen.
Samaan aikaan tutkijat sanovat olevansa Iähellä rokotetta.
Siistiä! Kovemmalle.
Olen uuden tutkimuslaitoksen vieressä, -
jossa tutkijat ovat Iöytäneet pandemian aiheuttaneen eläimen.
Olio Iöydettiin Kiinassa ja lennätettiin tänne, -
jossa tutkijat nyt tutkivat sitä.
Mitä te puuhaatte? - He ovat Iähellä rokotetta.
Nyt voimme viimein selvittää, miten virus leviää ihmiseen.
Onko sillä väliä, mikä aloitti pandemian?
Olette rasisteja! Emme halua nähdä tätä. Missä kaukosäädin on?
Tämä on rasisti-tv! - Haluan kuulla, Randy!
Ei. Olette kamalia. Lopettakaa heti!
JäIjititte viruksen Wuhaniin, mutta ette Iöytäneet lepakkoa.
Aivan. Virus ei Iähtenyt lepakosta.
Mitä hän sanoi? - Tiedämme, että kyse ei ole lepakosta.
Ei lepakosta? Ei lepakosta!
Se ei ollut lepakko! Siitäs sait!
Se ei ollut lepakko!
On totta, että virus tulee Wuhanista.
Mutta lajista Pholidota. - Ja mikä on Pholidota?
Se on muurahaiskäpy. Tässä.
Mikä on muurahaiskäpy? - En tiedä. Tiedätkö sinä, Randy?
Randy? - Mikä on muurahaiskäpy, isä?
En voi uskoa, että panit sitä lepakkoa.
Annoit hänelle kunnolla. - En halua ajatella sitä nyt.
Olen vaikuttunut. Jos selviät lepakosta, niin...
Mitä? - Oletko koskaan pannut muurahaiskäpyä?
Mikä hitto se on?
Okei, lapset. Tervetuloa takaisin. Olen uusi opettajanne.
Rikoskonstaapeli Harris. Tässä on avustaja Johnson.
Aloitamme matematiikalla. Osaako joku matematiikkaa?
Kuka haluaa opettaa matematiikkaa?
Ette voi pakottaa minua! Ei koulua! Tämä on pandemia!
Ette voi pakottaa minua!
- En pysty tähän. Vihaan lapsia.
En voi olla opettaja. - Meillä ei ole vaihtoehtoja. Minä yritän.
Nuoret! Rauhoittukaa nyt.
Nyt sormimaalataan, okei? Sormimaalaatte -
vapaavalintaisen pussieläimen tai jotain, mitä teitte kesäIIä.
Ette voi pakottaa! Viette vapautemme! - Oletteko samaa mieltä?
Ei, nyt sormimaalataan!
Olin unohtanut, miten syväItä tämä on. Oksennan Kylen päälle!
Haista paska!
Nyt riittää!
Osui!
Ja tässä se on - muurahaiskäpy, jonka jäIjitimme Kiinasta.
Eläin, joka voi antaa meille rokotteen.
Voimme ratkaista koronan mysteerit tutkimalla tätä eläintä.
Pyydän teitä pitämään etäisyyden. Sille ei saa tapahtua mitään.
Sen DNA on mutatoitunut, ja uskomme että se voi olla alku.
Miten se mutatoitui? - Emme ole varmoja.
Uskomme että jokin, jollain tavalla, sai omaa DNA:taan muurahaiskäpyyn.
Miten se on mahdollista? - Vaikuttaisi melkein siltä -
kuin toinen olio olisi laittanut DNA:nsa muurahaiskäpyyn.
Voisiko jokin toinen laji paritella muurahaiskävyn kanssa?
Mikä eläin harrastaisi seksiä muurahaiskävyn kanssa?
Niin, katso miten ruma se on.
Joka tapauksessa analysoimme vieraan DNA:n.
Se on avain rokotteeseen. Mikä raiskasi muurahaiskävyn?
Jassoo, nytkö se oli raiskaus?
Anteeksi, mutta kuka olette?
Tämä on pandemiatutkijoille. Oletteko pandemiatutkija?
Kyllä olen. Teen nyt tutkimusta.
Okei, jos tulette mukaani mikrolabraan, -
näytän hallintajärjestelmän rokotteen testaamiseen.
Okei, vanhemmat. Voivatko kaikki kuunnella?
Kuunnelkaa nyt. Emme halua paniikkia, -
mutta koulussa on ollut korona-altistuminen.
Yksi nelosluokkalaisistamme vietiin sairaalaan pari tuntia sitten.
Mutta uskomme Tokenin selviävän.
Lain mukaan kaikki Iäsnäolijat määrätään kahden viikon karanteeniin.
Niinpä pidämme lapsenne tääIIä, ja opettajat pysyvät heidän luonaan.
Okei, oppilaat, turpa kiinni.
Tilanne ei ole optimaalinen, mutta meidän pitää olla karanteenissa.
Mitä paskaa! - Ette kai halua tartuttaa perheitänne?
Altistuitte oppilaalle, joka vietiin sairaalaan koronan takia. Juuri niin.
Olimme siellä. Token vietiin sairaalaan, koska ammuitte häntä.
Niin, koronan takia. Ilman koronaa opettajanne olisivat olleet tääIIä, -
ja me emme olisi olleet tääIIä, eikä ketään olisi ammuttu.
Hän on sairaalassa koronan takia.
Se liittyi koronaan. - Mitä paskapuhetta.
Tutkijat pyytävät kaikkia South Parkissa pitämään silmänsä auki.
Muurahaiskäpy karkasi eilen, ja moni pelkää nyt pahinta.
Tutkijoilla on näytteitä eläimestä, mutta ei sitä, mitä rokote vaatii.
Tarvitsimme siis eläimessä ollutta vierasta DNA:ta.
Se DNA on avain Iääkkeeseen.
Haloo! Onko ketään kotona?
Toimitus. Tarvitsen allekirjoituksen. - Okei.
Jos tulet Iähemmäs, voisitko laittaa leukavaipan?
Anteeksi.
Allekirjoitus tähän. Mukavaa päivää.
Ja hei... Minä todella pidän Pandemia-spesiaalista.
Kiitos.
OLET KUOLLUT
Miksi Iähetit sen minulle?
Koska olet kuollut mies, Marsh. He tarvitsevat DNA:tasi rokotukseen.
En voi vain ilmiantaa itseäni! - Se ei ole henkilökohtaista, Marsh.
Minä tapatan sinut ja Iähetän si nimettömänä tutkijoille.
Tämä on sinun syytäsi!
Teit sopimuksen paholaisen kanssa, kun myit Mulan-paskan Kiinalle.
Sitten vakuutit minulle, että Kiina on hyvä ja meidän pitäisi imeä heitä.
Sait minut menettämään kaiken Tegridyni ja kaiken erityisen...
Spesiaalin. Odota nyt. Siinä se on.
Mikä? - Spesiaali. Pandemia-spesiaali.
Siten saamme DNA:ni kansalle. Rokotamme heidät tietämättään.
Mistä sinä puhut? - Anna minulle muutama päivä.
Luulen, että minulla on ratkaisu.
Randy? - Terve, Jimbo.
Mitä... - Kaikki hyvin.
Minulla on Iääke koronaan.
Sinun täytyy vain luottaa minuun, okei?
Tämä menee hyvin.
Kaikki hyvin. Hengitä vain. Hengitä...
ZOOMVIERAILU MAX VIISI MINUUTTIA
Meillä on ikävä. Emme malta odottaa, että karanteeni loppuu.
Ryhmä neljä, ruokatauko on ohi. Takaisin luennolle.
Ryhmä viisi, aika syödä. Tulkaa sisään, pitäkää turvaetäisyys.
Tuo on hyvä etäisyys, oikein hyvä...
16. maaliskuuta... Se oli 16. maaliskuuta!
Siitä on niin kauan! Sen piti olla juhla.
Iloinen tapahtuma Build-A-Bearissa hammaslääkärini jäIkeen.
Sitten kaikki suljettiin. Piti odottaa huhtikuuhun, toukokuuhun.
Odota kesään, he sanoivat sitten. Nyt on hitto lokakuu!
Miksi kukaan ei kerro totuutta? En enää pääse Build-A-Beariin!
Butters, ota rauhallisesti. - En pääse Build-A-Beariin, enhän?
Hei, opettaja. Anteeksi. En tarvitse Build-A-Bearia!
Randy, missä auton avaimet ovat?
Randy! - Mitä?
Missä auton avaimet ovat? - Varmaan housujen taskussa. Miksi?
Minun pitää mennä sairaalaan. - Minkä takia?
Kyse on Jimbosta. Lääkärin mukaan hän voi paremmin ja vien hänet kotiin.
Voiko Jimbo paremmin? - Oireita ei ole, ja testi vahvistaa sen.
Voi helvetti!
Se toimii. Se voi auttaa!
Kyle, meidän pitää jutella. - Terve.
Olen huolissani Buttersista. Hän on sairas.
Saiko hän viruksen? - Ei, se on jotain muuta.
Eristyminen ja epävarmuus...
Olen huolissani siitä, miten kaikki koronaan liittyvä vaikuttaa lapsiin.
Kaikki eivät ole kuin me. Jotkut eivät enää kestä tätä.
Tämä on syväItä, mutta Butters selviää kyllä.
Entä jos ei selviä? Entä jos hän menettää järkensä -
ja koko vartalo sulkeutuu?
Onko tilanne sinusta niin paha? - Meidän pitää pyytää apua.
Sellaiselta, jolla on enemmän vaikutusvaltaa kuin kytillä.
Herra presidentti, CDC haluaa jutella. Asia on kiireinen.
Käske heidän imeä persettäni.
Herra presidentti, Fauci on linjalla kaksi ja FDA:n pomo linjalla kolme.
Fauci voi tunkea sen perseeseen -
ja FDA-pomo saa syödä paskaa palleiltani.
Sir! Kiireellinen puhelu linjalla neljä mr. Slavelta.
Mr. Slave?
Häipykää!
Tässä on koko USA:n presidentti.
Hei, Stan Marsh tässä. - Stan Marsh? Missä mr. Slave on?
Meidän piti saada huomio. Meidät on lukittu kouluun ja yksi on sairas.
Jestas sentään, nyt se alkaa taas. Hoitakaa asia, olen kiireinen.
Palaa South Parkiin! Opettajat ampuvat ihmisiä, kaikki riitelevät...
Laitos tääIIä Iöysi muurahaiskävyn ja tekee rokotetta.
Voisit saada pandemian loppumaan. - Miksi tekisin niin?
Lapsen on varmasti vaikea ymmärtää tätä, -
mutta lupasin amerikkalaisille pääseväni eroon meksikolaisista.
Pandemia ei tapa vain meksikolaisia. - Mutta tappaa paljon heitä.
Kävin tilastot Iäpi, Stan. Pitää vain ohjata lumivyöry oikeaan suuntaan, -
niin täytän lupaukseni kansalle. Se ei onnistunut ennen tätä.
Etkö siis aio tehdä mitään? - Olen aktiivisesti tekemättä mitään.
Sinä voit syödä paskaa palleiltani ja kuolla.
Ei helvetti!
Okei, ole hyvä... En voi myydä enempää. Muista polttaa se.
Toivottavasti maistuu.
Odota vähän, pitää valmistaa lisää. Menee neljä minuuttia.
Randy? Randy! - Mitä?
Sinun pitää tulla sisään. - Teen jotain tärkeää.
Ihmiset tarvitsevat tätä. - Tule, Jimbolla on jokin vialla.
Hän on nukkunut päivien ajan. He sanoivat hänen paranevan.
Kuume palasi eilen. Nyt naamalle ilmestyi tämä.
Mikä?
Jimbo ei ole koskaan pystynyt kasvattamaan viiksiä.
Outoa. - Soitanko Iääkärille?
Ei, äIä soita! Heillä on kiire. Nämä ovat erityisiä aikoja.
Emme tiedä yhtään, mikä sen aiheutti.
Spesiaali... - Mitä, Jimbo?
Pandemia-spesiaali... - Miksi hän puhuu spesiaalistasi?
Kaikki puhuvat, Sharon. Se on iso juttu. Hän tarvitsee sitä nyt.
Haen Iämpömittarin.
Ole hiljaa! Et voi tietää johtuuko se siitä.
Se voi johtua siitä, että olet Iäski alkoholisti. En aio mennä vankilaan!
Eikö sinulla ole ollut viiksiä? - Ei koskaan. Se vain ilmestyi.
Miten se on mahdollista? - Oletko ottanut mitään myrkyllistä?
Huumeita tai alkoholia? - En!
Olen nauttinut vähän Pandemia-spesiaalia.
Se on täysin turvallista. - Lääkäri, tule ensiapuun.
Ei hitto.
Onko se uusi koronakanta vai vain uusi oire?
Yksi kymmenestä Park Countyssa saa viikset, eikä kukaan tiedä miksi.
Pormestari pyysi asiantuntijoita apuun. Tri Fauci on sairaalassa.
Emme tiedä, miksi jotkut saavat viikset ja toiset eivät, -
mutta meidän pitää tehdä kaikkemme, jotta siitä ei tule muodikasta.
Suojaavatko leukavaipat? - Kyllä, mutta ne pitää olla viiksien pääIIä.
Suu ja nenä pitää peittyä.
Oletko hullu? Pitäisikö ihmisten pitää vaippaa nenän pääIIä?
Kuvottavaa. Haista paska, Fauci.
Ihmisiä pyydetään pysymään sisäIIä ja rentoutumaan -
ja nauttimaan ehkä Pandemia-spesiaalista.
Ei! Voi paska!
Kiva.
Butters!
ÄIä huoli, pelastan sinut. - Okei. Miltä?
Hei! - Mitä? Kuka se on?
Butters pitää saada pois tääItä. - Kenelle voisimme soittaa, Stan?
Meidän pitää saada hänet pois tääItä ja viedä Build-A-Beariin.
Oletko hullu? - Hänen pitää saada tehdä jotain normaalia.
Build-A-Beariin pitää varata aika ja vain neljä pääsee kerrallaan.
Emme voi vain jäädä odottamaan ratkaisua. Se ei käy.
Häneltä viedään kaikki, koska se on parhaaksi. Eikö hauskaa saa pitää?
Tilanne pitää normalisoida itse. - Stan on oikeassa.
Meidän pitää tehdä kaikki itse.
He keksivät vain uusia rajoitteita. Kuka taistelee normaalin puolesta?
Minä ainakin! - Voimme auttaa Buttersia elämään normaalisti -
ja palauttaa koulu entiselleen. - Niin, nettiopetukseksi kotona!
Mitä? Ei, luokassa opettajien kanssa. - Mistä normaalista sinä puhut?
Siihen mitä maaliskuussa oli. Mistä normaalista sinä puhut?
Kolme päivää sitten olleesta, kun kaikki oli mahtavaa.
Ei sillä ole väliä. Meidän pitää paeta tääItä.
Timmy!
Virus leviää nopeasti South Parkissa. Moottoritie on suljettu -
ja hallinto harkitsee sulkutoimia, mutta yksi asia mietityttää monia:
Missä hitossa muurahaiskäpy on? Jotkut uskovat itsemurhaan, -
kun taas toiset... Anteeksi, saamme juuri uusia tietoja.
Voi luoja. Oppilaat ovat rikkoneet karanteenin ja karanneet!
Karkurit murtautuivat ulos yöIIä. Opettajien mukaan hätää ei ole, -
paitsi että oppilailla on korona ja he saattavat levittää viiksiä!
Supertartuttajat!
Yksi purkki partavaahtoa per talous!
Butters! Mene heti karanteeniin tai joudut kotiarestiin!
Stotch, kuulit tutkijoiden viestin. Laita vaippa viiksialueen yli.
En laita vaippaa nenän päälle! - Etkö välitä muista?
Me välitämme paljon enemmän kuin sinä, ämmä!
Kristus sentään, koko kaupunki on kaaoksessa!
Miten helvetissä päästitte lapset pois karanteenista?
ÄIä syytä opettajia. Avasitte koulun, mutta ette antaneet resursseja.
Kaikki pelkäävät saavansa jotain supertartuttajilta.
Mitä aiotte tehdä? Veitte kaiken rahoituksen.
Kutsuitte varusteitamme äärimmäisiksi.
Jos saamme osan takaisin... - Kyllä, kyllä, kyllä!
Emme halua teidän opettajien olevan ilman tarvittavia resursseja.
Kirjoitan määräyksen, jonka myötä saatte kaiken mitä haluatte.
Pojat, olemme taas kehässä!
Mahdollinen koronatartunta kello neljässä!
Sinä siellä! Rikot määräystä pysyä turvassa sisäIIä.
Laske lumipallo alas ja palaa karanteeniin.
Hän pakenee!
Tänne. Nopeasti!
Oletko valmis hauskanpitoon, Butters? - Olen kyllä!
Hitto, takaisin!
Reitti on selvä. Tulkaa.
Selvisimme. - Katso, Butters!
Onko se todellista? - Kyllä. Me varasimme ajan.
Anteeksi, meillä on aika varattuna. - Valitan, suljimme.
Mutta minä soitin, ja teidän piti olla auki.
Meidän piti sulkea, koska joku tuli kauppaan viiksien kanssa.
Ystäväni pitää saada rakentaa nalle. - Olen pahoillani, tällaista nyt on.
Antakaa ihan hetki vain! - Kiitos toivon nostamisesta, kusipää!
Mennään pois, ennen kuin joku huomaa. - Emme me voi Iähteä.
Ei ole vaihtoehtoa. Meidän pitää murtautua sisään ja rakentaa nalle.
Ilman työntekijöitä, vai? Pitäisikö meidän vain... rakentaa se itse?
Jos on pakko. - Siinä tarvitaan apua. Ei nallea tehdä oikeasti itse.
Ihan sama! En enää noudata sääntöjä.
Mitä helvettiä teet? - Spesiaali pitää dumpata järveen.
Dumpata, vai? Miksi välität siitä nyt?
Koska Pandemia-spesiaalin pitää päättyä, muuten se ei ole spesiaali.
Ei jumalauta, Randy, poikamme on tuolla jossain!
Tämä ei ole oikea hetki ajatella pilveä. Jonkun pitää Iöytää hänet.
Okei, odota. Minä tulen.
Ehkä voimme dumpata sen matkalla. - Haista paska!
Katso, Butters. Teit sen! - Onko tämä unta?
Ei, olemme todella tääIIä ja rakennamme sinulle nallen.
Minkä haluat? Pandan? Bronco-koalan?
Caberello-karhun!
Pitää vain Iöytää vartalo ja asu...
Tarvitset työntekijän avuksi. - Se onnistuu kyllä. Turpa kiinni!
Katso, Butters. Täytämme sen.
Vau!
Ei hätää, tuolla on kone, jos haluaa aloittaa alusta.
Stanley! Stan! Mitä jos hän on kuollut?
Ei hän ole kuollut. - Mutta miksi hän ei ole soittanut?
Saammeko vähän Pandemia-spesiaalia? - Ette!
Kukaan ei tarvitse sitä nyt. Se ei auta!
Voi luoja, ei!
SULJETTU PANDEMIAN VUOKSI
He veivät Applebeesinkin.
Vie minut takaisin farmille. Minun täytyy hakea jotain.
No mutta helvetti!
Anna olla. - Ei, emme voi pettää Buttersia.
Stan, onko kyse todella Buttersista? Vaikutat epätoivoiselta.
Huomio, mielenosoittajat ja ryövärit!
Mielenosoittajat ja ryövääjät rikkovat terveyssäännöksiä.
Tulkaa ulos 5 minuutin sisäIIä, tai käymme toimiin.
Antaudutaan, minulle ei ole edes hauskaa. - Eikä!
Okei, se oli viisi minuuttia? - Okei, kundit. Tulta!
Odota! Voivatko kaikki lopettaa?
Kuka hitto hän on? - Minulla on jotain, mikä voi muuttaa kaiken.
Se on muurahaiskäpy!
Hän Iöysi sen! - Tässä mitä etsitte.
Tässä, testatkaa sitä niin paljon kuin haluatte.
Silloin teille selviää, mitä teidän tuleekin tietää.
Ei, ette saa pysäyttää pandemiaa! - Cartman, ei!
ÄIä, se on ainoa mahdollisuutemme!
Ainoa mahdollisuutemme normaaliin elämään. En mene kouluun!
Olette oikeassa. Kyse ei ole Buttersista.
Tein sen, koska en kestä karanteenia ja minua pelottaa.
Haluan syntipukin, joka parantaa oloani.
Sillä totuus on... että haluan vain pitää taas hauskaa.
Haluan liikkua vapaasti ja tehdä samoja asioita kuin ennen.
Mutta en voi! En ole parempi kuin kukaan muu, -
ja tein kaiken vain, koska haluan elämäni takaisin!
Haluan vain elämäni takaisin.
En usko, että se on totta. - Mitä nyt tapahtuu?
Nyt on toivoa. Ehkä emme koskaan palaa vanhaan elämäämme, -
mutta yhteistyöIIä voimme Iöytää uuden tavan...
ÄIkää unohtako äänestää, ihmiset. Pian on vaalit!
SULJETTU TULIPALOJEN TAKIA
Koska oppilaat rikkoivat karanteenia, koko South Park on altistunut -
ja kaupunki suljettu määrittelemättömäksi ajaksi.
Miten edes voin pyytää anteeksi?
Olitte oikeassa. Annoin marin nousta päähäni.
Kuten sanoitte, se on huume, enkä minä ole enää entiselläni.
On aika ottaa vastuu kaikesta.
Kaikkien on aika saada tietää, mikä aloitti tämän pandemian.
Sharon, minun täytyy puhua kanssasi. En ole yhtä vahva kuin sinä.
En kestä vaikeita aikoja yhtä hyvin kuin sinä.
Jos haluat puhua, minä kuuntelen.
Mikä on?
Kieltäydytkö Pandemia-spesiaalista?
En, en polttele maria, Randy.
Mistä halusit puhua? - Vain että...
...teen ehkä muutaman spesiaalin lisää. Sinulla on jotain naamassasi.
Suomennos: VSI